Examples of using Pays attachait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son pays attachait de l'importance à la CNUCED, dont les travaux étaient utiles, mais n'était pas optimiste quant à l'avenir.
His country attached importance to UNCTAD, which did useful work, but it was not optimistic about the future.Le représentant de l'Italie a déclaré que son pays attachait une grande importance au développement des régions et des peuples de la Méditerranée.
The representative of Italy said that his country attached great importance to the development of regions and peoples in the Mediterranean area.Mon pays attachait une grande importance aux questions relatives à la pêche avant même de devenir partie à l'Accord sur les stocks de poissons.
My country attached great importance to the issues of fisheries even before it became a party to the Fish Stocks Agreement.Le représentant de la Fédération de Russie a confirmé que son pays attachait une grande importance à l'achèvement du projet de conversion en temps voulu.
The representative of the Russian Federation said that his country attached great importance to the timely completion of the conversion project.Son pays attachait une grande importance à la politique de la concurrence et invitait donc la Conférence d'examen à tenir compte des conclusions de l'Atelier régional africain organisé à Tunis.
His country attached great importance to competition policy, and therefore called upon the Review Conference to take into account the conclusions of the African Regional Workshop in Tunis.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
attache une grande importance
attaché de presse
droits attachésattache une importance
attaché de liaison
droits de vote attachésmains attachéesle gouvernement attachegarage attachégouvernement chinois attache
More
Usage with adverbs
très attachéprofondément attachétoujours attachéfermement attachéecomment attacherattachons beaucoup
pleinement attachéetrop attachéparticulièrement attachéplus attaché
More
Usage with verbs
Le représentant de la République islamique d'Iran a déclaré que son pays attachait une grande importance à la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique.
The representative of the Islamic Republic of Iran said that his country attached great importance to regional cooperation in Asia and the Pacific.Une délégation a indiqué que son pays attachait une grande importance au travail effectué par le centre d'information des Nations Unies d'Islamabad et a souligné la nécessité d'en accroître l'efficacité, et un autre a rendu hommage au centre d'information des Nations Unies de Sana'a.
One delegation said that his country attached great importance to the work being done by the United Nations Information Centre at Islamabad, stressing the need to further strengthen its effectiveness, and another paid tribute to the United Nations Information Centre at Sana'a.Le rapport a été présenté par le représentant de l'État partie qui a déclaré que son pays attachait une importance particulière à tous les problèmes concernant la discrimination et l'intolérance.
The report was introduced by the representative of the State party who stated that his country attached particular importance to all problems concerning discrimination and intolerance.Le représentant de l'Égypte a dit que son pays attachait une grande importance à la coopération technique de la CNUCED et il a réaffirmé la nécessité de continuer d'adapter celle-ci aux besoins des pays en développement, en tenant compte de leur situation financière.
The representative of Egypt said his country attached great importance to UNCTAD's technical cooperation and reaffirmed the need to continue to adapt it to developing countries' needs, taking into account the financial situation in those Se référant à la décision prise concernant le Groupe intergouvernemental d'experts du tungstène,le représentant du Portugal a dit que son pays attachait une grande importance aux travaux de la CNUCED relatifs au tungstène.
The representative of Portugal, referring to the action taken with regard to the Intergovernmental Groupof Experts on Tungsten, said that his country attached great importance to the work of UNCTAD on tungsten.Le représentant de la France a déclaré que son pays attachait une importance particulière au développement économique du bassin méditerranéen et du continent africain.
The representative of France stated that his country attached particular importance to the economic development of the Mediterranean basin and the African continent.Le représentant du Royaume-Uni a fait observer que de nombreux pays avaient adopté des lois sur la concurrence avec le concours de la CNUCED et que son pays attachait une grande importance à l'assistance technique.
The representative of the United Kingdom observed that many La représentante des Etats-Unis d'Amérique a dit que son pays attachait une importance particulière à trois aspects de l'examen de la politique de publication.
The representative of the United States of America said her country attached particular importance to three aspects of the review of publications policy.Il a souligné l'importance que son pays attachait au programme EMPRETEC, qui avait beaucoup contribué au développement des PME, ainsi que la nécessité de renforcer ce programme.
He underscored the importance his country attached to the EMPRETEC programme, which contributed greatly to the development of SMEs, and the need to strengthen the programme.La Ministre des affaires sociales etde la famille de la République du Congo a souligné que son pays attachait une grande importance à la question de la promotion de la femme, malgré la situation difficile dans laquelle il se trouvait actuellement.
The Minister of Social Affairs andthe Family of the Democratic Republic of the Congo noted that her country attached great importance to the issue of the advancement of women, despite the current difficult situation her La représentante du Panama a dit que son pays attachait une grande importance aux futurs travaux de la CNUCED dans le domaine de la concurrence, et en particulier à l'assistance technique.
The representative of Panama stressed the importance which her country attached to the future work of UNCTAD in this area of work, especially technical assistance.Le représentant de la France a dit que son pays attachait une grande importance à la question du droit et de la politique de la concurrence, qui devrait retenir davantage l'attention de la CNUCED.
The representative of France said his country attached great importance to the issue of competition law and policy, and more attention should be paid to it in UNCTAD.Le représentant des Maldives a dit que son pays attachait la plus grande importance au projet de programme d'action et venait d'achever un projet de programme d'action national.
The representative of the Maldives said his country attached the greatest importance to the draft Programme of Action, and it had now completed its own draft national programme of action.La représentante de l'Inde a dit que son pays attachait la plus haute importance aux problèmes du commerce et du transit et qu'il les abordait dans une perspective et avec une expérience qui lui étaient propres.
The representative of India said that her country attached the highest importance to the problems of trade and transit and that it brought to those issues a unique perspective and experience.Son pays attache une grande importance à la formation et au renforcement des capacités.
Her country attached great importance to training and capacity-building.Le pays attache une grande importance à la question de la protection de l'environnement.
Her country attached great importance to the protection of the environment.C'est un pays attaché à ses traditions et à son folklore.
Bolivia is a country attached to its traditions and folklore.Mon pays attache une importance majeure à cette coopération.
Mon pays attache une importance particulière à la Déclaration du Millénaire(résolution 55/2) et aux OMD.
My country attaches special importance to the Millennium Declaration and the MDGs.Notre pays attache une grande importance à la coopération avec l'OMPI.
Our country attaches great importance to cooperation with WIPO.Ensuite, notre pays attache une importance fondamentale aux valeurs humaines.
Thirdly, our country attaches fundamental importance to human values.Mon pays attache une importance particulière à la régulation des processus migratoires.
My country attaches particular importance to the regulation of migration processes.Nos deux pays attachent une importance à la dimension méditerranéenne de l'UE.
Mon pays attache une importance particulière à l'action du Conseil économique et social.
My country attaches particular importance to the work of the Economic and Social Council.JAYANAMA(Thaïlande) déclare que son pays attache une grande importance aux efforts entrepris au plan international pour protéger l'environnement.
Mr. JAYANAMA(Thailand) said that his country attached great importance to international efforts to protect the environment.
