Examples of using Processus de raffinement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est un processus de raffinement.
Elle est soumise de même à un processus de raffinement.
C'est un processus de raffinement.
La découverte de soi est ici un processus de raffinement.
Self-discovery here is a process of refinement.C'est un processus de raffinement.
This is a process of refinement.Le prophète Ésaïe percevait la souffrance comme un processus de raffinement.
Isaiah the prophet viewed suffering as a refining process.Le processus de raffinement commence alors.
The process of refinement then begins.Nous proposons une méthode de découpage en modules guidée par le processus de raffinement B.
We propose a split into modules that is guided by the B refinement process.Le processus de raffinement est différent, pas le produit.
It is a different refining process but it is not a different product.Le processus de fabrication des concentrés est, en soi, un processus de raffinement.
The Ce processus de raffinement que beaucoup de ces aliments subissent irrite notre corps.
The refinement process that many of these foods undergo irritates our body as a result.La canne à sucre se réfère à la forme brute du sucre,avant qu'il a traversé un processus de raffinement.
Sugarcane refers to the raw form of all sugar,before it's gone through a refinement process.Le processus de raffinement a effectivement partiellement digéré la nourriture avant que nous l ayons consommée.
The refinement process has effectively part-digested the food before we eat it.Ces incantations écrasèrent complètement le vortex en plusieurs petits morceaux dans son processus de raffinement.
These incantations completely crushed the incoming vortex into smaller pieces in the refining process.Le processus de raffinement est très complexe et consiste à séparer les cristaux de la mélasse.
The refining process is very complex and consists in separating the crystals from the molasses.Le Qi est basé dans le plexus solaire,se répandant durant le processus de raffinement jusqu'à remplir le thorax Moyen Dantian.
Qi is based in the solar-plexus,expanding during the process of refinement to fill the thorax Middle Dantian.Le processus de raffinement, cependant, ne réussit pas à éliminer toutes les impuretés présentes dans le pétrole brut.
However, the refining process does not remove many of the impurities inherent in crude oil.L'énergie basique du corps(Jing) est basée dans le périnée(Huiyin) entre les jambes,s'étendant jusqu'à remplir l'abdomen(Bas Dantian) durant le processus de raffinement.
Basic body energy(Jing) is based in the perineum(Hui Yin)between the legs, expanding during the process of refinement to fill the abdomen Lower Dantian.Indépendamment du processus de raffinement de la vieillesse, il avait une délicatesse qui avait dû jadis être grande.
Independently of the refining process of old age it had a delicacy which once must have been great.On retrouvait de l'acide linolénique trans, un acide gras, dans l'huile de soja commercial(de 0,1 à0,16% des acides gras totaux) en raison du processus de raffinement de l'huile.
Fatty acid, trans-alpha linolenic acid was present in commercial soybean oil(0.1 to 0.16% of total fatty acids)as a result of the oil refining process.Le processus de raffinement ou de transformation est essentiel pour améliorer l'utilité de tout objet ou de la vie.
The process of refinement or transformation is essential for improving the utility La première fut détruite quand des polluants corrompirent le processus de raffinement, provoquant des fuites de venin à travers les cuves puis le niveau inférieur de la raffinerie.
The first was destroyed when contaminants polluted the refining process, causing the Ce processus de raffinement résultera naturellement en la création de nouvelles expressions adaptées aux préférences et aux besoins de chaque situation.
This refinement process will naturally result in other phrases tailored to the specific preferences and requirements of each situation.Baggs hymne acoustique guitare Mic/micro à bobine est le résultat d'un processus de raffinement de le 30 année, offrant une combinaison préampli et mic/micro à bobine simple qui est facile à installer et sons fantastiques.
Baggs Anthem Acoustic Guitar Mic/Pickup is the result of a 30 year long refinement process, offering a simple preamp and mic/pickup combination that is easy to install, and sounds fantastic.Si l'érudition musicale a existé dans les cultures les plus évoluées du passé, les techniques et principes utilisés au XXe siècle n'ont été formulés qu'à la fin du XIXe siècle etsont restés sujets à un processus de raffinement et de transformation.
While musical scholarship has existed in most highly developed cultures Au terme du processus de raffinement, le sucre est généralement blanchi avec de l'acide sulfurique, qui détruit toute propriété ayurvédique.
At the end of the refining process any normal sugar is usually bleached with sulphuric acid, which destroys any Ayurvedic qualities.Chacun a un style différent, et unique», dit- il, notant au passage que pour les danseurs qui approfondissent cet art,il y a également un processus de raffinement de leur propre caractère- un processus permettant de raffiner l'être profond et qui se perçoit pendant la danse.
Everyone has a different, unique style,” he said, noting that for dancers who go deeper into the art,there is also a process of refinement within their own character-a Il identifie un processus de raffinement et de transcendance vers un état plus évolué semblable au processus individuel de la nuit obscure et de l'aube dorée.
It identifies a process of refinement and transcendence to a more evolved state not unlike the individual Plus loin, les pays de Golfe de l'OPEP et la Libye ont, de loin, les plus bas coûts d'extraction du pétrole, grâce à la«pureté» de la haute brut(mesurée par les propriétés globales telles que l'état d'agrégation, la gravité de l'excavation, la viscosité, le poids, le contenu sulfurique et d'autres contaminants)qui simplifie et déprécie le processus de raffinement.
Further on, the Gulf OPEC states and Libya have-by far- the lowest costs of oil extraction, thanks to the high crude'purity'(measured by overall properties such as the state of aggregation, excavation gravity, viscosity, weight, sulfuric content and other contaminants)which simplifies and cheapens the refinement process.Le résultat d'un tel processus de raffinement est un algorithme exécutable, qui est soit formulé dans un langage de programmation, soit dans un sous-ensemble exécutable du langage de spécification en question.
The result of such a refinement process is an executable algorithm, which is either formulated in a programming language, or in an executable subset of the specification language at hand.
