Examples of using Plus structurels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autres sont plus structurels.
Il nous faudra du temps pour résoudre certains de ces problèmes plus structurels.
It will take time to resolve some of these problems more structural.Des problèmes plus structurels doivent également être résolus.
More structural problems must also be solved.Les accessoires sont un genre"d'associés" et plus structurels.
Accessories are a kind of"related" and more structural.Les besoins de main-d'œuvre plus structurels et à long terme appellent, quant à eux, d'autres solutions.
A different set of solutions is needed for more structural, long-term labour needs.
Combinations with other parts of speech
Mais ce n'est pas qu'une bonne nouvelle, card'autres facteurs sont plus structurels, prévient Daalder.
It is not all good news though,as other factors are more structural, Daalder warns.Toutefois, certains éléments plus structurels continuent de peser sur la croissance économique suisse.
However, certain more structural elements are continuing to undermine Swiss economic growth.Pour que les femmes sortent de la pauvreté il y a des problèmes plus structurels qui doivent être abordés.
For women to move out of poverty there are more structural issues that need to be addressed.De mettre en place des liens plus structurels entre les comités d'éthique au niveau national et au niveau européen;
Forging more structural links between ethics committees at national and European level.L'action humanitaire servira de point d'entrée pour opérer des changements plus structurels et systémiques.
Humanitarian response will be used as an entry point for more structural and systemic changes.Approfondir certains des aspects les plus structurels des questions d'actualité du débat économique.
A deeper-dive into some of the more structural aspects of topical issues in the economic debate.(10) La Belgique a réalisé des progrès substantiels dans la mise en place de mécanismes de coordination plus structurels.
(10) Belgium has made substantial progress in introducing more structural coordination arrangements.Tandis que le propriétaire s'occupe d'éléments plus structurels tels que les tuyaux ou la chaudière.
And the owner, of more structural elements such as pipes or the boiler.Certains défauts plus structurels pourront demander des travaux plus conséquents: démontage des douelles défectueuses, etc.
Some more structural flaws might require serious work, such as replacing the problematic staves, etc.De plus, il est très difficile de distinguer les variations d'indicateurs qui reflètent des facteurs cycliques liés à la demande de celles axées sur des facteurs plus structurels.
Furthermore, distinguishing between movements in indicators that reflect cyclical demand-driven factors from those that are more structural is very tricky.Des thés plus structurels de 5 à 10 ans d'âge issus de stockage naturels secs arômes de fruits, fruits sec, noix, tabac, etc.
More structural teas 5 to 10 years of age from natural dry storage fruit flavors, dry fruits, nuts, tobacco, etc.Elles n'accordent pas assez d'attention aux déterminants plus structurels qui soustendent les conditions difficiles dans différents milieux de vie.
Not enough attention to more structural determinants underlying the adverse conditions in different living environments.Seul un organe unique, doté de compétences transversales, sera en mesure d'avoir une vue d'ensemble des principales difficultés demise en œuvre et de suggérer des remèdes appropriés aux problèmes plus structurels.
Only a single body with overarching tasks will ensure an overview of main implementation difficulties andwill be able to suggest appropriate remedies to more structural problems.Des concepts qui s'appliquent à la fois aux couleurs et aux formes afin d'unifier etde fusionner les éléments les plus structurels et les éléments décoratifs et fonctionnels, à l'intérieur comme à l'extérieur.
Concepts that apply to colours and shapes in order tounify and merge the most structural parts with decorative and functional ones, both outdoors and indoors.Les Principes de haut niveau du G20 ont été formulés à la suite de la crise économique mondiale de 2008 eten reconnaissance du besoin d'améliorer la protection des consommateurs à la lumière de« développements récents et plus structurels.
The G20 High-Level Principles were formulated as a result of the 2008 global financial crisis andin recognition of the need for better financial consumer protection in light of"recent and more structural developments.Il ne résout aucun des problèmes plus structurels ni le manque de mécanisme ou d'accord généralisé pour partager la responsabilité[envers les réfugiés] de manière continue et pas seulement à l'occasion d'une conférence de donateurs», a-t-elle dit à IRIN.
It doesn't address any of the more structural issues or En cas d'épidémies, la Belgique etl'Union européenne ont la possibilité d'agir via leur budget d'aide d'urgence permettant de renforcer les appuis plus structurels", a souligné Olivier Chastel.
In the case of an epidemic,Belgium and the European Union have the possibility to act, via their budget for emergency assistance, to reinforce the most structural support," Olivier Chastel emphasised.L'une principale(core) qui concerne les aspects les plus structurels de la consommation, et l'autre secondaire(peripheral) qui distingue l'offre la plus avancée et la plus qualifiée, et qui représente un motif d'appel pour le spectateur.
A main, or core area, which regards the more structural aspects of cinema-going and a secondary, or peripheral area, which distinguishes Il convient donc de faire de la recherche de lastabilité la priorité immédiate, tout en se préparant à s'attaquer à plus long terme aux problèmes plus structurels qui sont à l'origine de la crise.
It was therefore appropriate to seek stabilityas Pour lui, les aspects plus structurels ou fonctionnels de la guitare(des qualités comme la jouabilité, l'intonation, la facilité d'entretien) étaient liés à des caractéristiques précises, mesurables; à l'inverse, le son semble plus subjectif, lié aux goûts de chacun.
For him, the more structural, functional aspects of how a guitar works qualities like playability, intonation and serviceability- were all connected to precise, measurable traits, whereas tone seemed to float in a Pendant la période considérée, le Bureau conjoint pour les droitsde l'homme a pris à la fois des mesures réactives et prospectives face aux violations des droits de l'homme dans les zones de conflit et à des problèmes plus structurels qui entravent la jouissance de ces droits.
During the reporting period, the UNJHRO has taken both responsive andproactive measures to address human rights violations occurring in areas of armed conflict as well as challenges of a more structural nature that are hindering the enjoyment of rights.Renforcement des secteurs financiers Les PIBM ne peuvent résoudre les problèmes plus structurels qui freinent le développement des secteurs financiers, mais ils peuvent contribuer à renforcer ces secteurs en favorisant la concurrence, essentiellement par le financement de banques locales de deuxième rang.
Strengthening financial sectors While MBILs cannot address the more structural impediments to financial sector development, they can contribute to strengthening financial sectors, by supporting competition, primarily through the financing of local second tier banks.Toutefois, les facteurs qui soustendent ces événements sont multiples: ils tiennent non seulement à l'existence même des terroristes, maisaussi à des problèmes plus structurels de notre monde- conflits internationaux non résolus et problèmes de pauvreté, de sousdéveloppement, d'éducation, ainsi que tant d'autres encore.
Many factors underlie this incident, however: not only the existence of terrorists, butalso problems of a more structural nature of the current world. There are international conflicts to be resolved; there are problems of poverty, underdevelopment, education and many others.Mendelsohn y voit un travail plus structurel que celui de Hendrikus Wijdeveld.
Mendelsohn see it as more structural than the work of Hendrikus Wijdeveld.D'autre part, des réformes plus structurelles pourraient être mises en œuvre.
In addition, more structural reforms could be introduced.
