What is the translation of " PRIX DES TERMINAISONS " in English?

• termination prices
• termination rates

Examples of using Prix des terminaisons in French and their translations into English

La baisse de prix des terminaisons d'appels mobiles“voix” et SMS, respectivement au 1er juillet 2010 et au 1er février 2010;
Cuts to“voice” and SMS mobile call termination prices on July 1, 2010 and February 1, 2010 respectively; and.

Partiellement compensés par le recul de 145 millions d'euros du chiffre d'affaires, affecté par la baisse des prix des terminaisons d'appel.
Partially offset by the 145 million euros decline in revenues, affected by the cut in call termination rates.

Dans ce cadre, une baisse du prix des terminaisons d'appel a été demandée par l'Arcep et interviendra en juillet 2009.
In this context, ARCEP has requested a decrease in call termination prices which will occur in July 2009.

La croissance des bases clients et celle des usages de services de données et de SMS ont compensé la baisse des prix des terminaisons d'appel voix et SMS.
The growth in the customer bases and in the SMS usage and data usage offset the voice and SMS termination price cuts.

Er juillet 2012, ii baisse de 25% des prix des terminaisons d'appels SMS intervenue le 1er juillet 2011 puis de 33% le 1.
Ii 25% decrease in SMS termination regulated price on July 1, 2011 and a 33% additional decrease on July 1, 2012.

Par la baisse de 3,7%, soit 238 millions d'euros, des achats et reversements aux opérateurs, refl étant essentiellement la baisse des prix des terminaisons d'appel et des tarifs de roaming(itinérance);
A 3,7% or 238 million euro drop in service fees and interoperator costs, mainly refl ecting cuts to call termination prices and roaming rates; and.

Hors impact de la baisse du prix des terminaisons d'appel et des tarifs du roaming(itinérance), le chiffre d'affaires aurait baissé de 1,3% entre 2008 et 2009.
Excluding the impact of cuts to call termination prices and roaming rates, revenues would have fallen by 1.3% between 2008 and 2009.

À la diminution de 9% de l'ARPU, suite à la réduction des tarifs liée à l'intensifi cation de l'environnement concurrentiel, et ii à l'impact négatif de la baisse des prix des terminaisons d'appel, en partie compensés.
A 9% drop in ARPU, following rate cuts in a fi ercely competitive environment, and ii the negative impact of the cuts to call termination rates, partially offset by.

Hors impact de la baisse des prix des terminaisons d'appel et des tarifs du roaming(itinérance), le chiffre d'affaires aurait progressé de 0,9% entre 2008 et 2009.
Excluding the impact of cuts to call termination prices and roaming rates, revenues would have increased by 0.9% between 2008 and 2009.

De la réduction de près de 29% du prix d'appel fi xe grand public vers les mobiles, suite à trois baisses de prix des terminaisons d'appel(diminution de 15% en mai 2008, de 36% en mars 2009 et de 23% en juillet 2009);
A near 29% reduction in the price of consumer calls to mobiles in the wake of three cuts to call termination prices(15% in May 2008, 36% in March 2009 and 23% in July 2009); and.

De la baisse de prix des terminaisons d'appels mobiles“voix” à mi année 2010 et 2011; baisse de prix des terminaisons SMS au 1er février 2010;
The reduction in mobile“voice” call termination rates in mid-2010 and 2011 and the reduction in SMS termination rates as of February 1, 2010;

Par la diminution de 107 millions d'euros des charges d'interconnexion, en raison de la baisse des prix des terminaisons d'appel, et ii par la diminution de 35 millions d'euros des coûts des restructurations et assimilés.
A 107 million euro reduction in interconnection costs, due to cuts in call termination rates, and ii a 35 million euro fall in restructuring costs and similar items.

Orientation du prix des terminaisons d'appel vers le“coût évitable” de ce service pour un“opérateur effi cace”(soit un centime d'euro/min pour les TA mobiles et d'un ordre de grandeur moindre pour les TA fi xes);
Call termination rates geared towards the‘avoidable cost' of this service for an‘effi cient operator'(i.e. 1 euro cent per minute for MTRs and a lower rate for FTRs);

Les opérateurs à plus faibles parts de marché sont alors handicapés dans leur capacité de réaction dès lors que le prix des terminaisons d'appel ne reflète pas la structure et le niveau de coûts réels des réseaux mobiles.
Operators with smaller market shares would find themselves hard put to respond to this, as the price of call termination does not reflect the actual structure and level of mobile network costs.

Orientation du prix des terminaisons d'appels vers le“coût évitable” de ce service pour un“opérateur effi cace”(soit un à deux centimes d'euro/min pour les TA mobiles et d'un ordre de grandeur moindre pour les TA fi xes);
Call termination rates geared towards the‘avoidable cost' of this service for an‘effi cient operator'(i.e. between one and two euro cents per minute for MTRs and a lower range for FTRs);

Ces effets favorables sont partiellement compensés par l'impact négatif de la baisse des prix des terminaisons d'appel sur la croissance du chiffre d'affaires et sur l'ARPU dans les pays européens, en particulier en Belgique et en Suisse;
These favorable impacts were partially offset by the negative impact of cuts to call termination prices on growth in revenues and ARPU in European countries, especially Belgium and Switzerland; and.

En sens inverse, la baisse de 0,2% de l'ARPU entre le 31 décembre 2007 et le 31 décembre 2008 résulte principalement de la baisse des prix des appels sortants et de la baisse des prix des terminaisons d'appel diminution de 15% au 1er mai 2008.
The contrasting 0.2% fall in ARPU between December 31, 2007 and December 31, 2008 resulted mainly from lower prices for outgoing calls and cuts to call termination prices 15% reduction on May 1, 2008.

Par la diminution des charges d'interconnexion et par la baisse des prix des terminaisons d'appel pour 103 millions d'euros, et ii par la diminution du coût des restructurations pour 35 millions d'euros.
Cuts to interconnection charges and the fall in call termination prices for 103 million euros, and ii the reduction in restructuring costs for a total of 35 million euros.

Cette baisse est due à la diminution de 9% de l'ARPU, suite à la réduction des tarifs liée à l'intensifi cation de l'environnement concurrentiel et à l'impact négatif de la baisse des prix des terminaisons d'appel, en partie compensés.
The decline was attributable to a 9% fall in ARPU, on the back of rate reductions linked to the intensifi cation of the competitive environment and the negative impact of cuts to call termination prices, partially offset by.

La concurrence réelle est faible dans le domaine de l'infrastructure de réseaux fixes et les prix des terminaisons d'appel sur les lignes fixes sont bien supérieurs à la moyenne européenne; la situation est inverse dans le secteur des communications mobiles.
There is little real competition in the field of fixed network infrastructure and fixed line call termination prices are significantly above the European average; the opposite is the case for the mobile sector.

Rapportés au chiffre d'affaires, la part des achats et reversements aux opérateurs augmente légèrement, passant de 14,6% en 2007 à 14,9% en 2008, le développement des offres d'abondance n'étant qu'en partie compensé par la baisse des prix des terminaisons d'appel;
The ratio of service fees and inter-operator costs to revenues rose slightly from 14.6% in 2007 to 14.9% in 2008, the development of unlimited offers only partly offsetting the fall in call termination prices;

De la réduction de près de 30% du prix d'appel fi xe grand public vers les mobiles, suite à trois baisses de prix des terminaisons d'appel(diminution de 15% en mai 2008, de 36% en mars 2009 et de 23% en juillet 2009);
The near 30% fall in the price of consumer fi xed-line/mobile calls, following three cuts to call termination prices(15% reduction in May 2008, 36% in March 2009, and 23% in July 2009); and.

Le développement des offres d'abondance pour les services de voix et de messages texte(sms), en particulier en france et en Belgique, ii partiellement contrebalancé par le recul des usages en espagne et en pologne et par la baisse des prix des terminaisons d'appel;
The development of unlimited offers for voice and short Messaging service(sMs), specifically in France and Belgium; ii partially offset by the downturn in usage in spain and poland, and by the drop in call termination prices;

De la baisse des prix d'appels sortants suite à l'introduction de nouvelles offres d'abondance, et ii de la baisse des prix des terminaisons d'appel(diminution de 15% en mai 2008, de 36% au premier trimestre 2009 et de 23% en juillet 2009), iii en partie compensées.
The fall in outgoing call prices after the launch of abundance offers and ii the cuts to call termination rates(a 15% reduction in May 2008, 36% in the fi rst quarter of 2009, and 23% in July 2009), iii partially offset by.

L'impact de la baisse des prix des terminaisons d'appel et de la baisse des tarifs de roaming(itinérance) intervenues dans plusieurs pays en 2008, notamment en France, en Espagne, en Pologne et au Royaume-Uni, est particulièrement important dans le secteur de la téléphonie mobile.
The impact of the decrease in call termination prices and the decrease in roaming rates seen in a number of countries in 2008, notably France, Spain, Poland and the United Kingdom, was particularly pronounced in the mobile telephony sector.

Et par une économie de 49 millions d'euros des achats et reversements aux opérateurs liée à l'impact positif de la baisse des prix des terminaisons d'appels fi xes et mobiles permettant d'absorber l'effet de la hausse des volumes de trafi c, notamment des messages texte SMS.
A 49 million euro saving on service fees and inter-operator costs stemming from the positive impact of the cuts to fi xed and mobile call termination prices, covering the impact of increased traffi c, particularly text messaging SMS.

Rapportée au chiffre d'affaires, la part des achats et reversements aux opérateurs augmente de 0,2 point entre les deux périodes pour s'établir à 13,8% en 2008, le développement des offres d'abondance n'étant qu'en partie compensé par la baisse des prix des terminaisons d'appel;
The ratio of service fees and inter-operator costs to revenues increased by 0.2 points year-on-year to reach 13.8% in 2008, the development of abundance offers having been only partially offset by lower call termination prices;

Par la baisse de 3,7%, soit 238 millions d'euros, des achats et reversements aux opérateurs, refl étant essentiellement la baisse des prix des terminaisons d'appel et des tarifs de roaming(itinérance), partiellement compensée par le développement des offres d'abondance des services mobiles.
A 3.7% or 238 million euro fall in service fees and interoperator costs, mainly refl ecting cuts to call termination prices and roaming rates, partially offset by the development of abundance offers in mobile services.

Par la baisse de 27 millions d'euros des charges de personnel(plan de départ volontaire), ii par la diminution de 21 millions d'euros des frais généraux, et iii par la baisse de 19 millions des charges d'interconnexion, en lien avec la baisse des prix des terminaisons d'appel.
A 27 million euro reduction in labor expenses(voluntary redundancy plan), ii a 21 million euro fall in overheads, and iii the 19 million euro reduction in interconnection charges related to falling call termination rates.

Et par une économie de 49 millions d'euros des achats et reversements aux opérateurs liée à l'impact positif de la baisse des prix des terminaisons d'appels fi xes et mobiles permettant d'absorber l'effet de la hausse des volumes de trafi c, notamment des messages texte SMS.
A 49 million euro saving on service fees and inter-operator costs, related to the positive impact of the fall in fi xed-line and mobile call termination rates which absorbed the effect of the rise in traffi c volumes, particularly text messages SMS.