Examples of using Pourraitil in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment pourraitil y avoir un point?
Dans l'affirmative, comment ce problème pourraitil être résolu?
If so, how could it be solved?Comment pourraitil être psychologique?
Quoi d'autre le Mahabharata pourraitil bien décrire?
What else could the Mahabharata symbolise?Comment pourraitil être psychologique?
How could this be psychological?
Et pourtant, quoi d'autre le Mahabharata pourraitil bien décrire?
And yet, of what else could the Mahabharata be speaking?Et où pourraitil bien aller tout seul?
But where could he go all alone?Le système T1 existant pourraitil être accéléré?
Could the existing Tl system be speeded up?Cela pourraitil être une preuve de progrès?
Could this be evidence of progress?Comment ce mécanisme pourraitil être encore renforcé?
How can this mechanism be further strengthened?Pourraitil indiquer à quel niveau le problème a été soulevé?
Can it say in which forum this issue was raised?Comment le serviteur de mon seigneur que voici pourraitil parler à mon seigneur que voilà?
How can my lord's servant talk with my lord?Et comment pourraitil donc y avoir un"bien commun"?
And how could there exist a‘common good'!Le fait de mentionner explicitement l'Accord SPS de l'OMC pourraitil susciter des problèmes juridiques?
Le Conseil pourraitil nous informer sur cette question urgente?
Could you tell us about this urgent matter?Comment le mécanisme de vérification pourraitil varier d'un instrument à l'autre?
How can the verification tool differ from one to the other?Le Conseil pourraitil donner des indications sur les orientations en gestation?
Can the Council provide further details of the plans?Pourquoi le système de suivi du Sommet mondial ne pourraitil pas se fonder sur ce type d'informations?
Why could the World Summit monitoring system not be based on this?Pourraitil nager s'il ne se jetait pas complètement à l'eau?
Dans quel cadre le SBSTA pourraitil examiner les priorités à court terme?
Le texte de ces projets atil été rendu public et, le cas échéant, le Comité pourraitil en obtenir une copie?
Had the text of those bills been made public and, if so, could the Committee be provided with a copy?Peutêtre ce rapport pourraitil être mis à la disposition de M. AboulNasr.
Perhaps that report could be made available to Mr. AboulNasr.Que pourraitil être fait pour réduire autant que possible les dangers que présentent pour les civils les MAMAP équipées d'un dispositif antimanipulation?
What can be done to minimize the threat to civilians posed by MOTAPM with AHD?Dans le cas contraire, comment pourraitil y avoir des communications au sujet de ces droits?
Otherwise, how could there be communications about these rights?Le Conseil pourraitil expliquer pourquoi il a estimé qu'il convenait de prévoir des billets de 500 euros?
Can the Council explain why it saw fit to provide for notes of 500 euro?Si le ministre part maintenant, comment pourraitil tenir compte des observations du Parlement?
If the minister leaves now, how can the remarks made by Parliament be taken into account?Comment pourraitil en être autrement: les enjeux sont tellement élevés, les défis tellement ambitieux et nous disposons de si peu de temps!
How could it be, when the stakes are so high, the challenges so big and time for change so limited?Le Président du Conseil pourraitil nous expliquer en quoi exactement ce dialogue est critique?
Can the Council President explain how exactly this dialogue is critical?O Ce service pourraitil être utilisé afin d'exercer un pouvoir anticoncurrentiel sur le marché?
O Could it be used to exert anti-competitive market power?Comment le couple franco-allemand pourraitil contribuer à faire progresser la défense européenne?
How might the Franco-German couple contribute in taking European defence forward?
