Examples of using Procédé de fonderie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle ne peut être formée que par un procédé de fonderie.
La figure 1 illustre un procédé de fonderie de l'art antérieur;
FIG. 1 shows a prior art foundry method;Procédé de fonderie comprenant au moins les étapes suivantes.
Le sujet était l'étude de la simulation du procédé de fonderie.
The subject is the study of the simulation of the foundry process.Le procédé de fonderie le plus courant est le moulage en sable de la fonte de fer.
The most prominent foundry process is sand moulding of iron.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau procédémême procédéles procédés industriels
procédé conforme
différents procédésun nouveau procédéprocédé industriel
autre procédédivers procédésdifférentes étapes du procédé
More
La figure 1 illustre schématiquement la mise en oeuvre d'un procédé de fonderie à solidification dirigée;
FIG. 1 is a diagram showing the implementation of a directional solidification casting method;Procédé de fonderie en fonte meilleurs solide et durable, faite d'acier à bas carbone.
Foundry process with strong and durable finest cast iron, made of low carbon steel.On pourra par example utiliser un procédé de fonderie à la cire perdue ou un procédé de fonderie sable.
By way of example, it is possible to use a lost wax casting method or a sand casting method.Cette situation a été surmontée par l'utilisation de boîtiers métalliques réalisés à partir d'un procédé de fonderie.
Le collecteur peut avantageusement être formé par un procédé de fonderie sans nécessiter l'utilisation d'un noyau.
The manifold can advantageously be formed by a foundry method without requiring the use of a mold core.Procédé de fonderie utilisant un moule carapace(1) suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant les étapes suivantes.
Casting method using a shell mold according to claim 1, comprising the following steps.Une première partie présente les contraintes liées au procédé de fonderie sable et leurs impacts sur le parachèvement.
The first part presents the constraints related to the sand casting process and their impacts on finishing.Le procédé de fonderie utilisé dans cette application est considéré comme le meilleur et le plus productif.
The casting method used in this process is considered the best and most productive Preferably, the manifold and the injection channel are obtained by a die casting foundry method.Dans un procédé de fonderie, du genre évoqué ci-dessus, un noyau céramique 1 doit être enrobé de cire modèle.
In a foundry process, of the kind referred hereinbefore, a ceramic core 1 must be enrobed with modelling wax.Nous sommes votre partnenaire clé en main pour optimiser votre procédé de fonderie et pour votre approvisionnement en pièces de fonderie. .
We are your one-stop partner for your foundry process optimization and casting sourcing.Ce procédé de fonderie permet de former les cavités des canalisations d'injection de gaz recirculés du dispositif de mélange.
This foundry method makes it possible to form the cavities of the recirculated gas injection ducts of the mixing device.La figure 1 illustre schématiquement une étape de refroidissement progressif du métal en fusion dans un procédé de fonderie à solidification dirigée;
FIG. 1 is a diagram showing a step of progressively cooling molten metal in a directional solidification casting method;Les multiples étapes du procédé de fonderie allongent la durée de fabrication du dispositif de mélange et augmentent son coût de fabrication.
The multiple steps of the foundry method increase the time to manufacture the mixing device and increase its manufacturing cost.La recherche de l'origine desdéfauts d'une pièce et leur prévention sont deux des principales raisons pour lesquelles on simule numériquement un procédé de fonderie.
The research for the origin of the casting defects andtheir prevention are two of the main reasons why you may want to simulate numerically a foundry process.Procédé de fonderie en fonte meilleurs solide et durable, faite d'acier à bas carbone et les bobines d'induit équilibrer les performances barres approprié pour le bon fonctionnement.
Foundry process with strong and durable finest cast iron, made of low carbon steel the coils and armature bars performance proper balance for smooth running.Notre personnel expérimenté aide nos clients dans la création de nouveaux moulages, à partir d'une simple idée ou croquis, une pièce produite par un autre processus, ou d'un casting existant,produit par un autre procédé de fonderie.
Our experienced personnel assists customers in creating new castings, either from a simple idea or sketch, a part produced by another ProCAST, la solution leader par éléments finis pour la simulation des procédés de fonderie.
ProCAST, the leading Finite Element solution for casting process simulation.QuikCAST, une solution rapide etefficace pour l'évaluation des procédés de fonderie.
QuikCAST, a fast andefficient solution for casting process evaluation.Les procédés de fonderie, dont la création de modèles et de moules à modèles, et le moulage.
Foundry processes, including creating patterns and moulds, and casting.L'application industrielle visée est l'étude de la phase de remplissage des procédés de fonderie.
Le couvercle 10 etle carter d'embrayage 12 sont fabriqués en utilisant des procédés de fonderie.
Cover 10 andclutch cover 12 are produced using casting processes.L'aluminium est l'un des rares métaux qui peut être coulé selon tous les procédés de fonderie.
Aluminum is also one of the few metals that can be Techniques expérimentales traditionnelles pour l'étude et l'analyse des procédés de fonderie sont difficilement exécutables, par la nature même du procédé. .
Traditional experimental techniques for the study and analysis of foundry processes are hardly executable because of the nature of the Nous pouvons également procéder à des simulations de remplissage etde solidification dans le but d'optimiser certains procédés de fonderie.
We can also conduct filling and solidification simulations in order tooptimize certain foundry processes.
