Examples of using Prescriptivisme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'est-ce que le prescriptivisme?
Le prescriptivisme est également soutenu par la manière concrète de parler.
Prescriptivism is also supported by the actual way of speaking.Qu'est-ce que le prescriptivisme?
So, what is prescriptivism?Le prescriptivisme linguistique- l'idée qu'une langue ou un dialecte a plus de.
The conference theme of linguistic prescriptivism- the idea that one language.Dans certaines communautés de textes, le prescriptivisme linguistique peut être officiellement régi.
Un proche cousin de l'émotivisme,développé par R. M. Hare est appelé prescriptivisme universel.
A close cousin of emotivism,developed by R. M. Hare, is called universal prescriptivism.Où sont le prescriptivisme et le descriptivisme?
What are Prescriptivism and Descriptivism?La troisième partie montre les relations intestines,parfois même symbiotiques, entre le prescriptivisme et le patriotisme.
The third part demonstrates the internal andsometimes even symbiotic relationships between prescriptivism and patriotism.C'est quoi le prescriptivisme et le descriptivisme?
What are Prescriptivism and Descriptivism?En plus des théories du réalisme moral, l'universalisme moral comprend d'autres théories morales cognitivistes comme la subjectiviste théorie de l'observateur idéal et la théorie du commandement divin etaussi la théorie morale non-cognitiviste du prescriptivisme universel.
In addition to the theories of moral realism, moral universalism includes other cognitivist moral theories, such as the subjectivist ideal observer theory and divine command theory, andalso the non-cognitivist moral theory of universal prescriptivism.Qu'est-ce que le prescriptivisme et le descriptivisme?
What are Prescriptivism and Descriptivism?Le prescriptivisme constitue en ce sens une version universaliste du non-cognitivisme en méta-éthique, et il s'oppose à d'autres formes de non-cognitivisme telles que l'émotivisme, le quasi-réalisme, ainsi qu'à d'autres formes de cognitivisme telles que le réalisme moral et le subjectivisme moral.
Prescriptivism stands in opposition to other forms of non-cognitivism(such as emotivism and quasi-realism), as well as to all forms of cognitivism including both moral realism and ethical subjectivism.Traditionnellement, on a associé le prescriptivisme linguistique à l‘évolution des états-nations européens.
Linguistic prescriptivism has traditionally been linked with the development of European nation-states.Le prescriptivisme peut correspondre à l'idée théiste selon laquelle la morale consiste en l'obéissance envers Dieu.
Prescriptivism can fit the theist idea of morality as obedience towards god.Il s'oppose à d'autres formes de non-cognitivisme(tels que l'émotivisme et le prescriptivisme universel) ainsi qu'aux diverses formes de cognitivisme(en) incluant le réalisme moral et le subjectivisme moral.
It stands in opposition to other forms of non-cognitivism(such as quasi-realism and universal prescriptivism), as well as to all forms of cognitivism including both moral realism and ethical subjectivism.Selon le prescriptivisme, la morale ne relève pas de la connaissances(des faits moraux) mais du caractère de choisir de faire ce qu'il faut.
According to prescriptivism, morality is not about knowledge(of moral facts), but about character to choose to do the right thing.Il est cependant différent du surnaturelisme cognitiviste qui interprète la morale comme la volonté subjective de Dieu, tandis que le prescriptivisme prétend que les règles morales sont universelles et peuvent être trouvées par la raison seule, sans référence à un dieu.
It is however different from the cognitivist supernaturalism which interprets morality as subjective will of god, while prescriptivism claims that moral rules are universal and can be found by reason alone without reference to a god.Selon le prescriptivisme, des phrases comme« Tu ne tueras point» ou« ne vole pas!» sont les expressions les plus claires de la morale tandis que des reformulations comme« Tuer est mal» ont tendance à obscurcir le sens des phrases morales.
According to prescriptivism, phrases like"Thou shalt not murder!" or"Do not steal!" are the clearest expressions of morality, while reformulations like"Killing is wrong" tend to obscure the meaning of moral sentences.Les arguments en faveur du prescriptivisme mettent l'accent sur la« fonction» des déclarations normatives.
Arguments for prescriptivism focus on the function of normative statements.Le prescriptivisme universel(souvent simplement appelé prescriptivisme) est la théorie méta-éthique qui soutient que, plutôt que d'exprimer des propositions, les phrases morales fonctionnent de façon similaire à des impératifs universalisables- quiconque émet un jugement moral est engagé par le même jugement dans toute situation où surviennent les mêmes faits pertinents.
Universal prescriptivism(often simply called L'émotivisme est, avec le prescriptivisme, l'une des formes que prend l'expressivisme en éthique.
Emotivism is, along with prescriptivism, one of the forms of expressivism used in ethics.Le prescriptivisme est également soutenu par la logique impérative dans laquelle il n'y a pas de valeurs de vérité pour les impératifs, et par l'idée du paralogisme naturaliste: même si quelqu'un pouvait prouver l'existence d'une propriété éthique et l'exprimer dans une déclaration factuelle, il ne pourrait jamais tirer aucun commandement de cette déclaration, de sorte que la recherche de propriétés éthiques est inutile.
Prescriptivism is also supported by imperative logic, in which there are no truth values for imperatives, and by the idea of the naturalistic fallacy: even if someone could prove the existence of an ethical property and express it in a factual statement, he could never derive any command from this statement, so the search for ethical properties is pointless.Mais alors que le débat entre le prescriptivisme et le descriptivisme continue, ils ne sont pas mutuellement exclusifs.
But while the debate between prescriptivism and descriptivism continues, the two are not mutually exclusive.Cependant, R. M. Hare,partisan du prescriptivisme universel, a fait valoir que les règles de la logique sont indépendantes du mode grammatical et donc que les mêmes relations logiques peuvent tenir entre les modes impératif et indicatif.
However, R.M. Hare,proponent of universal prescriptivism, has argued that the rules of logic are independent of grammatical mood, and thus the same logical relations may hold between imperatives as hold between indicatives.
