Examples of using Pousses terminales in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le feuillage est clairsemé sur les pousses terminales qui sont vigoureuses.
Boutures de pousses terminales matures, 5-10cm de long, septembre/octobre dans un châssis froid.
Cuttings of mature terminal shoots, 5- 10cm long, September/October in a cold frame.Par conséquent, les fruits pourrissent et les pousses terminales se dessèchent.
This causes the fruit to rot and the terminal shoots to dry out.Pendant que les pousses terminales sont encore molles, on peut les réduire du tiers ou de la moitié de leur longueur.
When these terminal shoots are soft they may be cut back to one-half to one-third of their length.Avant le 1er mai, élaguer et détruire les pousses terminales où des œufs ont été pondus.
Prune out and destroy terminal shoots(containing eggs) before May 1.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
jeunes poussesles jeunes poussesnouvelles poussespousses latérales
une jeune poussepousses terminales
petites poussesmousse poussepousse verte
la nouvelle pousse
More
Usage with verbs
Dès le début juillet, quand les pousses terminales commencent à s'endurcir, les larves migrent vers les bouquets de fruits et se nourrissent des fruits et des feuilles adjacentes.
By early July, when terminal growth begins to harden off, larvae move to fruit clusters and feed on fruit and adjacent leaves.Appliquer Apogee à la dose de 1,350 g/ha lorsque les nouvelles pousses terminales font 5-20 cm.
Apply Apogee at 1,350 g/ha when new terminal growth is 5-20 cm.Notes de surveillance Examiner les pousses terminales pour des nymphes actives tout au long de l'été.
Scouting Notes Examine terminal growth for crawler activity periodically throughout the summer.La surveillance comprend l'observation visuelle des déprédations des chenilles sur les pousses terminales et les pétales.
Monitoring involves the visual observation of feeding activity on terminal growth and flower petals.Généralement, en Ontario, la croissance des pousses terminales avance rapidement pendant les six premières semaines de la saison.
Terminal shoot growth in Ontario proceeds rapidly usually during the first six weeks of the season.La carence en calcium cause le ralentissement de la croissance,le dessèchement des pousses terminales et la tavelure des feuilles.
Calcium deficiencies result in slow En Ontario, la croissance des pousses terminales est habituellement rapide au cours des 6 premières semaines de la saison de croissance.
Terminal shoot growth in Ontario proceeds rapidly usually during the first 6 weeks of the season.Chez les conifères, leur alimentation cause souvent le jaunissement des pousses terminales, qui deviennent difformes et touffues.
On conifers, feeding often causes terminal growth to yellow and become distorted and bushy.
La longueur des nouvelles pousses terminales a été déterminée principalement par la longueur des pousses parentales(R2= 0,57.
Length of new terminal shoots was determined primarily by the length of the parent shoot(R2= 0.57.Les dégâts provoqués par les chenilles sont importants:destruction des pousses terminales, des boutons floraux, des jeunes fleurs.
The caterpillars do considerable damage:destruction of terminal shoots, flower buds, young flowers.Notes de surveillance Une croissance des pousses terminales de moins de 20 cm sur les arbres fructifères et de moins de 40 cm sur les arbres non fructifères, peut indiquer une carence en azote.
Scouting Notes Terminal shoot growth of less than 20 cm on bearing trees and less than 40 cm on non-bearing trees may indicate a nitrogen deficiency.La photosynthèse nette, la transpiration etla conductance stomatique des pousses terminales du sapin de Douglas Pseudotsuga menziesii(Mirb..
Net photosynthesis, transpiration, andstomatal conductance of terminal shoots of Douglas-fir Pseudotsuga menziesii(Mirb..Figures 5, 6 et 7. Les pousses terminales infectées sont recourbées en forme de crosse(ou de canne), et les feuilles ont tendance à y rester fixées. Figures 3 et 4.
Overwintering cankers may have smooth or cracked(Figures 6 and 7) margins. Infected terminal shoots display"shepherd's crooking"(Figures 3 and 4) and tend to have leaves still attached.La larve préfère les cônes, maiselle s'alimente aussi sur les pousses terminales et sur l'écorce des grosses branches et des troncs.
Larvae prefer cones, butwill also feed on the terminal shoots and the bark of the trunk and large limbs.Ses pousses terminales qui retombent en cascade distinguent cette plante des autres cèdres, sans parler des vertus de son huile essentielle, tant en aromathérapie qu'en cosmétique.
Its terminal shoots that cascade when they fall distinguish this plant from other cedars, not to mention the characteristics of its essential oil when used in aromatherapy and cosmetics.
