Examples of using Plus relationnelle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une Église« plus relationnelle.
A“More Relational Church.Depuis que je suis entré dans la Compagnie,ma spiritualité est devenue plus relationnelle.
Since entering the Society,my spirituality has become much more relational.La rencontre est plus relationnelle qu'institutionnelle.
Unity is more relational than institutional.Transition d'une approche 100% promotionnelle à une approche plus relationnelle.
Transition from an approach that was 100% promotional to a more relationship oriented strategy.Les filles sont naturellement plus relationnelles, par exemple, ou les garçons sont câblés pour être compétitifs.
Girls are innately more relational, for example, or boys are hardwired to be competitive.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Enjeu: Passer d'une approche 100% promotionnelle à une approche plus relationnelle.
Issues: Making the move from a completely promotional approach to one more relationship oriented.L'objectif est de définir une manière plus relationnelle de faire les choses, un modèle de collaboration, en surmontant la variété de« silos» de compétences dans la ville.
The aim is to create a more relational way of doing things, a collaboration model, overcoming the variety of"competence silos" within the city.C'était quelque chose de plus dynamique, plus relationnelle», a déclaré Teo.
It was something Notre posture« plus relationnelle que transactionnelle»- c'est ce qu'on dit de nous-, l'utilité de nos missions pour nos donneurs d'ordre, les thématiques humaines fréquemment abordées ensemble- au-delà des sujets purement techniques- ont créé des liens particuliers avec nombre de nos parties prenantes: clients, collaborateurs, alumni, petits et grands partenaires, bénéficiaires de nos mécénats, personnalités de la culture et des médias, monde académique et de la recherche.
We are known for our‘more relational than transactional' approach, the benefits our assignments bring to our clients and the human issues we frequently examine together(aside from purely technical subjects) have generated close personal relationships between us and many of our contacts: clients, staff, alumni, small and large partner organizations, bodies we sponsor, institutions from the world of culture and the media, academia and research.L'organisation de l'église est elle aussi plus relationnelle qu'institutionnelle.
The functioning of the Church itself is more relational than institutional.Le vice-président des ventes, Matthieu Hallaire, souhaitait remplacer leur approche centrée sur la vente de lieux d'exposition en tant que produits par une approche plus relationnelle et consultative.
Hallaire, wanted to move from an exhibition-centered approach of selling products to a more relational and advisory approach.A chacun de vérifier: pour que les managers etles responsables des RH se tournent vers une approche plus relationnelle et humaine de leur job, il faudra avant tout qu'ils… le veuillent.
This remains to be seen: for managers andHR managers to turn towards a more relational and human approach in their job, they must, above all else… want to do so.Est-ce que nos vendeurs possèdent la capacité de vendre de manière plus relationnelle et consultative?
Do our salespeople have the ability to sell in a more relational and consultative way?Le Stream Building est l'affirmation d'une architecture plus relationnelle que formelle.
The Stream Building Nous parlons d'un système plus relationnel.
What we Ceci est normal puisque le féminin est généralement plus relationnel et prend soin des gens.
This is normal since the feminine is generally more relational and L'éducation formelle et non formelle doit privilégier un mode de pensée plus relationnel, intégrateur, empathique, anticipatif et systémique.
Formal and non-formal learning needs to foster thinking that is more relational, integrative, empathic, anticipatory and systemic.Moins transactionnels, plus relationnels.
Vus de cette façon, les concepts qui peuvent paraître binaires oucontradictoires deviennent plus relationnels.
Looked at this way, concepts which may appear as oppositional orbinary become more relational.Les Légalistes se concentrent sur le mineur et ignorent les aspects plus relationnels du christianisme.
Legalists major on Notre formation peut conduire à une vie relationnelle plus authentique.
Plus d'attitude relationnelle et plus d'émotion.
More relational and more emotional attitude.Le conseiller devient globalement plus relationnel que bancaire, même s'il est nécessaire qu'il maintienne un bon niveau d'expertise pour trouver des solutions.
The adviser generally becomes more relationship-focussed than banking-focussed, even though they have to maintain a good level of expertise to find solutions.Le travail est donc devenu plus relationnel et plus personnalisé, requérant des capacités permanentes d'implication, et rendant par là-même plus difficile l'accès à l'emploi.
Work has thus become more relation-based and personalized, requiring permanent involvement capacities, therefore making access to employment difficult.Aujourd'hui- et sûrement au cours de la dernière année- nous avons vu les éléments de confiance« plus relationnels» prendre le dessus.
Today- and certainly over the past year- we have seen the'softer' elements of trust come to the fore.Plus d'attitude relationnelle et plus d'émotion.
Better relational attitude and more emotion.
