Examples of using Pleinement transparente in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les politiques etpratiques d'investissement doivent être pleinement transparentes.
La Smart Microfinance est pleinement transparente en ce qui concerne les prix et les modalités de tous les produits financiers.
Responsible financial inclusion is being fully transparent in the pricing, terms and conditions of all financial products.Cela aide les gouvernements à rendre leurs règles et procédures pleinement transparentes.
This helps governments make rules and procedures fully transparent.Les factures d'énergie doivent être pleinement transparentes dans tous les États membres.
Energy bills should be fully transparent in all Member States.Évidemment, les calculs sont publiés pour rendre toute l'opération pleinement transparente.
Obviously, the computations are published to make the entire operation fully transparent.Combinations with other parts of speech
En donnant cette information,la France est pleinement transparente, car elle n'a aucune autre arme que celles de ses stocks opérationnels.
In providing this information,France is completely transparent, as it has no other weapons besides those in its operational stocks.Ce qui est sûr, c'est que nous nous opposons à toute formule qui ne soit pas pleinement transparente.
But certainly, we would be opposed to any format that is not fully transparent in every manner.En donnant cette information,la France est pleinement transparente car elle n'a aucune autre arme que celles de ses stocks opérationnels.
In giving this information,France is completely transparent because it has no other weapons beside those in its operational stockpile.Pour certains organismes, la présentation des dépenses de gestion etd'administration n'est pas pleinement transparente dans les états financiers.
In some entities, management andadministrative costs are not fully transparent in the financial statements.La plateforme sera pleinement transparente et aura son site internet sur lequel seront publiés l'ensemble des suggestions, observations et contributions des membres et des parties externes, les comptes rendus de réunions et les observations de la Commission et des autorités des États membres concernant les suites données.
The Platform will be fully transparent, with a dedicated website publishing all suggestions, comments, input from members and external parties, summary minutes of meetings and comments by the Commission and Member State authorities as regards follow-up.Notant la nécessité de gérer les dispositions financières appuyant la Convention de Bâle d'une manière pleinement transparente et efficace.
Noting the need to manage financial arrangements supporting the Basel Convention in a way that is fully transparent and effective;D'un autre côté, des changement positifs peuvent avoir lieu, de façon pleinement transparente et participative, sur la base de consensus et de compromis.
At the same time, positive change can occur in a fully transparent and participatory way, based upon consensus and compromise.C'est pourquoi nous demandons instamment à la Syrie de coopérer avec l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) de façon pleinement transparente.
We thus urge Syria to cooperate with the International Atomic Energy Agency(IAEA) in a fully transparent and cooperative way.Toutes les Parties[sont][devraient être] représentées de manière pleinement transparente, juste, faisable et efficace et efficiente en respectant un équilibre approprié;
Fully transparent, fair, feasible, efficient and effective, and appropriately balanced representation of all Parties[shall][should] be ensured;Néanmoins, l'Iraq n'a que rarement, voire jamais,communiqué spontanément de renseignements et n'a jamais coopéré de manière pleinement transparente sur ce point.
However, the provision of informationby Iraq has seldom, if ever, been voluntary and Iraq's cooperation in this regard has never approached full transparency.Les négociations des accords pour un désarmement mondial devraient selon nous être pleinement transparentes et ouvertes à tous les pays dont on compte qu'ils deviendront parties à ces instruments.
Negotiations on global disarmament agreements should, in our view, be fully transparent and open to all countries which are expected to become parties to these agreements.Ces rapports seraient soumis à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du CCQAB et de la Cinquième Commission pour qu'ils puissent les examiner et faire des recommandations,assurant ainsi l'utilisation pleinement transparente des fonds considérés.
These reports would be submitted to the General Assembly through ACABQ and the Fifth Committee for their consideration and recommendations,thus ensuring full transparency in the use of the funds.En outre, le système mondial d'élaboration de programmes, mis en service en novembre 2014,rendra pleinement transparente la gestion des plans de travail, notamment la date de signature.
In addition, the Global Programming System(GPS), launched in November 2014,will bring full transparency to the management of workplans, including the date of signing.Le Rapporteur spécial sur la question de la torture s'est félicité de la constitution d'un groupe de travail interministériel chargé d'enquêter sur des vols de transfèrement eta vigoureusement appelé à y associer des experts indépendants dans le cadre d'une procédure pleinement transparente.
The Special Rapporteur on Torture was encouraged by the establishment of an inter-ministerialworking group on rendition flights and strongly encouraged the inclusion of independent experts in a fully transparent process.Il demande qu'un état détaillé du coût effectif de cette conversion soit établi de façon pleinement transparente et lui soit présenté dans les budgets pertinents.
It requests that the detailed, actual cost of this conversion be established in a fully transparent manner and be presented in the relevant budgets.
