Examples of using Position de programme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pouvez effacer la position de programme.
You can overwrite the programmed position.Chaque position de programme doit être selectionée séparément.
Vous pouvez également sélectionner une position de programme à l'aide des touches Pf et Pe.
Programme positions can also be selected using Pf and Pe.La position de programme devient“L2” et l'indicateur apparaît dans la.
The programme position changes to“L2,” and the indicator appears.Maintenant, il a une position de programme spécial.
Now it has a special program position.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
position dominante
position verticale
bonne positionposition ouverte
position fermée
même positionposition assise
meilleure positionposition horizontale
position initiale
More
Une fois la recherche terminée, le téléviseur sélectionnera automatiquement la position de programme 1.
When the search is complete the television will automatically select programme position 1.Pour modifier la position de programme, appuyez sur eFf.
To alter the programme position press eFf.A l'issue de la recherche, le téléviseur repassera automatiquement à la position de programme 1.
When the search is complete the television will automatically select programme position 1.Pour modifier la position de programme, appuyez sur b p B.
To alter the programme position touch b p B.Pour empêcher la visualisation de certains programmes, vous pouvez effacer la position de programme.
To prevent certain Pour affecter une position de programme du téléviseur à un.
To allocate a programme position on the television for a.Sélectionner le paramètre PROG STO sur le bouton radio SELECT et régler la position de programme souhaitée sur le bouton radio.
Select Pour revenir à la position de programme précédente, appuyez sur.
To revert to the previous programme position press.
Si le téléviseur commute automatiquement sur lachaîne de l'appareil externe, appuyez sur la touche de position de programme souhaitée pour repasser en affichage normal.
If Pour affecter une position de programme du téléviseur à un décodeur et un enregistreur média.
To allocate a programme position on the television for a decoder and media recorder.Utilisez haut ou bas pour mettre en surbrillance la position de programme requise suggestion.
Use up or down to highlight the programme position required e.g. we suggest Prog.Pour sélectionner une position de programme, utilisez les touches numériques de la télécommande.
To select a programme position use the numbered buttons on the remote control.La commutation du format 4:3 et16:9 s'effectue en position AV et par position de programme avec indexation du bit péri.
Répétez l'opération pour chaque position de programme que vous souhaitez régler, ou appuyez sur MENU pour retourner à la liste de canaux et sélectionner le numéro suivant.
Repeat for each programme position you want to tune or, press MENU to return to the list of channels and select the next number to tune.Alors normalement avec les commandes sur le dessus, mais la position de programme effacée ne sera pas accessible.
Using PROG STO Position de programme sur laquelle le programme est sauvegardé. 4 programmes peuvent être sauvegardés positions de programme 1- 2- 3- 4.
PROG STO Program position on which the Les données précédentes de la position de programme sont écrasées par écriture.
The previous data in the program position is overwritten during saving.S'il est impossible de raccorder un magnétoscope/décodeur à l'aide d'un câble Péritel, ou sivous souhaitez régler une chaîne sur un autre système, utilisez la Recherche manuelle pour affecter une position de programme spécifique.
If the television cannot be connected to a VCR/decoder with a SCART lead orif a station on another system is required use Manual tuning to allocate a programme position.Possibilités de réglage PROG RCL Position de programme du programme appelé.
Adjustment possibilities PROG RCL Program position of the called-up Introduire le code á distance"FA", ensuite appuyer sur le bouton"0" ou sur le bouton"MUTE" sur la télécommande et le bouton"V" sur le poste de télévision,la netteté étant ajustée au minimum et la position de programme étant 99.
By imputing remote code"FA" followed by key"0"(19 hex) or press"MUTE" on remote control and"V" on TV set,when the sharpness is set on minimum and programme position is on 99.Pour afficher des informations à l'écran, par exemple la position de programme, le mode d'entrée ou le signal mono/stéréo, appuyez sur.
To display on-screen information i.e. programme position, input mode or stereo/mono signal, press.Si le téléviseur ne peut pas être connecté à un enregistreur média/décodeur à l'aide d'une prise Péritel, ou si une chaîne est requise sur un autre système,utilisez la fonction de Recherche manuelle pour attribuer une position de programme voir page 38.
If the television cannot be connected to a media recorder/decoder with a SCART lead or if a station on another system is required,use Manual tuning to allocate a programme position, see page 10.Nouvelle chaîne de télévision WE1 a été testé à 13 ° E sur la position de programme, qui depuis de nombreuses années a été utilisé GEM TV.
New WE1 TV channel was tested at 13° E on the program position, which for many years was used GEM TV.Minuterie Marche, tapez le numéro de position de programme requis, puis appuyez sur i pour mettre le téléviseur sur veille.
If setting Une fois la recherche terminée, le téléviseur sélectionne automatiquement la position de programme 1 et l'écran Recherche manuelle s'affiche.
When the search is complete the television will automatically select programme position 1 and the Manual tuning screen will appear.
