Examples of using Pellicule de polyester in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Caractéristiques de la pellicule de polyester.
La pellicule de polyester multicouche est noire d'un côté et argentée de l'autre.
Multi-layered polyester films are black on one side and silver on the other.Adhérence parfaite de la pellicule de polyester sur l'acier.
Choisir la pellicule de polyester dont l'épaisseur est la mieux adaptée à l'œuvre qui doit être encapsulée.
Select the weight of polyester film most suitable for the artifact that is to be encapsulated.Votre visuel imprimé en haute résolution sur pellicule de polyester de haute qualité.
Your visual printed in high-resolution on top-quality polyester film.Combinations with other parts of speech
Placer une pellicule de polyester sur la grille.
Place one sheet of polyester film on the grid.Il existe deux produits qui conviennent parfaitement aux régions dont le gain solaire très élevé rend certaines pièces de la maison trop chaudes:la pellicule appliquée aux fenêtres et la pellicule de polyester multicouche.
There are two products that are most suitable for areas that have very high solar gains that make the room too hot:applied window Condensateurs en pellicule de polyester en série et capaciteurs électrolytiques avec faible DF.
Polyester film capacitors in series and low DF electrolytic capacitors in parallel.On recouvre la surface de la table d'une matelassure par exemple,du feutre épais recouvert d'une pellicule de polyester transparente[Mylar] ou de tout autre pellicule de plastique non rugueuse.
Cover the work tablewith Une mince couche de pellicule de polyester peut être utilisée pour remplacer un panneau de verre afin de réduire le poids du produit.
A thin layer of polyester film may be used to replace one pane of glass and reduce the overall weight.Si vous observez le négatif à la loupe,placez une pellicule de polyester entre la surface du négatif et la loupe.
If you use a loupe to view a negative,place a sheet of polyester film between the negative surface and the loupe.La pellicule de polyester utilisée pour l'encapsulation ne doit pas contenir de plastifiants, d'enduits ni d'absorbants ultraviolets Note en fin de texte 1.
Polyester film used in encapsulation should be free of plasticisers, surface coatings, and ultraviolet(UV) absorbers Endnote 1.Pour éviter de causer des dommages lors du déplacement de ces objets, il est recommandé d'utiliser un panneau rigide,recouvert d'une pellicule de polyester(Mylar ou Melinex) ou d'une feuille de polyéthylène le plastique couramment utilisé en construction.
Lay them on a rigid board,covered with Mylar(Melinex) polyester film, or construction polyethylene sheeting, to help prevent damage when they are moved.Cette pellicule de polyester de 7,5 mm offre un large écart de densités et une gamme étendue de couleurs afin de reproduire toutes les subtilités de vos images.
This 7,5 mm polyester film offers a wide density range and generous gamut of colors that will reproduce subtle tones in your photographs.Meilleure estimation actuelle, pour les matériaux photographiques stables, de la période pendant laquelle ils conserveront leur capacité d'images ne présentant que peu ou pas d'altération, par exemple, des négatifs noir et blanc sur verre du XIXe siècle etdes négatifs noir et blanc sur pellicule de polyester du XXe siècle.
Current best estimate for stable photographic materials to remain usable as images with little or no change, e.g. 19th century black-and-white negatives on glass,20th century back-and-white negatives on polyester film.On enduit la masse résultante sur une pellicule de polyester siliconé à raison de(110 ± 10) g/m 2, à température ambiante(15-20°C.
The resulting mass is applied to a silicone polyester film to obtain a deposit of(110.+-.10) g/m2, at room temperature(15°-20° C..La pellicule de polyester, plus spécifiquement de poly(éthylène téréphtalate),de qualité archives, comme le Melinex 516, est un matériau transparent, résistant, inerte et durable qui convient à l'encapsulation.
Archival polyester film(polyethylene terephthalate), such as Melinex 516, is a transparent, strong, inert, and durable material suitable for use in encapsulation.Le sachet(16 x 20 cm) est fait d'une pellicule de polyester fort et transparent pouvant résister à une stérilisation à la vapeur sous 100 kPa(15 lb/pouce2) pendant une période de 20minutes.
The pouch(16 x 20 cm) is made of a strong and transparent polyester film capable of withstanding steam sterilization at 100 kPa(15 lb/inch2) for up to 20 minutes.Étant donné que la pellicule de polyester crée une charge électrostatique, l'encapsulation n'est pas indiquée dans le cas des œuvres dont le média est friable(par exemple, les dessins au fusain, à la craie, au graphite ou au pastel et les gouaches) car il risque d'y avoir un transfert de pigments sur la pellicule. .
Because polyester film creates an electrostatic charge, encapsulation is not suitable for artifacts with friable media(e.g., charcoal, chalk, pencil, or pastel drawings; gouache) that will transfer onto the Les pellicules de polyester utilisées peuvent présenter des épaisseurs égales ou différentes.
The polyester films employed, e.g., PET D'après de nombreux groupes de recherche, la durée de vie des pellicules de polyester varie entre 500 et 2 000 ans.
The life expectancy of polyester films has been determined by several research groups to be between 500 and 2000 years.Les pellicules d'acétate de film tant noir et blanc que couleur et les pellicules de polyester de film couleur doivent être entreposées dans la salle froide pour répondre à la norme ISO 18911, qui vise à prévenir la décoloration prématurée des films couleur et l'accélération de la dégradation des pellicules d'acétate.
Acetate material both black-and-white and colour and polyester based colour film in good condition should be stored in the cold vault in order to meet the ISO 18911 standard to prevent the premature fading of the dyes used in colour Les conditions d'entreposage qui règnent dans la salle fraîche sont excellentes pour les pellicules de polyester de film noir et blanc.
For black-and-white polyester based film material, the storage conditions in the cool vault are excellent.En effet, l'humidité reste sur la fibre de polyester comme une pellicule en surface.
In the case of polyester, moisture remains on the fiber as a surface film.Les marchandises sont des pellicules de polyesters faites de PET, et doivent donc être classées dans la sous-position no 3920.62.
The goods are polyester films of PET and, therefore, should be classified in subheading No. 3920.62.Il existe plusieurs façon de sceller deux pellicules de polyester.
There are several ways of sealing polyester film.
