Examples of using Plus factuelle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soyez plus factuelle.
Le soutien du client peut aussi se faire par une approche beaucoup plus factuelle.
Support may also take place through a more factual approach.Cette page se veut plus factuelle sur les possibilités de la.
This page Le but n'est pas d'en faire un héros, maisd'en donner une représentation plus factuelle.
Not to painthim as a hero, but to tell a more factual representation.Il en résulte des contributions plus factuelles, marquées au sceau de l'action.
This has resulted in more factual contributions, characterised by action.Combinations with other parts of speech
La puissance du lobby pharmaceutique, connu de tous,en est l'explication la plus factuelle.
The power of the pharmaceutical lobby,known to all, is the most factual explanation.Il fournit quelques informations plus factuelles sur l'opéra, son histoire et son vocabulaire.
It provides more factual information about opera, its history, and its vocabulary.Des tentatives honnêtes sont faites pour fournir l'information la plus factuelle et correcte possible.
Honest attempts are made to provide the most factual and correct information possible.Observations ont un aspect beaucoup plus factuelle et non moralisatrice que les interprétations faites.
Observations have a far more factual and nonjudgmental aspect than do interpretations.L'histoire est une matière obligatoire jusqu'à la dixième année, maiselle est très générale et plus factuelle, du genre« tel événement s'est produit tel jour.
Up until grade 10, history is a compulsory subject, butit is very general and more factual, along the lines of"this happened on that day.De manière plus factuelle, je reviens aussi par exemple sur l'un des drames de sa vie, sa stérilité avec Napoléon.
On a more factual level, for example I address the subject of one of the big dramas of her life- her sterility with Napoleon.Moins émotive et plus factuelle.
Less emotional and more factual.Cette page se veut plus factuelle sur les possibilités de la plateforme, les clients qui l'utilisent ainsi que les technologies utilisées.
This page Comme elles étaient appelées, d'une façon plus factuelle que les autres médias.
As they were called, in a more factual way than other mediums.Certains des problèmes des fervents ont été explorés par la fiction, un moyen qui permet à l'auteur une certaine liberté d'exprimer des avis personnels sans se les attribuer directement,ce qui serait impossible dans l'écriture plus factuelle.
Some of the concerns of devotees have been explored in fiction, a medium that allows the author a measure of freedom to express personal opinions unattributably,in a way impossible in more factual writing.Dans le contexte du présent concours, la santé de précision peut être vue comme une approche plus factuelle à la prise de décisions en matière de soins de santé et de santé publique.
In the context of this competition precision health can be seen as a more evidence-based approach to decision making with regards to health care and public health.Toutefois, lorsque vous généralisez que la religion sikhe est plus factuelle en ce qui a trait à la fonction réelle et la réalité du monde céleste, vous ignorez les esprits considérablement avancés parmi les hindouistes, les bouddhistes, les musulmans et les chrétiens, excluant même ceux qui n'appartiennent à aucune croyance, n'ayant que leurs propres efforts spirituels.
However, when you generalize about the Sikh religion being most factual in regard to the actual function and reality of the celestial world, you overlook the greatly advanced minds among Hindus, Buddhists, Muslims and Christians, excluding even those who belong to no creed, just having their spiritual endeavors.Cependant, il semble que l'objet du troisième critère de la grille d'analyse de Time milite en faveur d'une approche plus factuelle, plus concrète.
However, it seems that the subject of the third criterion of the Time analytical framework argues in favour of a more factual, Ce concours financera des projets qui montreront comment la recherche en génomique peut contribuer à une approche plus factuelle de la santé afin d'améliorer les résultats de santé et/ou de rehausser le rapport coût-efficacité du système de santé.
The 2017 LSARP competition will support projects that demonstrate how genomics-based research can contribute to a more evidence-based approach to health that improves health outcomes and/or enhances the costeffectiveness of the health-care system.En ce qui concerne, enfin, un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles, dont il est question dans les paragraphes 34 et 35, nous estimons là encore qu'il est fait du débat qui a eu lieu la mention la plus factuelle et dépouillée que l'on puisse imaginer.
Finally, with respect to FMCT, paragraphs 34 and 35, again we would say these are the flattest, most factual references you could possibly imagine to a discussion that took place.On ne s'étonnera donc pas qu'Ibn Butla-n, venant après la grande période de l'assimilation de la science grecque dans la culture scientifique et médicale arabo-islamique,ait préféré opter pour une présentation plus factuelle, exempte de rhétorique et riche, au contraire, de l'information nécessaire aux patients, présentée en un format simple et clair, où le renseignement recherché pouvait être rapidement localisé et était directement compréhensible et applicable, exempt qu'il est d'inutiles considérations théoriques.
Consequently it is no surprise that Ibn Butla-n, coming after the protracted period during which Greek science was assimilated into Arab-Islamic scientific andmedical culture, opted for a more factual presentation, stripped of rhetoric but brimming with the information necessary for patients, set forth in a simple, straightforward manner in which the desired information could be quickly located and was directly understandable and applicable, without being hampered by useful theoretical considerations.Ces travaux révisionnistes ne contestent pas seulement la perception largement acceptée de la place des artistes et des arts dans le Troisième Reich,ils expriment une saine tentative pour une compréhension plus factuelle et plus objective de la réalité de l'Allemagne nationale-socialiste.
These revisionist works not only contest the widely accepted perception of the place of artists and arts in the Third Reich,they express a healthy striving for a more factual and objective understanding of the reality of National Socialist Germany.Dans le présent appel de demandes, les activités peuvent être axées sur tout aspect du spectre de la santé de précision, maiselles doivent démontrer qu'elles peuvent contribuer à une approche plus factuelle de la santé et, par conséquent, améliorer les résultats de santé ou le rapport coût-efficacité du système de santé.
Through this Request for Applications(RFA), activities can be targeted to any part of theprecision health spectrum but must demonstrate the potential to contribute to a more evidence-based approach to health and thereby improve health outcomes, and/or have the potential to enhance the costeffectiveness of the health-care system.La première initiative est la nouvelle Stratégie d'aide- pays, basée sur l'outil de diagnostic systématique des pays,qui soutient une approche plus factuelle et contextuelle à l'égard de l'engagement des pays.
The first initiative is the new Country Partnership Framework based on the systematic country diagnostic tool,which supports a more evidence- and context-based approach to country engagement.Cette nouvelle possibilité, offerte en partenariat avec les Instituts de rechercheen santé du Canada(IRSC), vise à financer des projets qui démontreront qu'ils peuvent contribuer à une approche plus factuelle de la santé et, par conséquent, améliorer les résultats de santé ou le rapport coût-efficacité du système de santé.
This funding opportunity, a partnership with the Canadian Institutes of Health Research(CIHR),aims to support projects that will demonstrate how genomics-based research can contribute to a more evidence-based approach to health and, thereby, improve health outcomes, and/or enhance the cost-effectiveness of the healthcare system.Les candidats doivent également inclure une évaluation de l'utilité des avantages(y compris les aspects économiques, s'il y a lieu)qui explique comment les résultats du projet contribueront éventuellement à une approche plus factuelle de la santé et par conséquent, amélioreront les résultats de santé et/ou accroîtront le rapport coût-efficacité du système de santé.
Applicants must also include Objectif Le Concours 2017: projets de recherche appliquée à grande échelle en génomique eten santé de précision vise à financer des projets qui montreront comment la recherche en génomique peut enrichir une approche plus factuelle en santé et par conséquent, améliorer les résultats de santé et/ou le rapport coût-efficacité du système de santé.
Objective The 2017 Large-Scale Applied Research Project Competition in Genomics andPrecision Health aims Un débat plus factuel répondant aux préoccupations de l'ensemble de la société;
A more factual debate replying to the concerns of society at large.Les Participants sont plus factuels et précis.
Participants are more factual and precise.Soyez plus factuel.
Please be more factual.
