Examples of using Plus flatteuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas la plus flatteuse.
Je préfère une lumière plus flatteuse.
C'est la plus flatteuse.
It's the most flattering.Mais ta vision des choses est bien plus flatteuse.
Your view of things would be much more flattering.La chose la plus flatteuse que Mr.
The most flattering thing Mr.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Je le dis de la manière la plus flatteuse.
I mean that in the most flattering way.Pas la plus flatteuse des comparaisons.
Not the most flattering comparisons at all.L'argentée est plus flatteuse.
The silver's more flattering.La… chose la plus flatteuse que j'ai écrite sur quelqu'un c'était sur toi, aussi.
The… the most flattering things I have written about anyone have been about you, too.La lumière est plus flatteuse.
The light is most flattering.La présentation est plus flatteuse qu'à bord de certaines Mercedes qui proposent également une grande dalle numérique.
The presentation is more flattering than on board some Mercedes which also offer a large digital slab.L'argenté est plus flatteuse.
The silver is much more flattering.C'est mille fois plus joli(à mes yeux) sur la gauche:la jupe est plus évasée, plus flatteuse.
It's a thousand times prettier(to me) on the left:the skirt is La couleur n'est pas la plus flatteuse sur moi.
The collar isn't the most flattering on me.L'opinion de Socrate, historien du Vème siècle,n'est pas plus flatteuse.
The opinion of Socrates, an historian of the fifth century,is no more flattering.Cette histoire est encore plus flatteuse pour roku.
That story is even more flattering for Roku.Je comprends, trop tard,qu'une jupe demi cercle aurait été plus flatteuse.
I understand, too late,that a half circle skirt would have been more flattering.Elle est souvent bien plus flatteuse pour les portraits.
Longer is generally more flattering for portraits.Laisse-moi juste te mettre sous une lumière plus flatteuse.
Let me just put you in a more flattering light here.Divine est une couleur plus flatteuse, sur moi en tout cas.
Divine is a more flattering color, on me anyway.Ils se positionnent aussi dans la manière la plus flatteuse.
They also position themselves in the most flattering way.Ce n'est pas la réponse la plus flatteuse au monde, mais elle est honnête.
It is not the most flattering answer in the world, but it is honest.Crée un style plus élégant combinant les vêtements que vous choisissez, avec la coiffure la plus flatteuse et le maquillage que vous aimez.
Creates a sleeker styling combining the clothes that you choose, with the most flattering hairstyle and makeup that you like.Si vous voulez une photo plus flatteuse, je peux en prendre une avec mon.
If you would like a more flattering photo, I could take one for you with my.En plus, la couleur n'est pas la plus flatteuse sur moi.
Also, the color isn't the most flattering for her.La recette a été d'autant plus flatteuse qu'il y avait dans les Champs-Elysées un demi-pied de neige fondante embourbée.
The receipts were all the more gratifying as there was half a foot of sleet and slush in the Champs-Élysées.C'est vrai, récemment, dans une veine plus flatteuse pour l'actrice.
True, recently, in a more flattering vein for the actress.La recette a été d'autant plus flatteuse qu'il y avait dans les Champs- Elysées un demi- pied de neige fondante embourbée.
The receipts were all the more gratifying as there was half a foot of sleet and slush in the Champs-Élysées.Passepoil sur les côtés pour une coupe plus flatteuse et harmonieuse.
Piping down the sides gives a more flattering and shapely design.La lumière naturelle est toujours la plus flatteuse, essayez alors de prendre vos selfies près d'une fenêtre ou en extérieur.
Natural light is the most flattering kind, so try to take your selfie near a window or outdoors.
