Examples of using Perfluoroalkyle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un groupe perfluoroalkyle, linéaire ou ramifié;
Dans lesquelles R F désigne un radical perfluoroalkyle.
STR2 in which RF denotes a perfluoroalkyl radical.Le groupe perfluoroalkyle C n F 2n+1 peut être linéaire ou ramifié.
The perfluoroalkyl group C n F 2n+1 can be linear or branched.Dans cet example, le radical perfluoroalkyle est noté.
In this example, the perfluoroalkyl radical is noted.Avantageusement, lorsque R 5 et R 6 sont des atomes d'hydrogène,R 7 est un groupe perfluoroalkyle.
Advantageously, when R 5 and R 6 are hydrogen atoms,R 7 is a perfluoroalkyl group.
RF est un radical perfluoroalkyle ayant de 1 à 8 atomes de carbone.
RF is a perfluoroalkyl radical having from 1 to 8 carbon atoms.Produits à base de télomères ayant une chaîne perfluoroalkyle de diverses longueurs.
Telomer-based products of various perfluoroalkyl chain length.Parmi les composés perfluoroalkyles de formule(III), on peut notamment citer.
The perfluoroalkyl compounds corresponding to formula(III) include, in particular.Fluoroalkyle, plus préférentiellement un groupe perfluoroalkyle(C n F 2n+1);
Preferably fluoroalkyl, more preferably a perfluoroalkyl group(C n F 2n+1);Z'est F ou un groupe perfluoroalkyle ayant de 1 à 3 atomes de carbone.
Z′ is F or a perfluoroalkyl group having from 1 to 3 carbon atoms.Et lorsque X représente l'iode,Y représente un chaîne perfluoroalkyle, T un atome de fluor.
When X denotes iodine,Y denotes a perfluoroalkyl chain, and T Parmi les composés perfluoroalkyles de formule(II), on peut notamment citer.
Among the perfluoroalkyl compounds of formula(II) there may be mentioned in particular.Le procédé de l'invention concerne la préparation d'iodo-alcools à chaîne perfluoroalkyle.
The process of the invention concerns the preparation of iodoalcohols having a perfluoroalkyl chain.Est choisi parmi les radicaux perfluoroalkyles et les radicaux perfluoroaryles.
Is chosen from perfluoroalkyl radicals and perfluoroaryl radicals.De préférence, quand X représente le chlore,Y ne peut représenter ni le fluor ni une chaîne perfluoroalkyle.
Preferably, when X denotes chlorine,Y cannot denote fluorine nor a perfluoroalkyl chain.R F est choisi parmi les radicaux perfluoroalkyle et les radicaux perfluoroaryle;
Rf is chosen from perfluoroalkyl radicals and perfluoroaryl radicals;Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'halogénure de perhalogénoalkyle est un iodure de perfluoroalkyle.
The process of claim 1, wherein said perhaloalkyl halide of formula Rf X is a perfluoroalkyl iodide.R f représente F ou un groupe perfluoroalkyle ayant de 1 à 8 atomes de carbone;
Represents F or a perfluoroalkyl group having from 1 to 8 carbon atoms;À R 9 représentent, indépendamment l'un de l'autre, un atome d'hydrogène, un atome d'halogène,un groupe perfluoroalkyle.
To R 9 represent, independently of each other, a hydrogen atom,a halogen atom, a perfluoroalkyl group.R 32 etR 33 peuvent également être des radicaux perfluoroalkyles, de préférence en C 1- 18.
R 32 andR 33 may also be perfluoroalkyl radicals, preferably a C 1-18.Est un radical perfluoroalkyle divalent, linéaire ou ramifié, ayant de 2 à 5 atomes de carbone, et.
Is a linear or branched divalent perfluoroalkyl radical having 2 to 5 carbon atoms, and.Rf représente avantageusement une chaîne perfluoroalkyle, de préférence un trifluorométhyle.
Rf advantageously represents a perfluoroalkyl chain, preferably a trifluoromethyl.Elle concerne plus particulièrement un procédé de perfluoroalkylation de dérivés aromatiques par des halogénures de perfluoroalkyle.
More particularly, it relates to a process for perfluoroalkylation of aromatic derivatives by means of perfluoroalkyl halides.Parmi les groupes perfluoroalkyle, les groupes trifluorométhyle et perfluoroéthyle sont préférés;
Among the perfluoroalkyl groups, the trifluoromethyl and perfluoroethyl groups are preferred;Le radical alkyle perfluoré ouéventuellement substitué par un groupe perfluoroalkyle a de préférence pour formule.
The alkyl radical which is perfluorinated oroptionally substituted with a perfluoroalkyl group preferably has the formula.Rf représente un radical perfluoroalkyle, ayant 1 à 9 atomes de carbone, de préférence 1 à 4 atomes de carbone.
Rf represents a perfluoroalkyl radical having 1 to 9 carbon atoms, preferably 1 to 4 carbon atoms.Les radicaux halogénoalkyle incluent les radicaux perhalogénoalkyle et notamment les radicaux perfluoroalkyle de formule CnF 2n+1.
The halogenalkyl radicals include the perhalogenoalkyl radicals and notably the perfluoroalkyl radicals of formula CnF 2n+1.Parmi la classe des halogénures de perfluoroalkyle, on préfère utiliser les iodures de perfluoroalkyle.
Among the class of perfluoroalkyl halides, the use of perfluoroalkyl iodides is preferred.PROFINE® PFAS élimine les odeurs,les goûts indésirables et les perfluoroalkyles(Pfas) éventuellement présents dans l'eau potable.
Profine® PFAS removes odors,undesirable flavors and the perfluoroalkyl(PFAS) that may be in drinking water.En général, les sels de ces acides perfluoroalkyles sont solides, alors que les acides libres correspondents sont liquides.
In general, the salts of these perfluoroalkyl acids are solid, whereas the corresponding free acids are liquid.
