Examples of using Peine initiale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sa peine initiale était de 14 ans.
Cette peine s'ajoute à votre peine initiale.
Sa peine initiale était de 14 ans.
The original sentence was fourteen years.Le Tribunal l'a condamnée, mais a réduit la peine initiale.
The case has gone to court, but the initial punishment has already been reduced.Leur peine initiale de sept ans a été allongée à dix ans.
Their original sentence of seven years was increased to ten years.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
peine capitale
la peine capitale
peine maximale
la peine maximale
peines prévues
même peinepeines plus sévères
peines appropriées
une peine maximale
passible de la peine
More
Le juge Cowan a toutefois maintenu la peine initiale, en concluant par.
However, Justice Cowan upheld the original sentence, concluding para.Sa peine initiale de quinze ans de réclusion avait été réduite à dix ans, pour bonne conduite.
The original sentence of 45 days was reduced for good behavior.Ceci afin de maintenir une peine initiale de trois ans d'emprisonnement.
This was done to retain the original sentence of three years in prison.En appel, le 30 août 2006,la Cour suprême confirme la peine initiale.
On appeal, on August 30, 2006,the Supreme Court upheld the original sentence.Le 21 juin 2013, sa peine initiale de 24 ans de détention est ramenée à 14 années.
In June, 2013, his original sentence of 24 years was reduced to 14 years imprisonment.La peine prononcée se devra d'être plus lourde que la peine initiale.
Les juges ont déclaré qu'ils estimaient que la peine initiale n'était pas proportionnelle à la gravité des délits.
The judges said that they felt the initial sentence was not commensurate with the severity of the crimes.La période de supervision débute après la date d'expiration du mandat associé à la peine initiale.
The supervision takes place after the warrant expiry date of the original sentence.La cour d'appel locale a décidé de maintenir sa peine initiale sans tenir d'audience.
The local appeals court ruled to uphold his original sentence without holding a hearing.Tali Fahima a été libérée en janvier 2007,pour bonne conduite, avec un an de moins que sa peine initiale.
She was released in early January 2007,a year earlier than her original sentence, for good conduct.N'oubliez pas qu'il ne s'agit pas de modifier la peine initiale, à savoir la prison à vie.
Remember that we are not dealing with changing the initial sentence, which is life in prison.Cependant, la Cour d'appel de Saskatchewan etla Cour suprême maintiennent la peine initiale.
However, the Saskatchewan Court of Appeal andthe Supreme Court upheld the original sentence.Quelques années avaient été ajoutées à sa peine initiale en raison d'infractions commises alors qu'il était.
A number of years were added to the inmate's original sentence as a result of offenses committed while incarcerated.Ils peuvent donc à tout moment être arrêtés de nouveau etforcés à purger le reste de leur peine initiale»[4.
So they can be rearrested at any time andforced to serve the remainder of their initial sentence”[3.Profil du délinquant Quelques années avaient été ajoutées à sa peine initiale en raison d'infractions commises alors qu'il était.
A number of years were added to the inmate's original sentence as a result of offenses committed while incarcerated.
