Examples of using Processus de quantification in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il se perd toujours quelque chose au cours du processus de quantification.
L'évaluation du processus de quantification est utile dans les cas suivants.
Décrire l'ensemble du processus de F&Q, y compris les étapes clés du processus de quantification.
Describe the overall Tout au long du processus de quantification des données, tout devient possible.
Il est également important d'effectuer un suivi permanent du processus de quantification pour garantir son efficacité.
Continuous monitoring of the quantification process is also important to ensure its effectiveness.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
processus politique
processus créatif
le processus politique
long processusmême processusprocessus complexe
nouveau processusun long processusle même processusprocessus industriels
More
Un texte décrivant le processus de quantification des répercussions environnementales et la justification de son établissement;
Written report describing the environmental impacts quantification process and the rationale for how it was established.Il est important d'identifier toutes les formes de dépréciation présentes afin de contribuer au processus de quantification.
It is important to identify all forms of depreciation present in order to help with the quantification process.La figure 3 est un diagramme illustrant le processus de quantification mis en oeuvre dans le démodulateur selon l'invention.
FIG. 3 is a diagram illustrating the quantizing process carried out in the demodulator according to the invention.Quantités de substances placées sous contrôle nécessaires à des fins médicales, telles qu'elles ont été déterminées par le processus de quantification.
Quantities of controlled substances required for medical purposes as determined by the quantification process.Elle assiste également Martin Clermont dans le processus de quantification des réductions d'émissions de gaz à effet de serre.
She also assists Martin Clermont in the quantification process of greenhouse gas emission reductions.Le processus de quantification des déchets est un travail extrêmement délicat à mener pour les chercheurs: très chronophage, et à géographie variable.
The process of waste quantification is an extremely delicate work for researchers: very time-consuming and geographically variable.Bruit de Quantification: Le bruit(déviation d'un signal de sa valeur originale) résultant du processus de Quantification.
Reproduction du processus de quantification du risque pour savoir si la mise en œuvre du modèle tient compte des spécifications du modèle;
Replication of the risk quantification process helps determine whether the model implementation is faithful to the model specifications;Pour atteindre cet objectif,une évaluation régulière de l'efficacité du processus de quantification et de la précision des quantités calculées est indispensable.
To achieve that objective,regular evaluations of the effectiveness of the quantification process and of the accuracy of the calculated requirements are necessary.La précision du processus de quantification repose essentiellement sur l'efficacité de la collecte des données et la qualité de ces dernières.
The accuracy of the quantification process relies mainly on the quality of data and the effectiveness of data collection.Mais, comme on le verra plus loin, les problèmes de sélection, d'achat, de distribution etd'usage rationnel peuvent également affecter la précision du processus de quantification.
However, as discussed below, problems in selection, procurement, distribution andrational use can also affect the accuracy of the quantification process.Les figures 1 et 2,des schémas explicatifs des processus de quantification et de regroupement de l'information radar incidente;
FIGS. 1a, 1b, 1c and 2a,2b explanatory diagrams of the process of quantification and grouping of Le processus de quantification devrait respecter les principes suivants, énoncés dans la norme ISO 14064-2 et le GHG Protocol for Project Accounting.
The quantification process should adhere to the following principles identified in both the ISO 14064-2 standard and the GHG Protocol for Project Accounting.Les guides thérapeutiques normalisés sont essentiels pour le processus de quantification(voir section II. B) et peuvent contribuer à promouvoir l'usage rationnel des substances sous contrôle.
Standard treatment guidelines are essential to the quantification process(see section II.B below) and can assist in promoting the rational use of controlled substances.Thèmes de recherche: L'État, l'administration et la fonction publique,Les transformations du métier d'historien à« l'ère numérique», Les processus de quantification, de la fabrique aux usages des nombres.
Research Topics: The state, the administration and the public service,The transformations Les figures 10a, 10b illustrent un processus de quantification des valeurs estimées de validité de plots, ramenant un champ de 20 valeurs à 6 cellules homogènes.
FIGS. 10a, 10b illustrate a process for the quantification of Il importe de bien comprendre et traiter ces aspects afin de s'assurer que les évaluations et prévisions,établies sur la base du processus de quantification, ne sont pas faussées par des anomalies du système de gestion de l'approvisionnement.
Such aspects should be well understood and addressed to ensure that estimates and assessments,calculated on the basis of the quantification process, are not distorted by weaknesses in the supply management system.En conséquence, cela peut affecter les processus de quantification et le classement des interventions par ordre de priorité, et indirectement nuire à la disponibilité des services aux patients et aux résultats des subventions.
Consequently, this can negatively affect the quantification processes and prioritization of disease interventions, leading to negative consequences for Cet exemple montre comment des problèmes systémiques dans le processus d'achat compromettent le processus de quantification et donnent lieu, année après année, à des évaluations et prévisions inadéquates.
This example illustrates how systemic problems in the procurement Lorsqu'il n'y a pas de données centralisées complètes sur la morbidité, on peut utiliser les profils de morbiditédes établissements types et les appliquer aux autres établissements de la région couverts par le processus de quantification.
When complete centrally collected morbidity data are not available, morbidity profiles of sample facilities can be used andthe calculated requirement extrapolated to other facilities in the region covered by the quantification process.C'est dans les pays capitalistes développés que l'exploitation économique,c'est-à-dire le processus de quantification économique du substrat naturel, social et historique préexistant est la plus avancée.
The most advanced economic exploitation,i.e. the process of economic quantification Likewise, when the quantification process is based on standards of rational use(in the morbidity-based method) that are not followed by health-care professionals, the quantities of controlled substances procured will not match their use, resulting in shortages or excesses.Pertinence: Les niveaux d'exactitude et d'incertitude associés au processus de quantification devraient correspondre à l'utilisation prévue des données et aux objectifs du projet.
Relevance: Ce processus de quantification de la ration alimentaire ne s'en poursuit pas moins dans les années 1950, mais sous l'égide de nouveaux acteurs: les administrateurs coloniaux, qui avaient jusqu'alors le quasi-monopole de la recherche dans les colonies, cèdent progressivement la place à des nutritionnistes, à des sociologues ou à des économistes professionnels.
In the 1950s, this process of quantifying calorie intakes was continued, but under the auspices LĞ ĶļƥƌļĬŹĞtŹƙƒ ƥĺut être quantifiée de plusieurs façons,mais pour aider le processus de quantification, il est important de commencer par identifier toutes les formes de dépréciation présentes dès le début.
Depreciation can be quantified in a number of ways,but in order to help with the quantification process, it is important to identify all forms of depreciation present from the onset.
