Examples of using Plus grands programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voici certains de ses plus grands programmes.
Some of their larger programs include.Pour l'essentiel, les plus grands programmes(SPS, Tevatron, LEP, HERA, LHC…) mirent le cap sur les nouveaux phénomènes: les courants neutres, les bosons W& Z et le boson de Higgs, Englert et Brout.
Essentially, the largest programs(SPS, Tevatron, LEP, HERA, LHC…) targeted the observation of new phenomena: neutral currents, W& Z bosons and the Higgs, Englert and Brout boson.Sheffield Le bénévolat est un des plus grands programmes de son genre au Royaume-Uni.
L'un des plus grands programmes,«Investir dans le Meilleur,» l'année de compensation 2017, a été présenté par Rajneesh Chopra et le membre et représentant du Comité de Régie et Surveillance de l'IBOAI, Jody Victor.
One of the biggest programs,"Invest in the Best," the 2017 Compensation Year, was showcased by Rajneesh Chopra and IBOAI Governance& Oversight Committee member and officer, Jody Victor.Cela inclut l'un de nos plus grands programmes: l'iodation du sel.
This includes one of our largest programs: salt iodization.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
L'Inde investit justement dans le développement des énergies renouvelables et a lancé un des plus grands programmes solaires au monde.
India is marching ahead on its renewable energy journey by implementing one of the largest programmes globally.La Chine a l'un des plus anciens et des plus grands programmes en faveur des minorités ethniques.
China has one of the oldest and largest programmes of State-sponsored preferential policies for ethnic minorities.Most recently, as President and Chief Executive Officer of UTC Propulsion& Aerospace Systems, he oversaw the successful integration of the Goodrich Corporation into the company,and the development of some of the largest programs in UTC's history, including Pratt& Whitney's PurePower Engine.Nous fabriquons les composants essentiels de certains des plus grands programmes dans le spatial, la défense, l'industrie et autres marchés de haute technologie.
We make critical components that drive some of the biggest programs in aerospace, defense, industrial and other high-technology markets.NORI possède des moyens techniques de premier plan pour extraire les nodules polymétalliques et s'est assurée les services d'ungroupe d'experts internationaux qui, pour certains, ont été responsables des plus grands programmes d'exploration des nodules polymétalliques des fonds marins menés à ce jour;
NORI has world leading polymetallic nodule technical capacity,including a team of international experts many of whom were leaders of the largest programmes of sea floor polymetallic nodule exploration and engineering conducted to date.Nous fabriquons les composants essentiels de certains des plus grands programmes dans le spatial, la défense, l'industrie et autres marchés de haute technologie.
We manufacture the essential components of some of the largest programs in the space industry, defence industry and other high-tech markets.Depuis la production d'équipement de vision améliorée pour les postes de pilotage, qui aident les pilotes dans leur travail, jusqu'à la conception de système de simulation de vol,nous fabriquons les composants essentiels de certains des plus grands programmes pour les industries de l'aéronautique, de la défense et d'autres marchés de haute technologie.
From producing improved vision equipment for cockpits to help pilots in their work, to designing flight simulation systems,we manufacture essential components for some of the largest programs in the aeronautical and defence industries and other high tech markets.Ses responsabilités ont aussi inclus quelques-uns des plus grands programmes de l'histoire d'UTC, dont les systèmes aéronautiques intégrés pour le Boeing 787, la turbosoufflante à réducteur de Pratt.
He was responsible for some of the largest programs in UTC's history, including the integrated aeronautics systems for the Boeing 787, Pratt.Actuellement vous et nous sommes persuadés que le programme TRASECA,la restauration de la Grande Route de la soie est un des plus grands programmes du jour actuel et du XXI siècle également.
Already both you and we all are convinced that the Ses responsabilités ont aussi inclus quelques-uns des plus grands programmes de l'histoire d'UTC, dont les systèmes aéronautiques intégrés pour le Boeing 787, la turbosoufflante à réducteur de Pratt& Whitney et le moteur F135 de l'avion d'attaque interarmées.
His responsibilities also included some of the largest programs in UTC's history, among them the integrated aerospace systems for the Boeing 787, Pratt& Whitney's Geared TurboFan Engine and the F135 engine for the Joint Strike Fighter.Depuis mon retour, le département de chirurgie, en collaboration avec le nôtre,a mis sur pied un des plus grands programmes de chirurgie cardiaque minimalement invasive au Canada.
Since I return, the department of surgery in collaboration with ours,developed one of the biggest programs of minimally invasive cardiac surgery in Canada.Le Ministre de l'intérieur a qualifié« ce projet de l'un des plus grands programmes de renforcement de la protection civile en Haïti[…] Ce programme constitue un saut qualitatif et quantitatif dans l'aide internationale à la protection civile haïtienne..
The Minister of the Interior has described"this project as one of the largest programs to strengthen civil protection in Haiti[…] This En présentant le rapport sur l'Asie orientale et le Pacifique(E/ICEF/1999/P/L.4),le Directeur régional a noté que les examens à mi-parcours des cinq plus grands programmes de la région, ceux du Cambodge, de la Chine, de l'Indonésie, du Myanmar et du Viet Nam.
In presenting the report for East Asia and the Pacific(E/ICEF/1999/P/L.4),the Regional Director noted that the MTRs had included the five largest programmes in the region, i.e. Cambodia, China, Indonesia, Myanmar and Viet Nam.Le plan d'exploration de 2014 pour le bassin d'Athabasca est l'un des plus grands programmes entrepris par Denison ces dernières années», déclarait Ron Hochstein, PDG de la société.
The 2014 exploration plan for the Athabasca Basin is one of the largest programs undertaken by Denison in several years,” said Ron Hochstein, the company's CEO.More space means more room for larger programs and bigger games.Le Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, un des plus grands programmes de création d'emplois au niveau des villages, est appliqué par les conseils de village.
The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, one of the largest programmes to generate employment at the village level, is implemented by village councils.Il est à noter que le résultat stratégique Les gens récolte la majeure partie dufinancement(4,1milliards de dollars ou 52%) et réunit les deux plus grands programmes du Ministère, soit l'éducation et le développement social, qui reçoivent respectivement 1,8milliard et 1,6milliard de dollars.
It should be noted that The People Strategic Outcome makes up the Même si la presque totalité de l'assistance et de la coopération techniques de la CNUCED est dictée par la demande des bénéficiaires,le caractère des plus grands programmes(par exemple, SYGADE, SYDONIA) fait qu'il est plus difficile de faire exactement coïncider la demande exprimée par les pays bénéficiaires avec.
Even though almost all of UNCTAD's technical assistance and cooperation is demand-driven,the"generic" form of the largest programmes provided by UNCTAD(e.g. DMFAS or Asycuda) makes the exact fit between the demand expressed by beneficiary countries and the"supply" provided by UNCTAD more difficult to achieve.L'espoir est que Turing conduirait le côté mathématique des travaux, et pendant quelques années, il a continué de travailler,d'abord sur la conception des sous-programmes à partir de laquelle les plus grands programmes pour une telle machine sont construits, puis, comme ce type de travail est devenu standard, plus les problèmes généraux de l'analyse numérique.
The expectation was that Turing would lead the mathematical side of the work, and for a few years he continued to work,first on the design of the subroutines out of which the larger programs for such a machine are built, and then, as this kind of work became standardised, on more general problems of numerical analysis.Même si la presque totalité de l'assistance et de la coopération techniques de la CNUCED est dictée par la demande des bénéficiaires,le caractère <<générique>> des plus grands programmes(par exemple, SYGADE, SYDONIA) fait qu'il est plus difficile de faire exactement coïncider la demande exprimée par les pays bénéficiaires avec <<l'offre>> de la CNUCED.
Even though almost all of UNCTAD's technical assistance and cooperation is demand-driven,the"generic" form of the largest programmes provided by UNCTAD(e.g. DMFAS or Asycuda) makes the exact fit between the demand expressed by beneficiary countries and the"supply" provided by UNCTAD more difficult to achieve.Il a lancé le plus grand programme de privatisation que son pays ait jamais connu.
He launched the biggest programme of privatisation his country had yet seen.C'est le plus grand programme de l'Union Européenne pour la recherche et l'innovation.
De loin, le meilleur et le plus grand programme est celui du Québec.
By far the best and largest program is Quebec.Ce programme11, lancé en 2005, est le plus grand programme pour le pays.
The FISP11 was launched in 2005 and is the largest programme in the country.Ces projets de recherche font partie d'un plus grand programme visant à renforcer les systèmes d'éducation en Afrique de l'Est mis sur pied en partenariat avec Affaires mondiales Canada.
These research projects are part of a wider program to strengthen education systems in East Africa undertaken in partnership with Global Affairs Canada.
