Examples of using Plus friable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le foie est plus friable.
Lorsque vous le décongelez,il sera probablement plus friable.
Le sentier est plus friable, mais jamais dangereux.
The track is more friable but is never dangerous.C'est lorsque le sol est plus friable.
This is when the soil is most friable.Il est aussi plus friable et moins résistant à la pluie.
It is also more friable and less resistant to rain.
C'est alors que le sol est plus friable.
This is when the soil is most friable.Un brie mûr est plus friable et a un goût plus prononcé.
Older Brie is more crumbly and has a stronger flavor.La couche s'épaissit et devient plus friable.
The layer thickens and becomes more friable.Il est cependant beaucoup plus friable que le produit obtenu à l'exemple 1.
However, it was much more friable than the product obtained in Example 1.Le hachisch sec est beaucoup plus sec et plus friable.
Dry-sifted hash is much drier and more crumbly.Cependant, le guano est plus friable et se caractérise par la présence de résidus brillants.
However, guano is more crumbly and is characterized by the presence of shiny residues.Arches, portes etfenêtres ont maintenant une forme plus friable.
Arches, doors andwindows now got a more friable form.Au contraire, l'ajout de fer rend le calcinat plus friable et donc plus facile à vitrifier.
On the contrary, adding iron makes the calcinate more friable and therefore easier to vitrify.Et alors que son ombre grandit,la psyché de Jean devient plus friable.
Cette pâte feuilletée est vraiment plus friable que la recette classique et surtout elle monte beaucoup mieux à la cuisson.
This pastry is really more friable than the classic recipe and above it rises much better at cooking.Si vous l'utilisez le jour meme, il sera un peu plus friable.
If you use it on the day you make it, it will me more crumbly.Mais toujours piqué- le matériau est plus friable, il est donc généralement fait de choses souples mais pas trop serrées.
But still pique- the material is more friable, so it is usually made of soft-fitting but not tight things.La wax est généralement plus sèche et plus friable que le budder.
Wax is generally drier and more crumbly than its counterpart budder.Généralement plus dense et plus friable que les pains à farine blanche, le pain complet se distingue évidemment pour ses vertus diététiques.
Generally denser and more crumbly than breads made with white flour, pain complet is obviously recognised for its dietary virtues.Pour cela, il est recommandé d'utiliser des fourches qui rendent le sol plus friable.
For this, it is recommended to use forks that make the soil more friable.À cet endroit, la rivière a sculpté la roche plus friable pour créer un pont naturel.
At this point, the river carved the more friable rock to create a natural bridge.La glace blanche, quant à elle, est un mélange de neige etd'eau qui la rendent beaucoup plus friable.
White ice, is a mix of ice andsnow which makes it much more brittle and fragile.Si on reste sur le côté sud, on atteint un saut de roche claire, un peu plus friable(passage délicat) et l'on poursuit en gravissant, en oblique, une pente pierreuse.
If you keep to the south side, you reach a gap where the rock is lighter in colour and slightly more friable.Comme ces additifs améliorent la structure de la terre, ils la rendent plus friable.
As these additives improve the structure of the earth- they make it more friable.Elle conduit à une fragilité de la couche calcique et donc à un os plus friable et moins fort vis-à-vis des contraintes mécaniques qu'il subit.
It leads to a fragility of the calcium layer and therefore to a more friable and less strong bone vis-à-vis the mechanical stresses it undergoes.Dans la plupart des cas,il vous appartient d'améliorer un sol argileux et de le rendre plus friable.
In most instances,it behooves you to improve a clay soil and make it more friable.Le substrat de chaux, étant plus friable que les autres substrats expérimentés, serait dans ces conditions plus susceptible de se détacher du collecteur.
The lime substrate, as the most friable of all the substrates tested, would be the L'échelle note les minéraux de 1 à 10, du minéral le plus friable au plus dur.
The scale scores minerals from 1 to 10, from the most friable to the hardest.Si le sol plus friable, puis la paroi latérale estrenforcer- bien que les conseils ou l'ardoise, et vous pouvez poser sur un mur de briques de la fosse, ou anneaux de béton fixés peuvent même être perforés, ou en faisant le boîtier, le ciment versez.
If the soil more friable, then the sidewall isstrengthen- though boards or slate, and you can lay out a brick wall of the pit, or set concrete rings can even be perforated, or by making the casing, cement pour.Il est uniforme et compact,plus mou sous la croûte, plus friable au centre de la forme.
The curd is smooth and compact,softer under the crust and, after maturing, more crumbly in the centre of the form.
