Examples of using Polytraumatisme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Six patients avaient subi un polytraumatisme.
Polytraumatisme consécutif à un accident de voiture.
Multiple traumas sustained in a car accident.J'ai trouvé des signes de polytraumatisme.
O Polytraumatisme(accident d'automobile ou autre accident.
O Multiple trauma(motor vehicle or other accident.Améliorer la qualité de vie après un polytraumatisme.
Épreuves post-chirurgicales/ polytraumatisme: pendant au moins 30 jours.
Post-surgical stages/polytrauma: for at least 30 days.Elles sont rares,souvent méconnues et dans un contexte de polytraumatisme.
They are rare,often unrecognized and in a context of polytrauma.Le plus souvent, les polytraumatismes sont causés par des accidents de la route.
Polytraumas most often occur as a result of traffic accidents.La lésion peut se limiter à l'abdomen ouêtre accompagnée d'un grave polytraumatisme.
Injury may be confined to the abdomen orbe accompanied by severe, multisystem trauma.Découvrez-en plus sur les polytraumatismes et la grossesse dans cet article.
Le polytraumatisme et la grossesse: les lésions spécifiques de la femme enceinte.
Multiple trauma and pregnancy: specific lesions of the pregnant woman.Cette association lésionnelle réalisait un polytraumatisme chez 18,9% des patients.
This lesional association achieved polytrauma in 18.9% of patients.Polytraumatisme accompagné d'un état de choc ou d'une hypovolémie grave ou les deux.
Multisystem trauma with associated shock or severe hypovolemia or both.
Ils rentrent souvent dans un contexte de polytraumatisme, les traumatismes isolés étant beaucoup plus rares.
They often return to a context of polytrauma, isolated trauma being much rarer.Polytraumatisme, coma profond, pâleur, pouls filant, polypnée importante, cyanose.
Les possibilités thérapeutiques sont limitées compte tenu du fréquent contexte de polytraumatisme.
The therapeutic possibilities are limited considering the frequent context of polytrauma.Polytraumatisme, transplantation hépatique, chirurgie cardiaque et chirurgie de la colonne vertébrale.
Multisystem trauma, liver transplantation, cardiac surgery and spine surgery.Actuellement, la plupart des décès sont dus à des polytraumatismes et donc à des hémorragies massives.
Currently, most of the deaths occur as a result of polytrauma and hence the massive hemorrhages.Selon le rapport médico-légal du ministère de la Sécurité publique du Québec,la mort est attribuable à un polytraumatisme par écrasement.
According to the forensic report by the ministère de la Sécurité publique du Québec,death was caused by multiple trauma due to crushing.Une intervention chirurgicale abdominale, un polytraumatisme, une insuffisance respiratoire aiguë, ou à une situation similaire.
Abdominal surgery, multiple trauma caused by an accident, acute respiratory failure, or similar conditions.Selon cette autopsie, Ebossé serait décédé« des suites d'une agression brutale avec polytraumatisme crânien.
According to the autopsy reportedly died Ebossé following a brutal attack with multiple trauma cranial.Mobilité dans les sociétés vieillissantes- Polytraumatisme chez les personnes âgées- Etudes de registre promouvoir la qualité du traitement- L'obésité en chirurgie orthopédique.
Mobility in ageing societies- Polytrauma in the elderly- Registry studies promote quality treatments- Obesity in orthopaedic surgery.En effet, un niveau élevé de créatinine etde ferritine est lié à des patients souffrant de polytraumatisme comme la torture.
Indeed, a high level of creatinine andferritin is related to patients suffering of strong polytrauma like torture..Mobilité dans les sociétés vieillissantes- Polytraumatisme chez les personnes âgées- Etudes de registre promouvoir la qualité du traitement- L'obésité en chirurgie orthopédique.
Some of the topical highlights of the Congress:- Mobility in ageing societies- Polytrauma in the elderly- Registry studies promote quality treatments- Obesity in orthopaedic surgery.Au contraire, le taux élevé de créatinine de ferritine est observable chez les patients ayant subi un polytraumatisme important, telle la torture.
Indeed, a high level of creatinine and ferritin is related to patients suffering of strong polytrauma like torture.Le patient est reçu aux urgences dans un contexte de polytraumatisme avec grave traumatisme cranio-encéphalique avec une fracture et une embarrure fronto-orbitaire avec communication externe.
The patient was admitted to the emergency room for polytrauma with severe cranioencephalic trauma with fracture and a depressed fronto-orbital fracture with external communication.Un coma peut être le terme de l'évolution d'une pathologie chronique par altération progressive de la conscience ouentrer dans le contexte d'un polytraumatisme grave.
A coma may be the end of the evolution of a chronic progressive disease with altered consciousness orenter the context of a severe polytrauma.Compte tenu de la survenue fréquente de ces fractures dans le cadre de polytraumatismes, le bilan initial se limite souvent à des incidences de nécessité en décubitus dorsal face et profil par inclinaison du tube.
In view of the frequent occurrence of these fractures in the context of polytrauma, the initial assessment is often limited to incidences of necessity in supine position face and profile by inclination of the tube.Les causes de décès étaient les suivantes: traumatisme crânio-encéphalique, blessure par balle,asphyxie par strangulation, blessure à l'arme blanche, polytraumatisme, et dans un cas, surdose.
The causes of death were as follows: blows to the head; gunshots; asphyxiation by strangling;stab wounds; multiple trauma; and one case involved an overdose.Comme pour d'autres troubles urgents tels que le polytraumatisme, les infarctus ou les accidents vasculaires cérébraux, la vitesse et la pertinence du traitement administré dans les premières heures après l'émergence de la septicémie sont susceptibles d'affecter les résultats.
Similar to other time-sensitive disorders such as polytrauma, acute myocardial infarction, or stroke, the speed and appropriateness of therapy administered in the initial hours after sepsis develops are likely to influence outcome.
