Examples of using Plus suspect in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encore plus suspect.
Plus suspect que jamais.
More suspicious than ever.Encore plus suspect.
And even more suspect.C'est l'élément le plus suspect.
That is the most suspicious fact.Il n'y a pas plus suspect qu'un lèche-cul.
There is nothing more suspect than an ass-licker.Combinations with other parts of speech
C'est l'élément le plus suspect.
This is the most suspicious thing.Rien n'est plus suspect que la prétention à l'originalité absolue.
Nothing is more suspect than the claim of absolute singularity.Qui était le plus suspect?
Who is more suspect?Nous a déclaré avoir entendu de quelqu'un qu'il n'était plus suspect.
Il n'est plus suspect.
He's no longer a suspect.Ce deuxième accord est encore plus suspect.
This second deal is even more suspicious.Ce qui le rend plus suspect que jamais.
This made them more suspicious than ever.Pour l'autre homme, c'était plus suspect.
The other man is more suspect.Surtout, ne soyez pas plus suspect que vous ne l'êtes.
Above all, do not be more suspicious than you are.Voilà qui paraissait encore plus suspect.
This seemed even more suspicious.Crois-moi, ça semblerait plus suspect si je ne t'embrassais pas.
Ma crispation ne me rendait que plus suspect.
Their kindness only made me more suspicious.Encore plus suspect, Cantor Fitzgerald Securities, la société qui gérait les documents concernant la livraison de l'or aux Chinois, avait ses bureaux dans le Bâtiment 1 du World Trade Center aux étages 101 à 105.
Even more conspicuous, Cantor Fitzgerald Securities, the company that was handling the paper work for the gold to be delivered back to the Chinese, was inside One World Trade Center on floors 101-105.On est bien plus suspect..
Others are far more suspect..Mais son comportement devint encore plus suspect.
His behavior became even more suspicious.C'est encore plus suspect.
That is even more suspicious.Cela rend le rôle du Royaume-Uni encore plus suspect.
This makes the UK's role even more suspect.C'est encore plus suspect.
This is even more suspicious.Je veux dire que maintenant que tu n'es plus suspect.
I mean, now that you're not a suspect anymore.Rob Lees n'est plus suspect.
Rob Lees is no longer a suspect.Il est difficile d'imaginer un étranger plus suspect.
It is hard to imagine a more suspicious foreigner.J'ai sûrement l'air plus suspect que toi.
I probably look more suspicious than you do.L'essentiel c'est que vous n'êtes plus suspect.
Well, what's important is that you're not a suspect anymore.Mais, si je ne suis plus suspect.
But if I'm no longer a suspect.De plus cela semblerait encore plus suspect.
In fact, it would seem even more suspicious.
