Examples of using Perplexe face in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a admis qu'il était perplexe face à leur succès.
On est perplexe face à la perspective que les autres ont suggéré.
One is perplexed by the perspective that others have suggested.Il est également facile d'être perplexe face aux actions de quelqu'un d'autre.
It is also easy to be perplexed at somebody else's actions.J'étais perplexe face à ce qui se passait et je me suis retrouvé intensément excité tout à coup.
I was perplexed at what was happening, and found myself getting intensely aroused all of a sudden.Le Gouvernement de l'Erythrée est perplexe face à ces accusations non fondées.
The Government of Eritrea is perplexed by this unfounded accusation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
juste en facela face arrière
face interne
autre facela face interne
face nord
face externe
faces latérales
la face externe
la face nord
More
Je suis perplexe face au Conseil: la pléthore de documents, leur longueur, souvent leur langue, ils me font peur.
I am perplexed against the Council: the plethora of documents, their length, often their language, they scare me.Vous arrive-t-il d'être perplexe face aux enseignements de Jésus?
Are you sometimes perplexed with Jesus's teaching?Toujours perplexe face à l'invitation, je me trompe tour le long du chemin et débarquées par erreur dans le salon d'affaires SilverKris.
Still perplexed by the invitation, I'm wrong turn along the way and landed by mistake in the SilverKris business lounge.Le gouvernement britannique est toutefois perplexe face à cet avertissement du Dr. Ian McCurdie.
The British government, though, is perplexed at the warning from Dr. Ian McCurdie.Le poète est perplexe face aux excès actuels et médite sur le paradis de la consommation anesthésié que l'Amérique est devenue.
The poet is perplexed by present day excesses and meditates on the anaesthetized consumer paradise America has become.Ozawa(Japon) déclare que sa délégation reste perplexe face à la nouvelle révision du projet de résolution.
Mr. Ozawa(Japan) said that the proposed new revision of the draft resolution had left his delegation perplexed.Le GARR demeure perplexe face à la complexité que présente l'identification des deux derniers groupes ciblés par ce projet.
The GARR remains perplexed by the complexity that present the identification of the last two groups targeted by this project.Par conséquent, cela ne devrait surprendre personne sije dis que ma délégation est quelque peu perplexe face au sentiment que traduit le langage des conclusions et recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général A/59/206.
It should, therefore,come as no surprise that my delegation is somewhat perplexed by the sentiment underlying the language used in the conclusions and recommendations contained in the Secretary-General's report A/59/206.Resté perplexe face à diverses réponses, m'a envoyé un texte au lecteur une interview réalisée par Alain Elkann au Père Timothy Radcliffe, ancien maître général de l'Ordre des Prêcheurs, dont je fais partie, demander un avis à cet effet cf.
Having remained perplexed by various answers, sent me a text the reader an interview done by Alain Elkann to Father Timothy Radcliffe, former Master General of the Order of Preachers, to which I belong, asking an opinion to that effect cf.La petite se sent perplexe face à ces réponses différentes.
The girl feels perplexed in front of these different answers.Perplexe face à cette volonté de stigmatiser une institution qui, ces cinq dernières années, est devenue progressivement l'un des principaux moteurs nationaux de la décentralisation et de l'aménagement du territoire, le Ministère réitère cependant sa disponibilité, comme à l'accoutumée, pour donner des explications pertinentes à toutes les institutions compétentes sur l'octroi desdits contrats dans le cadre de la loi d'Urgence votée par le Parlement au lendemain du séisme meurtrier du 12 janvier 2010.
Perplexed faced with this will to stigmatize an institution that, over the past five years, has gradually become one of the main engines of the national decentralization and regional planning, the Ministry reiterates its availability, as usual, to give explanations to all relevant institutions on the granting of such contracts under the Emergency Law passed by Parliament in the aftermath of the deadly earthquake on January 12, 2010.Vous pourriez être un peu perplexe face à cette règle- après tout, la lumière est une partie nécessaire de la photographie.
You might be a little perplexed by this rule, after all- light is an important aspect of photography.L'audience, déjà assez perplexe face à ce parti pris avait en plus été abasourdie par les nouveautés en matière de DRM qui venaient confirmer les rumeurs et autres leaks qui semblaient totalement improbable.
The audience, already quite perplexed faced with this approach, were also stunned by the news of the DRM that confirmed rumours and leaks that had previously seemed so unlikely.Vous pourriez être un peu perplexe face à cette règle- après tout, la lumière est une partie nécessaire de la photographie.
You might be a little bit perplexed by this rule-after all, light is a necessary part of photography.Par conséquent, je reste très perplexe face à la plainte liée à la demande de 10 € de plus par nuit pour l'utilisation du canapé- lit, alors que rien n'était requis pour toutes les autres personnes qui dormaient sur des matelas et bénéficiant des structures et services notre ferme offre.
Therefore, I remain very perplexed by the complaint related to the request of€ 10 more per night for the use of the sofa bed, when nothing was required for all other additional people who slept on mattresses and benefiting from the structures and services that the our farm offers.Toutes ces questions sont au centre des activités de la société civile,qui reste perplexe face à l'inaction et à l'indifférence des gouvernements s'agissant de combattre la pauvreté et voit s'éloigner de plus en plus la réalisation effective des objectifs du Millénaire pour le développement.
All these issues are in the focus of the activities of civil society,which stands perplexed at the inactivity and indifference of governments with regard to efforts to combat poverty, and watches as genuine attainment of the Millennium Development Goals becomes more and more remote.Enfin, la CSILC est perplexe face à la recommandation que le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, révise les directives ministérielles permettant l'utilisation d'informations qui ont pu être obtenues par la torture puisque le ministre Goodale révise les directives depuis plus d'un an, après les avoir qualifiées de«troublantes» en janvier 2016.
Finally, the ICLMG is perplexed at the recommendation that Public Safety Minister Ralph Goodale should review the ministerial directives allowing the use of information that may have been obtained through torture(the"torture memos") since Minister Goodale has been reviewing the directives for more than a year, after calling them"troubling" in January 2016.La petite se sent perplexe face à ces réponses différentes. Alors elle retourne voir sa mère.
The girl feels perplexed in front of these different answers. Then she returns to see her mother.Nous sommes très perplexes face à ce rapport.
We are very perplexed about this report.SOCIAL: les syndicats perplexes face à l'agenda stratégique du Conseil européen.
SOCIAL: Trade unions perplexed by strategic agenda of European Council.Comme les amis d'Emmaüs,nous sommes perplexes face aux problèmes que nous vivons.
Like the friends of Emmaus,we were perplexed by the problems which we live.La compagnie pétrolière britannique BP diffuse des annonces télévisées mettant en vedette des personnes malchanceuses interrogées perplexes face à la question"Quelle est votre empreinte carbone?
British oil company BP is running television ads featuring hapless man-on-the-street interviewees perplexed by the question"What's your carbon footprint?Pourtant, lorsque je suis interviewé par les médias russes,les journalistes sont perplexes face au«néoconservateur.
Yet when I am interviewed by Russian media,the journalists are perplexed by“neoconservative..Les habitants de Richmond,dans le quartier de Hilltop en Californie, étaient perplexes face à un mystère hors du commun.
The residents of Richmond,California's Hilltop neighborhood have been perplexed by a mystery.Les Émirats arabes unis sont perplexes face à la position de l'Iran et à son rejet continu des initiatives de paix et des ouvertures faites par les États membres du Conseil de coopération du Golfe pour parvenir à une solution pacifique de cette importante question.
The United Arab Emirates is perplexed at the position of Iran and its constant rejection of all peaceful initiatives and endeavours by the member States of the Gulf Cooperation Council to find a peaceful solution to this important issue.
