Examples of using Powerpath in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gestionnaire PowerPath intégré.
Integrated dynamic power path management.EMC PowerPath clusters Fibre Channel uniquement.
Certains de ses produits sont: Celerra, Ionix, NetWorker,VNX, PowerPath, Documentum xCP et bien d'autres.
Some of its products are: Celerra, Ionix, NetWorker,VNX, PowerPath, Documentum xCP, and many more.EMC PowerPath clusters Fibre Channel uniquement.
EMC PowerPath(Fibre Channel clusters only) Version 4.5.Le script recherche l'installation du logiciel EMC PowerPath qui est constitué d'un module CIM et d'un module de noyau.
The script checks for installation of EMC PowerPath software, consisting of a CIM module and a kernel module.EMC et PowerPath sont des marques déposées d'EMC Corporation.
EMC and PowerPath are registered trademarks of EMC Corporation.Linear Technology, qui fait maintenant partie d'Analog Devices,a sorti les contrôleurs PowerPath à priorité LTC4417 et LTC4418.
Linear Technology, now a part of Analog Devices, has released the LTC4417 andLTC4418 prioritized PowerPath controllers.Avertissement Le module EMC PowerPath module installé sur l'hôte sera supprimé lors de la mise à niveau.
Warning EMC PowerPath module module installed on the host will be removed during upgrade.L'installation d'Oracle Clusterware échoue car les noms de périphérique EMC PowerPath ne sont pas uniformes sur tous les nœuds.
Si vous avez acheté EMC PowerPath, la clé d'enregistrement de la licence figure sur la carte de la clé de licence.
If you have purchased EMC PowerPath, the license registration key is on the license key card.Pour assurer le bon fonctionnement de la procédure de prise de relais PowerPath, augmentez le délai d'expiration CSS à 120 secondes.
To ensure that the PowerPath failover procedure functions correctly, increase PowerPath Un noeud n'énumère pas les noms des périphériques PowerPath dans le même ordre que les autres noeuds du cluster.
PowerPath One node does not enumerate PowerPath device names in the same order as the other nodes in a cluster, causing a cluster configuration failure.Avant d'installer Oracle Clusterware,redémarrez PowerPath et vérifiez que les noms de périphériques associés sont les mêmes sur tous les nœuds du cluster.
Before you install Oracle Clusterware,restart PowerPath and ensure that the Correction d'hôtes contenant des logiciels tiers Les hôtes peuvent contenir des logiciels tiers, commeles modules VEM Cisco Nexus 1000V ou EMC PowerPath.
Remediating Hosts That Contain Third-Party Software Hosts might contain third-party software,such as Cisco Nexus 1000V VEMs or EMC PowerPath modules.Pour un cluster Fibre Channel, vous devez voir les mêmes périphériques virtuels PowerPath /dev/emcpowera, dev/emcpowerb et /dev/emcpowerc, par exemple.
For a Fibre Channel cluster, ensure that you see the same three PowerPath pseudo devices/dev/emcpowera, dev/emcpowerb, and/dev/emcpowerc,for example.La package de téléchargement de PowerPath Migration Enabler for Linux contient des licences hôtes PowerPath vous permettant d'effectuer des migrations en mode bloc sans interruption.
The PowerPath Migration Enabler for Linux download package contains some PowerPath host licences allowing you to perform non-disruptive, block level migrations.Marques utilisées dans ce document: Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc.;EMC et PowerPath sont des marques déposées d'EMC Corporation.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.;EMC and PowerPath are registered trademarks of EMC Corporation.Par exemple, si le nœud est configuré avec un lecteur SCSI ou un conteneur RAID connecté à un périphérique de stockage Fibre Channel avec trois disques logiques, sda identifie le conteneur RAID ou le disque interne du nœud, tandis que emcpowera, emcpowerb etemcpowerc identifient les LUN ou périphériques PowerPath virtuels.
For example, if the node is configured with a SCSI drive or RAID container attached to a Fibre Channel storage device with three logical disks, sda identifies the node's RAID container or internal drive, and emcpowera, emcpowerb, andemcpowerc identifies the LUNs or PowerPath pseudo devices.S'ils n'existent pas,le script envoie un avertissement pour indiquer les composants PowerPath qui étaient attendus dans la mise à niveau ISO et ceux qui ont été éventuellement trouvés.
If they do not,the script returns a warning that indicates which PowerPath components were expected on the upgrade ISO and which, if any, were found.Lors de la charge du condensateur de secours,une résistance de détection de faible valeur externe peut être utilisée pour maintenir une limite de courant précise à partir de l'alimentation d'entrée ou de la fonctionnalité PowerPath ™ de l'outil.
When charging the backup capacitor,an external low value sense resistor may be used to maintain an accurate current limit from the input supply or implement PowerPath™ functionality.Vérifiez que chacun des périphériques nommés emcpowerx(x étant une lettre attribuée par PowerPath) correspond à un périphérique du même nom et de la même taille sur chacun des autres noeuds.
Verify that each device labeled emcpowerx, where x is a letter assigned by PowerPath, corresponds to a device with the same label and size on each of the other nodes.En cas de panne d'une carte adaptateur de bus hôte, d'un commutateur ou d'un processeur de stockage(SP) EMC,le temps total de la prise de relais PowerPath par un autre périphérique peut dépasser 105 secondes.
When an HBA, switch, orEMC storage processor(SP) failure occurs, the total PowerPath failover time to an alternate device may exceed 105 seconds.Marques utilisées dans ce document: Dell, le logo DELL, OpenManage et PowerEdge sont des marques de Dell Inc.;EMC, PowerPath et Navisphere sont des marques déposées d'EMC Corporation; Intel et Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation; Red Hat est une marque déposée de Red Hat Inc.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, OpenManage, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.;EMC, PowerPath, and Navisphere are registered trademarks of EMC Corporation; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.Marques utilisées dans ce document: Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc.; Intel et Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation; EMC,Navisphere et PowerPath sont des marques déposées de EMC Corporation; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation; Windows Server est une marque de Microsoft Corporation.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation; EMC,Navisphere, and PowerPath are registered trademarks of EMC Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks and Windows Server is a trademark of Microsoft Corporation.Les marques utilisées dans ce document: Dell, le logo DELL, PowerEdge et PowerVault sont des marques de Dell Inc.;EMC et PowerPath sont des marques déposées d'EMC Corporation; Intel, Pentium, et Celeron sont des marques déposée d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays; Oracle est une marque déposée d'Oracle Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays; Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des marques déposées de Red Hat, Inc aux États-Unis et dans d'autres pays.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.;EMC and PowerPath are trademarks of EMC Corporation; Intel, Pentium, and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries; Oracle is a registered trademark of Oracle Inc. in the US and other countries; Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the U.S. and other countries.Si un ralentissement du débit survient lors de la lecture des données à partir d'une matrice de disques FC externe,vous pouvez utiliser un logiciel de gestion des E-S tel qu'EMC PowerPath avec une connexion vers une structure supplémentaire pour équilibrer automatiquement la charge sur plusieurs liens et tirer parti des fonctions de basculement pour améliorer la disponibilité des données.
At the same time, if a bottleneck exists in the data being read from an external FC disk array,the use of I/O management software such as EMC PowerPath with an additional fabric connection will automatically load-balance the data across multiple paths and increase availability through path failover.Marques mentionnées dans ce document: Dell, le logo DELL, EqualLogic, PowerEdge et PowerVault sont des marques de Dell Inc.; Broadcom est une marque déposée de Broadcom Corp.;EMC et PowerPath sont des marques déposées d'EMC Corporation; Intel et Xeon sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, EqualLogic, PowerEdge, and PowerVault 
