Examples of using Position semble in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette position semble avoir changé.
Maintenant, étant un vétéran de l'équipe nationale, la position semble surréaliste.
Now, being a veteran on the national team, the position seems surreal.Cette position semble s'être adoucie.
That stance seems to have softened.Les syndicats ont été mentionnés, mais sa position semble assez ouverte sur ce point.
The unions were mentioned, but his position seems quite open on this point.La position semble sensiblement égale.
The position seems dynamically equal.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
More
Usage with adverbs
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
More
Usage with verbs
Je pense que leur position semble très forte..
The position looks very strong..Cette position semble avoir été adoptée pour des motifs pratiques.
Le front du glacier recule encore d'une trentaine de mètres mais sa position semble se stabiliser.
The glacier pulls back another 30 meters, but its position seems to stabilize.Cette position semble être partagée par tous.
That position seems to be shared by all.Ils ont totalisé 15-6- Assez bon pour la deuxième place, mais sa position semble très fragile.
They totaled 15-6- good enough for second place, but his position seems very tenuous.Toutefois, sa position semble déjà avoir changé.
But his stance seems to have already changed.Les chats peuvent réellement s'endormir ainsi, bien que cette position semble très inconfortable.
Cats can actually fall asleep like this, although this position seems very uncomfortable.Votre position semble très fragile et non rentable.
Your position seems very shaky and unprofitable.Le parti« vert» a certes trouvé un cheval de bataille mais sa position semble trop radicale pour être entendue.
The"green" party certainly found a cause but its position seems too radical to be heard.Or cette position semble faire tâche d'huile en Europe.
Il est vraiment un gagnant-gagnant, parce quedans une robe de la mariée dans la position semble le plus féminin.
It's really a win-win,because in a dress the bride in the position looks the most feminine.Par contre, cette position semble avoir changé depuis.
But this view seems to have changed since then.Parmi les jeunes sorcières commencent à se manifester les premières luttes internes et-par perte de Nan-en pôle position semble Madison.
Among young witches start to manifest themselves early struggles and-with the loss of Nan-in pole position seems Madison.L'ironie de leur position semble avoir échappé aux auteurs.
The irony of their position seems to have escaped the authors.Breaking joints: Plier une articulation dans la direction opposée à sa rotation normale,ce qui donne la sensation que cette position semble"cassée.
Breaking joints: Bending a joint in the opposite direction to its normal rotation,which create the illusion that this position looks broken.En surface cette position semble plausible, pour plusieurs raisons.
On the surface this position seems plausible, for several reasons.Cette position semble tout à fait banale mais elle a un impact négatif sur notre colonne vertébrale.
While this position seems to be completely normal, it has a negative impact on our vertebral column.Même si cette position semble raide, une personne qui dort de cette façon est tout, sauf rigide.
Though the position looks stiff, a person who sleeps like this is anything but rigid.Votre position semble différente, puisque vous continuez de penser que la nation est une entité politique fondamentale.
Your position seems to be different, as you hold the nation to remain a crucial political entity.Si cette position semble drôle, arrogante ou arrogante, vous vous trompez.
If this position seems funny, arrogant or arrogant, you are mistaken.Cette position semble plausible compte tenu de l'état de cette Ford Mustang.
This position seems plausible given the condition of this Ford Mustang.Mais cette position semble tenir davantage à l'évolution du rapport de forces militaire qu'à une distinction idéologique.
This position seems more connected with the military balance of power than with ideology.Notre position semble traverser trop de frontières idéologiques pour être prise en compte par les journalistes.
Our position seems to cross too many ideological boundaries to qualify for general consideration by journalists.Cette position semble contraire aux concepts exposés par Paul, qui comprenait cette question, à cause de sa formation.
This stance seems contrary to the concepts stated by Paul, who understood this question by view of his training.Cette position semble en contradiction manifeste avec l'esprit de la résolution de l'Assemblée générale citée dans le rapport lui-même.
In fact, this position appears clearly to violate the spirit of the General Assembly resolution cited in the report itself.
