Examples of using Prithvi narayan in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
(unifié par Prithvi Narayan Shah.
(unified by Prithvi Narayan SHAH.Le royaume du Népal fut unifié en 1768 par le roi Prithvi Narayan Shah.
The Nepal was unified 1768 by King Prithvi Narayan Shah.(unifié par Prithvi Narayan Shah.
(unified by King Prithvi Narayan Shah.Prithvi Narayan avait déjà une réputation comme un parvenu bouillant.
Prithvi Narayan already had a reputation as a hotheaded upstart.(unifié par Prithvi Narayan Shah.
Nepal 1768(unified by Prithvi Narayan SHAH.Le roi Birendra était le onzième descendant de Prithvi Narayan Shah.
King Birendra was the eleventh descendant of Prithvi Narayan Shah.(unifié par Prithvi Narayan Shah.
Date of Unification 1768(by Prithvi Narayan Shah.Prithvi Narayan Shah est considéré comme le père fondateur du Népal moderne.
Prithvi Narayan Shah is known as the founder of modern Nepal.Shah à partir de 1768, lorsque Prithvi Narayan Shah a.
Of kings from 1768, when Prithvi Narayan Shah.Prithvi Narayan Shah succéda à son père, le roi Nara Bhupal Shah sur le trône de Gurkha en 1743.
Prithvi Narayan Shah succeeded his father Nara Bhupal Shah to the throne of Gorkha in 1743 CE.Indépendance: 1768(unifié par Prithvi Narayan Shah.
Independence: 1768(unified by Prithvi Narayan SHAH.C'est sous le règne du roi Prithvi Narayan Shah(1730-1775) que le Népal devint plus unifié.
It was during the rule of King Prithvi Narayan Shah(1730-1775) that Nepal became more unified.Le royaume du Népal fut unifié en 1768 par le roi Prithvi Narayan Shah.
The kingdom of Nepal was unified in 1768 by King Prithvi Narayan Shah.L'actuel Népal unifié par le roi Prithvi Narayan Shah a environ deux cent ans d'existence.
Nepal was unified under the king Prithbinarayan Shah some two centuries ago.Le roi Prithvi Narayan Shah était responsable de l'exclusion des commerçants européens du pays.
The King Prithvi Narayan Shah was responsible for the exclusion of European traders from the country.En 1768, dans la partie sud-est du palais, quatre tours de guet ont été ajoutés par Prithvi Narayan Shah.
In 1768, in the southeast part of the palace, four lookout towers were added by Prithvi Narayan Shah.Le dirigeant Gurkha Prithvi Narayan Shah conquiert Katmandou et pose les fondations d'un royaume uni.
Gurkha ruler Prithvi Narayan Shah conquers Kathmandu and lays foundations for unified kingdom.En 1767, Kirtipur a été annexée au Royaume Gorkhali par Prithvi Narayan à la suite de la bataille de Kirtipur.
In 1767, Kirtipur was annexed to the Gorkhali kingdom by Prithvi Narayan following the Battle of Kirtipur.En 1766, Prithvi Narayan Shah s'empare de la citadelle de Kirtipour, qui commande la vallée de Katmandou.
In 1766, Prithvi Narayan Shah seized the citadel of Kirtipur, which commanded the valley of Katmandu.Ils ne possèdent pas la relique qui permettrait de se débarrasser définitivement des descendants de Prithvi Narayan.
They did not possess the relic that would allow them to be rid of Prithvi Narayan's descendants once and for all.Prithvi Narayan renversa le récipient avec dégoût et quelques gouttes virent éclabousser les pieds du dieu.
Prithvi Narayan turned the bowl over with disgust and some of the curds splashed onto the god's feet.En 1846, après le massacre de Kot, les rois Shah,successeurs de Prithvi Narayan Shah, durent céder le pouvoir aux premiers ministres Rana.
In 1846 A.D., following the Kot massacre, the Shah Kings,successors to Prithivi Narayan Shah, lost their power King Prithvi Narayan Shah, qui unifié le Népal au XVIIIe siècle, est né dans le Canton de Gorkha.
King Prithvi Narayan Shah, who unified the Nepal during eighteenth century, was born in the township of Gorkha.Le Népal a été unifié en 1742 par le Roi de Gurkha, Prithvi Narayan Shah, dont le souverain actuel, Birendra Bir Bikram Shah Dev, est un descendant direct.
Nepal was unified in 1742 by the Gorkha King Prithvi Narayan Shah and the present King Birendra Bir Bikram Shah Dev is his direct descendant.Le roi Prithvi Narayan Shah, ancêtre de notre ex-roi Gyanendra régnait au palais de Gorkha au 18ème siècle et a unifié notre Népal.
King Prithvi Narayan Shah, ancestor of our King Gyanendra reigned at the Palace of Gorkha in the 18th century and unified our Nepal.En 1846, à la suite du massacre de Kot, les rois Shah,successeurs de Prithvi Narayan Shah, abandonnèrent le pouvoir au profit des premiers ministres Rana.
In 1846, following the Kot massacre, the Shah Kings,successors to Prithvi Narayan Shah, lost their power Le 26 septembre 1768, Prithvi Narayan entre à Katmandou le jour de la fête populaire de l'Indra Jatra et se fait nommer roi du Népal à 45 ans.
On 26 September 1768, Prithvi Narayan entered Katmandu on the day of the festival of Indra Jatra and was named King of Nepal at the age of 45.Il s'agit de la poursuite d'un processus entamé à l'époque de l'unification du pays au XVIIIe siècle, lorsque Prithvi Narayan Shah proclama le Népal authentique Etat hindou comptant quatre jats(castes) et 36 classes.
This is the continuation of a process started at the time of unification of the country in the eighteenth century when Prithvi Narayan Shah ordained Nepal as a true Hindustan of 4 jats(castes), with 36 classes.Au XVIIIéme siècle Prithvi Narayan Shah, parti en expédition aux confins de son royaume de Ghorka, rencontra des chasseurs qui avaient capturé un homme des neiges.
In the 18th century, Prithvi Narayan Shah, who had set out on an expedition to explore the outermost bounds of his kingdom of Ghorka, met hunters who had captured an'abominable snowman.Prophétie qui lui fut confirmée plus tard par des brahmanes, alors qu'en 1743 Prithvi Narayan n'était qu'un des innombrables roitelets rajpoutes établi à une centaine de kilomètres à l'ouest de Katmandou.
This prophecy was confirmed later by the Brahmans, even though in 1743, Prithvi Narayan was just one of countless petty Rajput kings established around 100 kilometres to the west of Katmandu.
