Examples of using Plus brut in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est beaucoup plus brut.
C'est plus brut, plus immédiat.
It's more raw, Vous préférez un art plus brut?
You prefer a more raw art?Du plus lisse au plus brut et rugueux.
From the smoother to the more raw and tough.On voit la nature dans son état le plus brut.
We see life in its most raw state.Combinations with other parts of speech
Ces chansons se sentent un peu plus brut pour moi que d'habitude.
These songs feel a little more raw to me than usual.Beaucoup plus brut et massif, le son s'abat alors sur nous tel un mur.
Ways more raw and massive, sounds rushes on us as a real wall.Nous avons voulu qu'il soit plus brut.
Mais c'est beaucoup plus brut dans le processus de fabrication du film.
But it's much more raw in the process of making the film.B1 est plus hard et plus brut.
B1 is harder and more raw.Il est plus brut, mais surtout beaucoup plus solide et résistant.
It is more raw, but especially much stronger and stronger.Moins mielleux et un peu plus brut.
A lot less cheesy and a bit more raw.Au départ, le son était plus brut, plus postpunk", nous dit Xavier.
At first, the sound was more raw, Ce que j'aimerais, c'est un son plus brut.
I need somethin' that… that's more raw.Notre jeu est plus lisible, plus brut, plus rock quoi! explique Lionel Martin.
Our play is L'extérieur des anses est en cuir lisse,l'intérieur est plus brut.
On passe à Viartannie, un morceau plus brut mais tout aussi incisif.
We go for Viartannie, a more raw but as incisive song.Ce look est donc aussi sexy maisun peu plus natif- plus brut..
En fait, la semaine dernière aux États-Unis pompé plus brut qu'à tout moment depuis les années 1970.
In fact, last week the U.S. pumped more crude than at any time since the 1970s.H a également une condition pour un grosseur du grain d'ASTM aucun 7 ou plus brut.
Souvent, laisser aller émotionnellement est plus brut que la douleur physique.
Often, letting go emotionally is more raw than physical pain.La texture est moins"liquide", le fond est là, maisle son est plus brut.
The texture is less"liquid", the background is there, butthe sound is rougher.On préfère même le mix de la version album, plus brut et moins artificiel, à celui de la version single.
We even prefer the mix of the album version, more raw and less artificial, to the single version.Si vous tendez au bébé vos usines j'irais avec le plus brut des deux.
If you tend to baby your plants I would go with the coarser of the two.De plus, un effet plus fin ou plus brut peut être créé en variant la distance vers la pièce de carrosserie.
Furthermore, a finer or coarser effect can be created by varying the distance to the body part.Pourquoi ne pas avoir choisi un rnb plus brut et neutre?
Why not choose a rnb more raw and neutral?On est aussi marqué par le caractère plus brut, mat, masculin et robuste de la Zi Yo Cha, totalement absent de la Zi Jing 2009 qui s'exprime tout en douceur et en velouté.
It is also marked by the more raw mat, masculine and robust Zi Cha Yo, completely absent from the 2009 Zi Jing expressed smooth and velvety.Les chaînes peuvent être du meilleur effet pour un rendu plus brut, plus rock.
Chains can be the best effect for a more raw, Facteurs de points au lieu, des aspects plus brut et émotionnel de l'histoire, ne pas se concentrer sur les cas de confrontation, mais sur ses joueurs les plus humbles.
Factors points instead, more raw and emotional aspects of the story, not focusing on incidents of confrontation, but on its most humble players.Se sentir peu attrayant,exposer sciemment son moi le plus brut à quelqu'un, c'est beau.
To feel unattractive,to knowingly expose your most raw self to someone, is beautiful.
