Examples of using Peraldi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personnes Mme Dora PERALDI.
Peraldi, M., Duport, C. et Samson, M. 2015.
Peraldi, Michel, Duport, Claire and Samson, François BOUDET Dominique PERALDI.
Jean-François BOUDET Dominique PERALDI.On perd la trace de Peraldi entre 1706 et 1710.
Concernant M. Joseph Antoine Peraldi.
Concerning: Mr. Joseph Antoine Peraldi.Je tiens à remercier Olivier Peraldi qui m'a proposé cette idée.
I would like to thank Olivier Peraldi who proposed this idea to me.Le Festival des idées:Faire ville ensemble- par Éric Corijn et Michel Peraldi.
Festival of Ideas:Making the city together- by Éric Corijn and Michel Peraldi.La détention de M. Joseph Antoine Peraldi n'est pas arbitraire.
Mr. Joseph Antoine Peraldi's detention is not arbitrary.Daniel Peraldi a été pendant de nombreuses années le président des Oenologues de France.
Daniel Peraldi was the President of the Oenologues de France for many years.La détention de M. Joseph Antoine Peraldi n ' est pas arbitraire.
Mr. Joseph Antoine Peraldi' s detention is not arbitrary.Alexandre Peraldi: Dans les années 1950, Baume& Mercier avait une collection très créative.
Alexandre Peraldi: In the 1950s, Baume& Mercier had a very creative collection.Le concept du Nauki a été développé avec la collaboration d'Olivier Peraldi et d'Adolfo Esquivel.
The Nauki concept was developed in collaboration with Olivier Peraldi and Adolfo Esquivel.Je remercie Olivier Peraldi, qui m'a aidé à élaborer le concept du Vulcan.
I would like to thank Olivier Peraldi, who helped me work on the Vulcan concept.J'ai terminé un petit projet robotique récemment avec Olivier Peraldi et Abhishek Roy qui se nomme le Seekloc.
I recently published a small robotic concept called the Seekloc with the collaboration of Olivier Peraldi and Abhishek Roy.Peraldi(2004) décrit la modification radicale des voies migratoires suivies par les Algériens au cours des dix dernières années.
Peraldi(2004) describes how over the last ten years Algerian migratory routes have undergone radical change.Je voudrais remercier Olivier Peraldi pour sa collaboration avec moi sur ce concept.
I would like to thank Olivier Peraldi for collaborating with me on this concept.Peraldi a plaidé non coupable tout au long de son procès, et de nombreuses personnalités publiques lui ont apporté des témoignages favorables.
Mr. Peraldi pleaded not guilty throughout his trial and numerous public figures expressed support for him.Les 50 hectares de vigne du Domaine Comte PEraldi sont conduits en viticulture raisonnée.
The 50 hectares of vineyards of Domaine Comte PEraldi are managed following sustainable viticultural practices.Audrey Peraldi, médiatrice culturelle qui travaille également avec la Galerie Peter Herrmann, est responsable au service presse aux Ateliers.
The cultural manager at Galerie Peter Herrmann, Audrey Peraldi, is responsible for press and public relations.Je tiens à remercier le Dr Rebecca Farr etle Dr Oliver Peraldi qui m'ont tous deux aidé à structurer le concept du Cycler.
I would like to thankDr. Rebecca Farr and Dr. Oliver Peraldi who both helped me structure the Cycler concept.Olivier Peraldi, un de mes collaborateurs, m'a suggéré de créer une variante du Canopi qui serait capable de se déplacer sur l'eau et les marais.
While discussing this with one of my collaborators, Olivier Peraldi, he suggested that I create a variation capable of travelling over water.Une des confusions possibles est clarifiée par la distinction que font Michel Peraldi et Véronique Manry(2002) entre le marché«in» et le marché«off.
The confusion is well clarified by Michel Peraldi and Véronique Manry's(2002) distinction between the“in” market and the“off” market.Le Groupe de travail note que M. Peraldi faisait l'objet d'une instruction judiciaire pour son implication dans des attentats perpétrés en 1999 à Ajaccio.
The Working Group notes that Mr. Peraldi was under criminal investigation for involvement in attacks in Ajaccio in 1999.La source tient à préciser que le mouvement était un mouvement public, avec des statuts publiés en préfecture d'Ajaccio, et que M. Peraldi était un membre de la collégiale de ce mouvement.
It stresses that Corsica Viva was a public movement with statutes on file at the Ajaccio Prefecture and that Mr. Peraldi was a member of its governing body.Je tiens également à remercier Olivier Peraldi qui m'a donné l'idée d'un aéroglisseur arctique en s'inspirant du concept Nunavik.
I would also like to thank Olivier Peraldi who gave me the idea of an Arctic Hovercraft following the Nunavik concept.Le 4 avril 2005,M. Peraldi a comparu devant la cour d'assises de Paris qui a conclu à sa culpabilité et l'a condamné à quinze ans de réclusion criminelle.
On 4 April 2005,Mr. Peraldi was tried before the Paris assize court, which found him guilty and sentenced him to 15 years' rigorous imprisonment.Le Gouvernement de la République française indique dans sa réponse que M. Peraldi a été placé sous mandat de dépôt criminel le 2 mars 2000, à l'issue de sa mise en examen.
The Government of the French Republic states in its response that a warrant for Mr. Peraldi's commitment was issued on 2 March 2000, after he had been charged.La source répond aux argumentations du Gouvernement en précisant que M. Peraldi a été arrêté devant son domicile par des gens cagoulés, ne portant ni brassards, ni gyrophares sur les véhicules, en lui mettant un pistolet sur la tête.
In reply, the source stresses that Mr. Peraldi was arrested outside his home by hooded men who neither wore armbands nor had blue police lights on their vehicles and who pressed a gun to his head.J'ai aussi grandement bénéficié du«parrainage» de la sociologue de l'urbain Claire Duport,co-auteure avec le sociologue Michel Peraldi et le journaliste Michel Samson, de l'ouvrage récemment publié«Sociologie de Marseille» Peraldi etal. 2015.
I also greatly benefited from the tutelage of Marseille urban sociologist Claire Duport,co-author with Marseille sociologist Michele Peraldi and journalist La source mentionne qu'une requête a été présentée par l'avocat de M. Peraldi devant la Cour européenne des droits de l'homme en application de l'article 34 de la Convention européenne des droits de l'homme le 10 janvier 2005, pour violation des articles 5.3 et 6.1 de cette même convention.
The source states that on 10 June 2005 Mr. Peraldi's lawyer submitted to the European Court of Human Rights an application under article 34 of the European Convention on Human Rights alleging violation of articles 5.3 and 6.1 of the Convention.
