Examples of using Plus comique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce fut plus comique que tragique!
La vérité était beaucoup plus comique.
The truth was much more fun.Il était plus comique que tragique.
It was more fun than tragic.La colère dans son état le plus comique.
Craving at its most comical.Il est plus comique", a déclaré Wang.
Combinations with other parts of speech
On peut aussi penser autre chose de plus comique.
I can think of something more fun.C'était le plus comique des quatre.
Peut être plus léger, plus comique?
Can it possibly be lighter, easier or more fun?Ça serait bien plus comique que dangereux.
C'est la partie du film que j'ai trouvé le plus comique.
Je trouve la chose plus comique que tragique.
I hope more funny than tragic.Mais le plus comique sera bien entendu, pour lui, dans l'avenir.
Hopefully, he has more comedy in his future.C'est la chose la plus comique de monde.
It's the most comical thing in world.Un des omakes dans l'ova le prend à un niveau plus comique.
One of the omakes in the OVA takes it to a more comedic level.Il faut dire que c'est plus comique que romantique.
It's more funny than romantic.Chose plus comique encore: le scrutin fut saboté par une trentaine de trotskistes.
More comical still: the voting was sabotaged by thirty or so Trotskyists.Le premier est beaucoup plus comique que l'autre.
Is a lot more fun than the other.Y a-t-il plus comique que les larmes d'une grosse femme?
Is there anything more comical than a fat woman weeping?Ce tandem est sûrement le plus comique(pour l'instant.
This age is the most fun(so far.Le plus comique- c'est-à-dire le plus extraordinaire-, c'est qu'ils étaient tous d'accord!
The most comical part- that is, the Son rôle est plus comique qu'autre chose.
The play is more comedy than anything else.D'une certaine manière, la scène était plus comique que tragique.
Somehow the scene was more comic than tragic.Le rendu est plus comique que cauchemardesque.
Atmosfear is more fun than Nightmare.La situation n'aurait pas pu être plus comique à observer.
It could not have been more fun to watch.Le discours est plus comique que menaçant.
The effect is more humorous than menacing.Tim Burton a amené deux autres écrivains pour rendre le film plus comique et moins sinistre.
Burton brought in two Le discours est plus comique que menaçant.
The discourse is more comedic than threatening.Ces éléments renforcent l'effet le rendant plus comique et attachant.
These elements enhance the effect making him more comical and endearing.Je trouve ça plus comique que romantique.
To me, that one looks more comedic than romantic.C'est pourtant souvent plus comique que violent.
But it is always more humorous than violent.
