Examples of using Plus angoissant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tweet« Le gouffre le plus angoissant qui soit: l'amour….
Le plus angoissant est sans doute la phrase suivante.
C'était pourtant beaucoup plus angoissant pour moi.
Mais le plus angoissant pour moi était de soumettre ma maison à un jugement.
But most nerve-wracking for me was submitting my home to judgment.Le fait de ne rien pouvoir voir était encore plus angoissant.
And not being able to see them would be even more frightening.
Combinations with other parts of speech
Rien n'est plus angoissant que ne rien savoir.
Ce fut probablement le coup de téléphone le plus angoissant de toute ma vie», dit-elle.
It was probably the phone call the more distressing of all my life", she says.Le cinéma est plus angoissant qu'un grand bourgogne, disait-il.
Cinema is more distressing than a great Burgundy wine, he said.Pour la plupart des patients, le masque de contention constitue l'élément le plus angoissant de la thérapie par ions lourds.
For Mais ce qui est le plus angoissant est l'absence de futur.
Plus angoissant est le fait que Dieu n'ait pas encore parlé dans notre texte.
More distressing is the fact that God has not yet spoken in our text.La partie de l'interview peut être le plus angoissant de trouver un nouvel emploi.
Interviews can be the most stressful part of finding a job.Le problème le plus angoissant de notre époque est celui du sous- développement économique.
The most difficult problem of our time is that of underdeveloped economies.
Ce Jésus qui, sur la montagne, s'entretint avec des messagers célestes, et que la voix, sortant de la gloire resplendissante, proclama Fils de Dieu,ils l'ont vu descendre au- devant du spectacle le plus angoissant et le plus révoltant: un enfant au visage décomposé, grinçant des dents, en proie à une folie furieuse, brisé par des spasmes d'agonie qu'aucune puissance humaine ne pouvait soulager.
From the mountain where He has talked with the heavenly messengers, and has been proclaimed the Son of God by the voice from the radiant glory,they have seen Jesus descend to meet that most distressing and revolting spectacle, the maniac boy, with distorted countenance, gnashing his teeth in spasms of agony that no human power could relieve.Le plus angoissant problème des constructions techniques était l'impossibilité d'un camouflage approprié.
The most distressing problem of technical construction was the impossibility of appropriate camouflage.Yeah, je suis sûre que parfois c'est plus angoissant pour vous que ça l'est pour elles, n'est-ce pas?
Rien ne saurait être plus angoissant que la pensée que ce duo-Ben jamin Netanyahou et Ehoud Barak-est en situation de déclencher une guerre dont les dimen sions et les consé quences sont imprévisibles.
NOTHING COULD be more scary than the thought that this duo- Binyamin Netanyahu and Ehud Barak- is in a position to start a war, the dimensions and outcome of which are incalculable.Pour certains participants,rien n'est plus angoissant que d'aborder les personnes qui les intéressent.
For some conference goers,there is nothing more stressful than the idea of networking.Ce constat est d'autant plus angoissant que pour sauver la dynamique nationale, le politique, ici, ne semble pas appelé(comme, par exemple, en Hongrie ou en République Tchèque) à venir à la rescousse d'une conscience religieuse défaillante.
This observation is all the more distressing that in order to save the national dynamic, political conscience here does not seem to be able(as, for example, in Hungary or the Czech Republic) to come to the rescue of a failing religious conscience.Le décor de la maison bourgeoise contrastant fortement avec le contenu de ces images rendait d'autant plus angoissant leur entremêlement, à la fois rassurant et terrible, ce que Freud nommait l'« inquiétante étrangeté», un objet à la fois familier et anxiogène.
The strong contrast between the décor of the bourgeois house and the content of these images made their intermixing even more distressing- both reassuring and terrible, what Freud called"disquieting strangeness," an object both familiar and anxiety-provoking.
