Examples of using Procédures diffèrent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les procédures diffèrent en fonction de la demande.
Benoît Henckes:'Les règles et les procédures diffèrent d'un endroit à l'autre.
Benoît Henckes:'The rules and procedures differ wherever you go.Les procédures diffèrent selon le produit.
Conformity assessment procedures differ, depending on the product.Vous apprendrez ici la manière dont les procédures diffèrent dans la pratique.
Read here to find out exactly how the procedures differ in practice.Les procédures diffèrent suivant le type de raccordement que vous avez effectué.
Procedures differ depending on the hookup you used.Pour les Britanniques vivant dans l'UE, les procédures diffèrent d'un pays à l'autre.
For Britons living in the EU, the procedures differ from country to country.Les procédures diffèrent parce que les besoins ne sont pas partout les mêmes.
Procedures differed, since needs were not always identical.Bien que l'adhésion ait le même effet juridique que la ratification, les procédures diffèrent.
Although accession has the same legal effect as ratification, the procedures differ.Les procédures diffèrent selon la méthode de déclaration initiale.
Les cadres institutionnels,les secteurs de compétence et les procédures diffèrent, tout comme la qualité de l'application.
Their institutional frameworks,jurisdictions and procedures differ, as does the quality of enforcement.Les procédures diffèrent d'un aéroport à l'autre en raison des conditions locales et des exigences.
Cette tâche est d'autant plus exigeante que le système juridique, la législation,les institutions ou les procédures diffèrent souvent entre le pays de la langue source et celui de la langue cible.
This is a task that becomes all the more of a challenge when, in the country of the target language, the legal system, laws,institutions or procedures differ from the country of the source language.Les procédures diffèrent suivant les causes du renvoi, et non en fonction de la situation juridique du religieux.
The procedures differ depending on the reasons for the dismissal, and not on the basis of the legal situation of the religious.Des accords bilatéraux préétablis permettent d'accélérer les procédures d'EIE transfrontière;ils sont d'autant plus nécessaires lorsque les appareils administratifs et les procédures diffèrent d'un pays à l'autre.
Established bilateral agreements speed up the transboundary EIA process;such agreements are especially required if the administrative systems and procedures differ in the countries involved.Comme on le verra, ces procédures diffèrent beaucoup d'un pays à l'autre.
As will be seen, these procedures vary widely from country to country.Les procédures diffèrent selon le niveau de classification des documents concernés et seules certaines catégories de personnes ont accès à ces documents.
Procedures vary depending on the classification of given documents, and access is only granted to certain categories of persons, not to others.Dans l'ensemble, les procédures diffèrent selon les régimes et à l'intérieur de chaque régime selon la nature des prestations.
In general, the procedures vary according to the system and, within each system, according to the type of benefit.Les procédures diffèrent fondamentalement dans certains cas, notamment lorsque la légalité de l'expulsion est contestée.
Different procedures are prescribed for deportation and extradition, and those differences may be material in specific cases, particularly where the legality of the expulsion is challenged.Dans certains cas, les procédures diffèrent selon que le compte assujetti à l'examen est un nouveau compte d'entité ou un compte d'entité préexistant.
In certain cases, the procedures differ depending on whether the account under review is a new or a preexisting entity account.À l'échelon international, les procédures diffèrent et les possibilités d'entrave à la justice par le détournement ou la suppression de preuves sont plus nombreuses.
At the international level, the procedures differed and greater opportunities existed for the obstruction of justice through the corruption or suppression of evidence.
