Examples of using Plesner in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plesner a également dessiné tous les meubles.
De 2007 à 2008, il est avocat à Plesner.
From 2007 to 2008 he was an attorney at Plesner.L'architecte Ulrik Plesner est chargé de la conception.
The architect Ulrik Plesner was charged with its design.Plesner collabore avec Thorvald Bindesbøll pour l'intérieur.
Plesner collaborated with Thorvald Bindesbøll on the interior.Kandel a présidé la conférence Hurvitz conjointement avec le président de l'IDI,Yohanan Plesner.
Kandel chaired the Hurvitz conference together with IDI's president,Yohanan Plesner.Ulrik Plesner devant le musée de Skagens Museum en 1928-1929.
Ulrik Plesner in front of Skagens Museum in 1928-29.Cela existe déjà en Allemagne,où chaque parti a une fondation qui lui est affiliée», explique Plesner.
We see it in Germany,where each party has an affiliated foundation,” explains Plesner.Yohanan Plesner, président de l'Institut pour la démocratie israélienne.
Yohanan Plesner, President, The Israel Democracy Institute.La maison a été construite en 1914 par Ulrik Plesner pour le Roi Christian X et la Reine Alexandrine.
The house was designed by Ulrik Plesner for King Christian X and Queen Alexandrine and completed in 1914.Yohanan Plesner, président de l'Institut pour la démocratie israélienne.
Yohanan Plesner is the president of the Israel Democracy Institute.Né à Vedersø(da) près de Ringkøbing sur la côte ouest du Jutland,il est le fils du curé J.F. Plesner.
Born in Vedersø near Ringkøbing on the west coast of Jutland,he was the son of parish priest J.F. Plesner.Nadia Plesner, né en 1981, est une artiste et écrivaine danoise.
Nadia Plesner(born 1981 in Copenhagen, Denmark) is a Danish artist and writer.EQT et Sivantos sont conseillés par Freshfields Bruckhaus Deringer, Plesner, PricewaterhouseCoopers et AON.
EQT and Sivantos are advised by Freshfields Bruckhaus Deringer, Plesner, PricewaterhouseCoopers and AON.L'architecte Ulrik Plesner est chargé de la conception de la maison.
The architect Ulrik Plesner was charged with the task of designing a suitable house.Ils vécurent dans cette maisondurant cinquante ans et en 1913 l'agrandirent avec un atelier annexe conçu par Ulrik Plesner.
They lived in the house for five decades andin 1913 expanded it with a studio annex designed by Ulrik Plesner, another member of the colony.Plesner meurt d'une attaque cardiaque en 1933 alors qu'il séjournait au Brøndums Hotel.
Plesner died of a heart attack in 1933 while staying in Brøndums Hotel.La conception est adaptée en 1909-10 par Ulrik Plesner qui avait également conçu plusieurs bâtiments à Skagen.
The design was adapted in 1909-10 by Ulrik Plesner who also designed a number of other buildings in Skagen.Plesner arrive à Skagen en 1891 dans le cadre de la construction du phare d'Højen.
Plesner first arrived in Skagen in 1891 in connection with the establishment of Højen Lighthouse.La salle à manger de l'Hôtel Brøndums a été conçue par Ulrik Plesner et Thorvald Bindesbøll lors du premier agrandissement de l'hôtel en 1892.
The dining room of Brøndums Hotel as it appears today was designed by Ulrik Plesner and Thorvald Bindesbøll in connection with the first major expansion of the hotel in 1892.Plesner est d'abord remarqué pour une extension du Brøndums Hotel à Skagen qu'il termine en 1892.
Plesner was first noted for an extension to Brøndums Hotel in Skagen which he completed in 1892.Découvrez la vieille ville charmante du fjord de Ringkøbing,où le fameux architecte Ulrik Plesner, a fait son empreinte dans la ville avec ses maisons de briques rouges.
Experience the charming old fjord town of RingkÃ̧bing, where townsman andwell-known architect, Ulrik Plesner, made his impression on the town with his distinctive red brick houses.Le 4 juillet, Plesner publie les conclusions temporaires de la commission tout en étant le seul à les signer.
On 4 July, the chairman of the committee Yohanan Plesner published Par le biais d'une correspondance, le Tribunal des faillites du Danemark a confirmé au Bureau des affaires juridiques qu'une société dénommée Plesner serait l'administrateur provisoire des biens d'Aviation Assistance.
The Office of Legal Affairs had received a letter from the Danish bankruptcy court confirming that a company called"Plesner" would be the official receiver of the estate of Aviation Assistance.Conçu par Ulrik Plesner, avec des meubles fournis par Marie Krøyer, la villa a été inauguré le 11 avril 1914, avec les habitants de la ville pour célébrer l'ouverture royal.
Designed by Ulrik Plesner, with furniture provided by Marie Krøyer, the villa was inaugurated on 11 April 1914, with the town celebrating the royal opening with many flags.Poursuivie en justice par Louis Vuitton,Nadia Plesner s'est battu pour inclure des référence à des symboles de prestige dans ses oeuvres, et son droit d'exposer ses œuvres a été reconnu par le Cours de la Hague.
Sued by Louis Vuitton,Nadia Plesner fought to include references to status symbols in her art works, and was declared by a court in the Hague to be free to exhibit the drawing.Dans Plesner v. British Columbia Hydro and Power Authority, la cour d'appel de la Colombie-Britannique a déterminé que des portions de la Workers Compensation Act de la Colombie-Britannique, jumelées à la politique sur l'admissibilité à une compensation pour stress mental, étaient non constitutionnelles, parce qu'elles imposaient aux travailleurs atteints de préjudices purement mentaux un seuil d'admissibilité à une compensation considérablement plus élevé que celui des travailleurs ayant subi des préjudices de nature purement physique en milieu de travail121.
In Plesner v. British Columbia Hydro and Power Authority, the British Columbia Court of Appeal found that portions of the BC Workers Compensation Act, when combined with the policy on eligibility for compensation for mental stress, were unconstitutional, because it forced workers with purely mental injuries to meet a significantly higher threshold for compensation than was required for workers with work-related injuries that were purely physical in nature.
