Examples of using Processus de fracturation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le processus de fracturation hydraulique.
Et pour ce qui concerne le processus de fracturation lui-même?
As for the fracking process itself?Le processus de fracturation lui-même dure généralement seulement pendant quelques jours.
The fracturing process itself typically lasts for only a few days.Découvrez une vidéo en anglais qui explique le processus de fracturation hydraulique.
See a video explaining the hydraulic fracturing process.Non du processus de fracturation lui-même.
Not from the fracking process itself.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
processus politique
processus créatif
le processus politique
long processusmême processusprocessus complexe
nouveau processusun long processusle même processusprocessus industriels
More
Les rôles de divers produits chimiques dans le processus de fracturation hydraulique.
The role of various substances in the hydraulic fracturing process.Pendant le processus de fracturation, du méthane gazeux et des produits chimiques toxiques fuient hors du puit et contaminent les eaux souterraines voisines.
During the fracking process, methane gas and toxic chemicals leach out from the well and contaminate nearby groundwater.Pièce 5.4- Les rôles de divers produits chimiques dans le processus de fracturation hydraulique.
Exhibit 5.4-The role of various substances in the hydraulic fracturing process.Pièce 5.3- Le processus de fracturation hydraulique.
Exhibit 5.3-The hydraulic fracturing process.Une longue liste variée d'additifs chimiques est ajoutée à l'eau dans le processus de fracturation.
A long, varying list of chemical additives is added to the water in the fracking process.À cause des fuites de méthane se produisant durant le processus de fracturation, cette méthode est peut- être pire que la combustion du charbon.
And because methane leaks during the fracking process, fracking may be worse than burning coal.Avec des ressources en eau déjà rare,cela pourrait s'avérer un défi majeur pour le processus de fracturation.
With already scarce water resources,this could be a major challenge for the fracturing process.Le processus de fracturation hydraulique applique une pression en pompant des liquides dans le trou de forage pour ouvrir des chemins qui permettent au pétrole de s'écouler dans le puits.
Footnote 39 The hydraulic fracturing process applies pressure by pumping fluids into the wellbore to open up pathways through which the oil can flow into the wellbore.
Du liquide de fracturation est injecté sous le sol dans le cadre du processus de fracturation hydraulique.
Fracking fluid is injected underground as part of hydraulic fracturing process.Dans le processus de fracturation hydraulique, de l'eau sous haute pression ainsi que des produits chimiques sont employés pour fracturer le schiste et libérer le pétrole et le gaz de schiste.
The hydraulic fracturing process uses high pressure water combined with chemicals to Avec des ressources en eau déjà rare,cela pourrait s'avérer un défi majeur pour le processus de fracturation.
With water resources already in small supply,this could prove as a major challenge to the fracking process.Le processus de fracturation peut générer des émissions de méthane quand le fluide utilisé est ramené à la surface, or ces émissions ne sont pas présentes dans l'extraction de gaz conventionnel.
The fracturing process can lead to methane emissions when the fluid used is brought back to the surface, and such emissions are not present in conventional gas extraction.Le risque de contamination est notamment lié aux produits chimiques utilisés dans le processus de fracturation hydraulique.
The contamination risk is notably linked to the chemicals used in the hydraulic fracturing process.L'idée qu'il y ait des risques incontrôlables avec le processus de fracturation hydraulique est mis au repos par la reconnaissance qu'il est acceptable d'en prendre part dans une zone vierge de l'environnement tel qu'Anticosti.
The idea that there are unmanageable risks with the hydraulic fracturing process are put to rest with the acknowledgement it is acceptable to use in an environmentally pristine area such as Anticosti.Arrivée sur le site,la délégation s'est divisée en deux groupes pour apercevoir les différentes parties du processus de fracturation.
Arrived on site,the delegation split into two groups to go see the different parts of the fracking process.En dégustant des pâtisseries et des burritos pour le déjeuner,l'équipe de Seven Generations a expliqué en détail le processus de fracturation en utilisant des cartes topographiques et en présentant des échantillons de roches.
Over pastries andbreakfast burritos, the Seven Generations team proceeded to explain the fracking process in detail, using topographical maps and showing rock samples.Substances chimiques de fracturation Des substances chimiques etagents de soutènement sont ajoutés au fluide de fracturation à différentes étapes du processus de fracturation.
En 1947, elle est la première compagnie à forer off-shore, dans le golfe du Mexique, eten 1948, elle invente Hydrafac, un processus de fracturation hydraulique qui permet l'augmentation de la production de pétrole dans le monde entier.
In 1947 Indiana Standard was the first company to drill off-shore, in the Gulf of Mexico, andin 1948 Stanolind Oil invented Hydrafrac, a hydraulic well fracturing process that increased oil production worldwide.Le 23 juin 2011, le gouvernement a annoncé une exigence en vertu de laquelle les sociétés pétrolières et gazières devaient divulguer, dans leur intégralité, les teneurs projetées et réelles de tous les fluides etsubstances chimiques utilisés dans le processus de fracturation hydraulique.
On June 23, 2011, Government announced a requirement for oil and gas companies to disclose all proposed and actual contents of all fluids andchemicals used in the hydraulic fracturing process.Le processus de fracturation hydraulique consiste à injecter sous haute pression un fluide de fracturation dans un puits de forage afin de créer des fractures dans les formations rocheuses profondes qui permettent au pétrole et au gaz de circuler plus librement.
The hydraulic fracturing process involves the high-pressure injection of Est- ce que l'Office s'attend que le demandeur rende publics les produits chimiques utilisés pendant le processus de fracturation hydraulique?
Does the NEB expect applicants to disclose the chemicals used during the hydraulic fracturing process?Il est par ailleurs connu que plusieurs problèmes environnementaux peuvent découler de l'exploration et de l'exploitation des gaz de schiste,notamment à cause du processus de fracturation hydraulique utilisé dans cette industrie, par lequel des millions de litres d'eau mélangés à plusieurs produits chimiques, certains toxiques, sont envoyés sous pression sous terre afin de fracturer la roche et d'y libérer le gaz naturel.
However, it is well known that several environmental problems can result from shale gas exploration and development,in part because of the hydraulic fracturing process used in the industry, and which involves millions of litres of water mixed with a variety of chemicals-some of which are toxic-forced underground under pressure to In addition, the region's oil tends to be contaminated with impurities, some in the oil itself andsome introduced by chemicals used in the fracking process that can enhance its flammability and corrosive effects.
