Examples of using Peuple chamorro in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le peuple chamorro ne veut pas de maître bienveillant.
Quoi qu'il en soit, un jour ou l'autre, le peuple chamorro aura son mot à dire.
However, one day the Chamorro people would have their say.Le peuple chamorro et sa patrie sont passés d'un colonisateur à l'autre.
The Chamorro people and their homeland had passed from one colonizer to the next.Dans le cas de Guam,le consentement du peuple chamorro n'a jamais été demandé.
In the case of Guam,the consent of the Chamorro people had never been sought.De plus, le peuple chamorro n'a pas encore reçu d'indemnités pour dommages de guerre.
What was more, the Chamorro people had yet to receive war reparations.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
peuples autochtones
peuple palestinien
les peuples autochtones
peuple juif
droits des peuples autochtones
le peuple palestinien
peuple américain
peuples indigènes
le peuple juif
peuple syrien
More
Doté d'éléments tissés traditionnels et contemporains, faites par le peuple Chamorro.
Featuring traditional and contemporary woven items made by the Chamorro people.Le peuple chamorro tient à affirmer que ses droits de l'homme ont été violés.
The Chamorro people wished to state that their human rights had been violated.Les Banzai et Suicide Cliffs témoignent de façon poignante du caractère du peuple chamorro.
Banzai and Suicide Cliffs are dramatic testaments to the character of the Chamorro people.Le peuple chamorro a toujours estimé que les femmes sont les gardiennes de l'avenir.
The Chamorro people have always understood that women are the custodians of the future.La décolonisation de l'île résulterait de l'application d'un statut choisi par le peuple chamorro.
Guam's decolonization would result from the implementation of a status selected by the Chamorro people.52.Le peuple chamorro n'a pas été consulté et il ne souscrit pas aux plans des États-Unis.
The Chamoru people had not been asked for input and did not agree with the plans of the United States.La Puissance administrante n'a pris aucune mesure pour garantir les droits du peuple chamorro à l'autodétermination.
The administering Power had not taken any measures to ensure the right of the Chamorro people to self-determination.Le peuple chamorro n'a pas besoin de déclarations additionnelles, mais d'une intervention des Nations unies.
The Chamoru people did not need more words; they needed a United Nations intervention.Il ne s'agit pas d'une"affaire intérieure", mais du droit du peuple colonisé de Guam, le peuple chamorro.
Such an act was not an"internal matter", but a right of the colonized Pour le peuple chamorro, comme pour les peuples autochtones du monde entier, la terre est synonyme de vie.
For the Chamorro people, as for indigenous La décolonisation de l ' île résulterait de l ' application d ' un statut choisi par le peuple chamorro.>>
Guam' s decolonization would result from the implementation of a status selected by the Chamorro people.52.La culture tenace du peuple chamorro a triomphé du chaos, du militarisme et de l'hégémonisme culturel.
The resilient culture of the Chamoru people had prevailed against disarray, militarism and cultural hegemony.L'orateur invité la Commission à accorder le rang de priorité le plus élevé au droit du peuple chamorro à l'autodétermination.
She called on the Committee to give the utmost priority to the inalienable right of the Chamoru people to self-determination.Le peuple chamorro refuse sans ambages de payer pour rentrer en possession de ses terres ancestrales.
The Chamorro people flatly refused to pay the United States of America for the return of their ancestral homelands.La Puissance administrante n'est aucunement fondée à priver le peuple chamorro de son droit inaliénable à l'autodétermination.
The administering Power had absolutely no grounds for depriving the Chamorro people of their inalienable right to self-determination.La culture tenace du peuple chamorro a triomphé du chaos, du militarisme et de l ' hégémonisme culturel.
The resilient culture of the Chamoru people had prevailed against disarray, militarism and cultural hegemony.Il s'agit d'une forme lente de génocide,d'une tentative pour marginaliser le peuple chamorro et détruire sa culture et son identité.
That action was a slow form of genocide,an attempt to marginalize the Chamorro people and destroy their culture and identity.Pour le peuple chamorro, l'autodétermination n'est pas seulement un mot: elle vit dans son coeur, son esprit et son âme.
For the Chamoru people, self-determination was not simply a word: it lived in their hearts, minds and souls.Le problème fondamental, c'est l'autodétermination du peuple chamorro, qui ne représente actuellement que 37% de la population de l'île.
The core issue was the self-determination of the Chamoru people, who now accounted for only 37 per cent of the island's population.Pour le peuple chamorro, la lutte n'est non seulement politique, mais un moyen d'affirmer son identité et ses droits fondamentaux.
For the Chamoru people, the struggle was not only a political one; it was a matter of asserting their identity and intrinsic rights.Les participants ont également examiné la situation à Guam, accordant une attention particulière au droit à l'autodétermination du peuple chamorro.
The participants discussed the situation in Guam with an emphasis on the right of indigenous Chamorro people to self-determination.Les résolutions donnent l'impression que le peuple chamorro constitue seulement une partie de la population, voire est composé d'immigrants.
The resolutions gave the impression that the Chamorro people were only part of the population or even immigrants.Le nouveau libellé modifie entièrement les incidences de la décolonisation sur les habitants autochtones de Guam, qui sont le peuple chamorro.
The new wording completely altered the implications of the decolonization process for the indigenous inhabitants of Guam, the Chamorro people.Apporter la liberté au peuple chamorro en restaurant son droit à la propriété privée lui permettra de décider de son propre avenir.
Delivering freedom to the Chamorros by restoring their rights to private property would enable them to determine their own destiny.L'étude ne traite pas des relations politiques entre la Puissance administrante et Guam, nide l'incidence de l'histoire coloniale sur le peuple chamorro.
The study did not address the political relationship between the administering Power and Guam, orthe impact of a colonial history on the Chamoru people.
