Examples of using Pococke in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rauwolf et Pococke ont trouvé la plante à Jaffa.
Un premier plan du site est dressé en 1738 par Richard Pococke.
The ancient site was first mentioned modernly in 1745 by Richard Pococke.Hasselquist et Pococke les ont trouvés surtout dans les environs de Jéricho.
Hasselquist and Pococke found them especially in the environs of Jericho.L'un a été vu au Caire par l'explorateur anglais Richard Pococke en 1737.
One was seen in Cairo by the English explorer Richard Pococke in 1737.Windham et Pococke sont les héros d'une aventure qui ne fait que commencer.
Windham and Pococke were the heroes of an adventure that was only just beginning.La sépulture fut cartographié pour la première fois en 1737/38 par Richard Pococke.
The ancient site was first mentioned modernly in 1745 by Richard Pococke.En 1741, William Windham et Richard Pococke, deux Anglais en visite à Chamonix.
In 1741 Richard Pococke and William Windham made a historic visit to Chamonix.Pococke, Spon, Wheler et Chandler en trouvèrent quelques autres qui n'ont rien d'intéressant.
En 1741, deux Anglais,Windham et Pococke, découvrent Chamonix et sa vallée.
In 1741 two english men,Windham and Pococke, discovered the'Chamouny' valley and its glaciers.Les deux premiers explorateurs de la vallée de Chamonix étaient les Anglais,Windham et Pococke.
The first two explorers of the“Chamouny Valley” were Englishmen,Windham& Pococke.En 1741, Windham et Pococke organisent une expédition aux"glacières" de Haute Savoie.
In 1741, Windham and Pococke organise an expedition in the"coolboxes" of High Savoy.Chamonix, anciennement Chamouny, a été découvert par deux aristocrates anglais:Windham et Pococke.
Chamonix, called“Chamouny” in those days was discovered in 1741 two Englishmen,Windham and Pococke.En 1741, deux Anglais,Windham et Pococke, découvrent la vallée de"Chamouny" et ses glaciers.
In 1741 two Englishmen,Windham and Pococke, discovered the‘Chamouny' valley and its glaciers.Du côté est du bras sud du transept se trouve le lieu de réunion du consistoire,construit par l'évêque Pococke, avec la maison du chapitre à son nord.
On the eastern side of the south transept is the consistory court,built by Bishop Pococke, with the chapter house to the north of it.Il est suivi par Richard Pococke qui publie la première carte moderne de la vallée en 1743.
He was followed by Richard Pococke, who published the first modern map of the valley itself, in 1743.Il reçoit à Constantinople de nombreux érudits etvoyageurs, comme l'orientaliste Edward Pococke et l'astronome et métrologiste John Greaves.
While in Constantinople hegave lodgings to the scholars and travellers John Greaves and Edward Pococke.Il a été suivi par Richard Pococke, qui a publié la première carte moderne de la vallée elle-même, en 1743.
He was followed by Richard Pococke, who published the first modern map of the valley itself, in 1743.Ainsi les Chamoniards ont-ils participé à forger la réputation de leur vallée en gravant sur la pierre le nome des« découvreurs» de la mer de glace,Windham et Pococke ibid.: 14.
For example, the people of Chamonix helped to forge their valley's reputation by engraving in stone the names of the two men who discovered the Mer de Glace,Windham and Pococke, ibid.: 14.Les ruines découvertes par Richard Pococke à Calas Limneonas au nord-est du cap Sigri, peuvent correspondre à Antissa.
The ruins found by Richard Pococke at Calas Limneonas, a little NE. of cape Sigri, may be those of Antissa.Selon Richard Pococke, qui fit le premier dessin sommaire du mausolée, l'inscription« commence dans qui eſt à l'orient par le mot ΓΑΙΟϹ.
According to Richard Pococke, who made the first summary drawing of the mausoleum,"on the eaſtern side the firſt word is ΓΑΙΟϹ.Sieber, qui y fait halte près d'un siècle après Tournefort et Pococke, n'en fait pas une description aussi élogieuse que ses prédécesseurs.
Sieber, who stopped there nearly a century after Tournefort and Pococke, left a less flattering description.Richard Pococke, un explorateur du 18e siècle qui en 1743 a traversé la montagne depuis le nord, et dit qu'on lui avait signalé la présence d'ours et de sangliers, mais aussi de loups, de chacals et de tigres dans les forêts.
Richard Pococke, an 18 th-century explorer who in 1743 crossed the mountain from the north, reported that there were said to be not only bears and boars but also wolves, jackals and tigers in the forests.La plupart des enfants Saunders étudièrent le violon avec Roselle Pococke(1857-1925), le premier enseignant professionnel de« formation locale.
Most of the Saunders children studied violin with Roselle Pococke(1857-1925), one of London's first'home-grown' professionals.Lorsqu'en 1741, deux anglais,Windham et Pococke découvrent la Vallée de"Chamouny" et ses glaciers, leur expédition se confronte à une population rurale et montagnarde, vivant essentiellement de l'élevage et de maigres cultures de seigle et d'avoine, et un monastère.
In 1741 two Englishmen,Windham and Pococke, discovered the'Chamouny' valley and its glaciers. Their expedition was met by a rural population of mountain farmers, and a humble monastery. This community lived off animal husbandry and a sparse harvest of oats and rye.Les premiers visiteurs européens de la région fut Richard Pococke, qui l'a décrit et désigné comme étant la« Tomb A» dans ses Observations de l'Égypte, publié en 1743.
Early European visitors to the area included Richard Pococke, who visited KV1 and designated it"Tomb A" in his Observations of Egypt, published in 1743.Dans les années 1750, Richard Pococke écrit que quatre charretées de canards partent d'Aylesbury pour Londres chaque samedi[16] et, à la fin du XVIII e siècle et au début du XIX e siècle, les canards continuent à être envoyés à travers les Chilterns pour rejoindre Londres en charretteL1 19.
By the 1750s Richard Pococke recorded that four cartloads of ducks were sent from Aylesbury to London every Saturday,[21] and in the late 18th and early 19th centuries the ducks continued to be sent over the Chiltern Hills to London by packhorse or cart.Les voyages de William Windham et Richard Pococke en 1741 et celui de Pierre Martel en 1742 demeurent les plus anciens sur lesquels on ait des détails précis.
The travels of William Windham and Richard Pococke in 1741 and those of Pierre Martel in 1742 are the oldest on which precise details are known.Sous la supervision du Dr. Edward Pococke, il devient érudit en langues hébreu et syriaque, tout en apprenant l'arabe dans le but de faire une exégèse de l'Ancien Testament.
Under Dr. Edward Pococke he became a good Hebrew and Syriac scholar, but also learned enough Arabic to apply it to Old Testament exegesis.
