What is the translation of " PRISES POUR DIFFUSER " in English?

• taken to disseminate
• undertaken to disseminate
• taken to distribute
• taken for the dissemination
• taken to publicize
• taken to spread
• taken to deliver
• made to disseminate

Examples of using Prises pour diffuser in French and their translations into English

En outre, indiquer les mesures prises pour diffuser ces informations.
Please also indicate any steps taken to disseminate such information.

F Mesures prises pour diffuser la connaissance des principes nutritionnels.
Measures taken to disseminate knowledge of the principles of nutrition.

Donner des informations sur les mesures prises pour diffuser et promouvoir la Convention.
Please provide information on measures taken to disseminate and promote the Convention.

Mesures prises pour diffuser les informations visées au paragraphe 5;
Measures taken to disseminate the information referred to in paragraph 5;

Décrire également les autres mesures prises pour diffuser l'information relative au Protocole.
Please also describe other measures taken to disseminate information on the Optional Protocol.

Mesures prises pour diffuser des connaissances sur les principes de nutrition, y compris une alimentation saine.
Measures taken to disseminate knowledge of the principles of nutrition, including healthy diets.

Donner des précisions sur les mesures prises pour diffuser et promouvoir la Convention.
Please provide further information on measures taken for the dissemination and promotion of the Convention.

Mesures prises pour diffuser la Convention et les observations finales du Comité dans l'État partie.
Indicate any measures taken to disseminate the Convention and the Committee's concluding observations throughout the State party.

Fournir un complément d'information sur les mesures prises pour diffuser et promouvoir la Convention.
Please provide further information on measures taken for the dissemination and promotion of the Convention.

Des initiatives ont été prises pour diffuser ces instruments auprès du public, le plus largement possible, par différents moyens.
Efforts have been made to disseminate the instruments to the widest possible audience through diverse means.

Etant donné l'importance de la conférence, des dispositions ont été prises pour diffuser les débats par satellite.
Given the importance of this conference, arrangements have been made to disseminate theproceedings by satellite.

Indiquer les mesures prises pour diffuser des informations sur la soumission du rapport.
Please indicate the steps taken to disseminate information on the submission of this report.

S'agissant de l'application de l'article 7 de la Convention, M. de Gouttes souhaite savoir quelles mesures ont été prises pour diffuser la Convention dans l'administration et la population.
With regard to the implementation of article 7, he asked what measures had been taken to publicize the Convention among members of the administration and the public.

Quelles mesures ont été prises pour diffuser les conclusions et recommandations du rapport sur l'Etude?
What action has been taken to disseminate the fi ndings and recommendations of the Report of the Study?

Fournir des renseignements supplémentaires sur les mesures prises pour diffuser et promouvoir les dispositions de la Convention.
Please provide further information on measures taken for the dissemination and promotion of the Convention.

Les mesures prises pour diffuser l'Accord CA-4 et promouvoir sa mise en œuvre par les autorités guatémaltèques chargées des migrations.
Action taken to disseminate the CA-4 Agreement among the Guatemalan migration authorities and to promote its implementation.

Fournir également des informations sur les mesures prises pour diffuser la Convention et lui donner de la visibilité.
Please also provide information on measures taken to disseminate and give visibility to the Convention.

Documenter les mesures prises pour diffuser l'information et identifier les destinataires, et donner des exemples des outils de diffusion de l'information utilisés;
Document actions taken to deliver information and identify recipients including examples of the information delivery tools; and.

HAMMARBERG déclare que, bien que certaines dispositions aient été prises pour diffuser le rapport en Yougoslavie, d'autres efforts sont nécessaires.
Mr. HAMMARBERG said that, although some measures had been taken to distribute the report in Yugoslavia, further efforts were necessary.

Mesures prises pour diffuser la connaissance des principes nutritionnels, notamment des régimes alimentaires sains E/2009/22-E/C.12/2008/3, annexe VIII, par. 45.
Measures taken to disseminate knowledge of the principles of nutrition, including of healthy diets E/2009/22-E/C.12/2008/3, annex VIII, para. 45.