Examples of using Petit effectif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Petit effectif pour un meilleur apprentissage.
Small workforce for a better learning.L'Unité de la sensibilisation se compose d'un petit effectif basé à La Haye et dans les bureaux extérieurs de la CPI.
Avec notre petit effectif, et une communauté exigeante, Debian nous aide à rationaliser nos efforts d'assistance.
With a small staff and demanding community, Debian helps us streamline our support efforts.Si l'organisme de réforme du droit siège à temps partiel,n'est doté que d'un petit effectif et d'un budget limité, ses travaux seront le reflet de l'absence de considération qu'on lui prête.
If the lawreform body is part-time, with only a small staff and a low budget, the resulting product will reflect this lack of concern.Le petit effectif de chaque classe permet en effet plus d'interactions et d'échanges entre élèves et avec les enseignants.
The small size of each class allows better interactions and collaborations between students and teachers.
Combinations with other parts of speech
Elles reçoivent les élèves du premier cycle, à petit effectif, dans des écoles publiques réparties dans les 6 districts du Liban.
They receive primary cycle students, in small numbers, in public schools spread in the six districts of Lebanon.Le petit effectif des occurrences existantes, en particulier celles de la Colombie-Britannique, suscite des doutes quant à leur capacité de persister à long terme.
The small numbers of individuals in the extant occurrences, particularly those in British Columbia, raise doubts as to their ability to persist over the long term.La population néandertalienne, à cause de son petit effectif, peut avoir accumulé de nombreuses mutations légèrement défavorables», déclare Pääbo.
The Neanderthal population, because of its small size, may have accumulated many slightly bad mutations,” said Pääbo.Le petit effectif et la faible diversité génétique de cette population ont amené des chercheurs à émettre l'hypothèse voulant que la consanguinité réduise peut-être le taux de reproduction.
The small size and lower genetic diversity of this population has lead to the speculation that inbreeding might be suppressing the reproductive rates.Elles ne peuvent pas se permettre de voir une partie de leur petit effectif en formation à l'extérieur et d'avoir une capacité limitée d'intervention en cas d'urgence.
They cannot afford to have a portion of their small workforce away concurrently, leaving limited capacity to respond to an emergency.Un petit effectif(5 postes d'administrateur recruté sur le plan international, 38 postes d'administrateur recruté sur le plan national et 89 postes de personnel d'appui) est prévu pour répondre à des besoins stratégiques précis au cours de l'exercice biennal.
A limited level of resources(five international posts, 38 national professionals, and 89 support staff) to be used for specific strategic needs that will emerge in the course of the biennium.Bien qu'il n'existe aucun budget réservé au PEA dans les régions,on a néanmoins prévu un petit effectif composé d'avocats de niveau intermédiaire à supérieur ou d'un agencement de conseillers en RH et d'avocats attitrés au PEA3.
While there is no dedicated budget for theLEP in the regions, there is a small staff made up of middle-to-senior-level lawyers or a combination of HR advisors and lawyers dedicated to the LEP3.Le conseil disposerait d'un petit effectif chargé d'étudier et d'évaluer comment le système de justice pour la jeunesse fonctionne dans son ensemble et comment ses ressources pourraient être mieux alignées afin d'améliorer l'uniformité et l'efficacité.
The board would have a small staff component to study and assess how the youth justice system operates as a whole, and how its resources could be better aligned to improve consistency and effectiveness.Cet effort sera complété par la diversification des structures avec la mise en place des maisons d'arrêt régionales, permettant une meilleure gestion des détenus présentant des risques de dangerosité avérés etla construction de maisons centrales à petit effectif.
This effort will be supplemented by diversifying prisons and setting up regional prisons, thereby making it possible better to deal with notoriously dangerous prisoners andto build central prisons for small numbers.Le premier, doté d'un petit effectif comprenant des militaires et des civils, a été ouvert à Kisangani en juin.
The first, with a small staff of military and civilian officers, was opened in Kisangani in June.La CEE offrirait les services de membres de son personnel(40% des fonctionnaires de classe P4 et 30% de classe P5), ainsi que des bureaux, des services de communication et d'interprétation et certains services d'appui, maisil faudrait aussi affecter au programme un petit effectif(directeur de programme et secrétaire) financé par des fonds extrabudgétaires.
The UNECE will provide 40 percent of P-4, 30% of P-5 UNECE L'UNIDIR a un petit effectif qui se compose d'un directeur, d'un directeur adjoint et de deux agents des services généraux.
UNIDIR has a small staff, consisting of a Director, Deputy Director and two general service Le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité et le commissaire du CSTC sont des entités réduites,ce dernier comprenant un petit effectif de 11 personnes et un juge, et le premier étant formé d'anciens parlementaires et d'autres personnes désignées qui, conformément à leur mandat, peuvent uniquement se saisir de plaintes rétroactivement.
The Security Intelligence Review Committee and the CSEC Commissioner are Enfin, un petit effectif(5 postes d'administrateur recruté sur le plan international, 38 postes d'administrateur recruté sur le plan national et 89 postes de personnel d'appui) sera utilisé pour répondre à des besoins stratégiques précis qui pourraient apparaître au cours de l'exercice biennal, notamment lorsque des projets pilotes seront entrepris par des centres de contact sous-régionaux.
Finally, a limited level of resources(five international posts, 38 national professionals, and 89 support staff) will be used for specific strategic needs that will emerge in the course of the biennium, including the sub-regional resource facility pilots.Serait une entité indépendante du gouvernement, aurait un petit effectif et un conseil d'administration dont la majorité des membres viendrait de l'extérieur du gouvernement, et inclurait des représentants avec des points de vue fédéraux, provinciaux et municipaux;
Be 
