Examples of using Plus prescriptives in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'IFRS 15 contient des dispositions beaucoup plus prescriptives pour traiter de cas spécifiques.
Ces normes sont plus prescriptives et plus exigeantes que les normes NCSNU actuellement utilisées.
These standards are more prescriptive and Dans un second temps, notamment sur la base de ces informations,l'Autorité appréciera s'il y a lieu de mettre en œuvre des modalités plus prescriptives de régulation de ces marché..
Based in part on this information,the Authority will later assess whether it is necessary to implement more prescriptive regulatory measures in these markets.Les GRT développent donc de nouvelles règles, encore plus prescriptives et plus détaillées, auxquelles s'opposent les opérateurs.
Therefore, TSOs draw up even more prescriptive and detailed new rules, which participants will flout.Lorsque davantage de données seront disponibles grâce aux sites repères, aux protocoles de relevé età la surveillance régulière, on pourra élaborer des mesures du rendement plus prescriptives.
As Le nouveau modèle conduira- t- il à des normes plus prescriptives et moins souples, peu susceptibles de s'appliquer à une vaste gamme d'audits?
Will standard-setting under the new model result in more prescriptive, less flexible, requirements that are not scalable to a broad range of audits?La ligne directrice propose une série de changements clés relatifs aux taux d'intérêt admissibles des prêts hypothécaires non assurés, des ratios prêt-garantie dynamiques etajustés et des indications plus prescriptives concernant la définition de prêts non conformes.
The guidelines introduce a number of key changes to qualifying interest rates for uninsured mortgages, dynamic andadjusted LTV ratios and more prescriptive guidance around the definitions of non-conforming loans.Par comparaison, les normes de la Ville de Toronto sont plus prescriptives et définissent clairement les exigences minimales auxquelles doivent se conformer les refuges.
As a contrast, the City of Toronto's standards are more prescriptive and clearly define the minimum requirements that shelters must adhere to.Pour accroître l'efficacité d'un code de protection des consommateurs au niveau des résultats visés, le gouvernement devrait peut-être envisager une combinaison de grands principes(complétés d'un guide d'interprétation) et, là où il y aura lieu,de règles plus prescriptives.
To enhance the effectiveness of a consumer code in terms of desired outcomes, the government may need to consider a combination of broad principles(supplemented with interpretation guidance) and,where appropriate, more prescriptive rules.Toutefois, des règles plus prescriptives s'appliquent aux distributeurs qui vendent des produits d'assurance comportant un élément d'investissement comme les contrats d'assurance-vie en unités de compte multisupport.
However, more prescriptive rules apply to those distributors that sell insurance products that have an investment element such as unit-linked life insurance contracts.La ligne directrice propose une série de changements clés relatifs aux taux d'intérêt admissibles des prêts non assurés, des ratios prêt-garantie dynamiques etajustés, des indications plus prescriptives concernant la définition de prêts non conformes et des changements de processus visant les processus d'approbation.
The guidelines introduce a number of key changes to qualifying interest rates for uninsured mortgages, dynamic andadjusted LTV ratios, more prescriptive guidance around the definitions of non-conforming loans, and process changes in adjudication procedures.Les dispositions de la nouvelle norme sont sensiblement plus prescriptives que celles d'IAS 18 et d'IAS 11 et des interprétations connexes, et elles toucheront vraisemblablement la majorité des entités, au moins dans une certaine mesure.
The new Standard introduces far more prescriptive guidance than was included in IAS 18, IAS 11 and the related Interpretations and the majority of entities are likely to be affected by this, at least to some extent.Le 1er janvier 2018, la nouvelle ligne directrice B-20 du BSIF est entrée en vigueur et comprend une série de changements relatifs aux taux d'intérêtadmissibles des prêts hypothécaires non assurés, des indications plus prescriptives concernant la définition de prêts non conformes et des améliorations aux processus d'approbation.
On January 1, 2018, new OSFI B-20 guidelines became effective andincluded changes to qualifying interest rates for uninsured mortgages, more prescriptive guidance around the definitions of non-conforming loans, and enhancements to adjudication procedures.Elle introduit des directives plus prescriptives que celles qui étaient incluses dans les normes précédentes et peut entraîner des changements dans la classification, dans la divulgation et dans le moment de la constatation de certains types de revenus.
It introduces more prescriptive guidelines than those included in previous standards and may result in changes in the classification, the disclosure, and the time of recognition of certain types of revenue.Encourager les Parties à la Convention d'Aarhus à ratifier le Protocole de Cartagena(ce qui comporte des conséquences juridiquement contraignantes pour les pays en établissant des obligations internationales plus prescriptives concernant la participation au processus décisionnel sur les OGM, et répond aux besoins exprimés de disposer d'un cadre national sur la biosécurité, y compris de procédures d'évaluation des risques et de décision);
Encourage/request Parties to the Aarhus Convention to ratify the Cartagena Protocol(this would have legally binding implications, as it would bring for these countries more prescriptive international obligations on participation in GMO decision-making, as well as responding to the needs expressed for a national biosafety framework, including risk assessment and decision procedures);La norme introduit des directives plus prescriptives que ce qui était inclus dans les normes précédentes et qui peuvent entraîner des changements dans la classification et à la divulgation, en plus des changements dans le moment de la constatation de certains types de revenus.
The standard introduces more prescriptive guidance than was included in previous standards and may result in changes in classification and disclosure in addition to changes in the timing of recognition for certain types of revenues.À mesure que la normalisation des procédures comptables progressera, des directives plus prescriptives pourront être données dans les manuels statistiques pour l'adoption d'indicateurs de créances compromises particuliers.
As accounting procedures become La norme présente également de nouvelles directives plus prescriptives que celles présentées dans les normes précédentes, ce qui pourrait se traduire par des modifications du classement de certains types de produits, des informations à fournir à leur égard ainsi que du moment où ils seront comptabilisés.
The standard introduces more prescriptive guidance than was included in previous standards and may result in changes in classification and disclosure in addition to changes in the timing of recognition for certain types of revenues.Andy Simpson soutient que même si les méthodes de commandement de Gough sont nettement plus prescriptives que celles de la 4e armée du Rawlinson qui fait circuler des documents sur l'opinion des différents chefs de division, vu le manque de poigne de Rawlinson, la méthode de Gough n'est pas nécessairement une mauvaise chose.
Andy Simpson argues that although Gough's command methods were clearly more prescriptive than those of Rawlinson's Fourth Army, in which a 20-page summary of division commanders' views was circulated in late August, given Rawlinson's lack of grip this was not necessarily a bad thing.Adopter des mesures temporaires plus prescriptives, telles que l'application de quotas, conformément au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention et aux recommandations générales du Comité no 25 sur les mesures temporaires spéciales(2004) et no 23(1997) sur les femmes dans la vie politique et publique, afin que la participation pleine et égale des femmes au.
To adopt more prescriptive temporary special measures, such as quotas, in accordance with article 4(1) of the Convention and the Committee's general recommendation No. 25 and general recommendation No. 23 on women in political and public life, in order to accelerate women's full and equal participation in elected and appointed bodies;Cette philosophie se solde naturellement par des règles moins prescriptives et plus flexibles, même si elle entraîne aussi les coûts d'un plus grand nombre d'exigences en ce qui concerne la documentation et la surveillance du processus.
This philosophy naturally results in less prescriptive more flexible rules, but generally entails the costs of 
