What is the translation of " PROCESSUS DE RATIFICATION DE LA CONVENTION " in English?

• process of ratification of the convention
• process of ratifying the convention

Examples of using Processus de ratification de la convention in French and their translations into English

Le processus de ratification de la Convention en Belgique.
Ratification process of the Convention in Belgium.

Pour cette raison, il a accéléré le processus de ratification de la Convention en 1992.
For that reason, it had accelerated the process of ratifying the Convention in 1992.

Le processus de ratification de la Convention est en voie d'aboutissement.
The process of ratification of the Convention is at its final stage.

Uruguay n'a pas fait appel à la coopération technique durant le processus de ratification de la Convention.
Uruguay has not availed itself of technical cooperation during the process of ratification of the Convention.

Achever promptement le processus de ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées(Kenya);
Complete, without delay, the ratification process of CRPD(Kenya);

Cela ne signifie certainement pas que le Congrès paraguayen est encore engagé dans le processus de ratification de la Convention.
Surely that did not mean that the Paraguayan Congress was still in the process of ratifying the Convention.

La Suisse a engagé le processus de ratification de la Convention sur les armes à sous-munitions.
Switzerland had initiated the process of ratifying the Convention on Cluster Munitions.

L'Italie est résolue à participer pleinement à la Conférence de Maputo du mois de mai prochain et s'apprête à compléter le processus de ratification de la Convention.
Italy is determined to participate fully in the Maputo Conference next May and is preparing to finalize the Convention ratification process.

Il a également entrepris le processus de ratification de la Convention contre la criminalité transnationale organisée.
It had also begun the ratification process for the Convention against Transnational Organized Crime.

Dans son rapport sur sa visite au Maroc, le Groupe de travail s'est félicité du commencement du processus de ratification de la Convention A/HCR/22/45/Add.3, par. 15.
In its follow-up report on its visit to Morocco, the Working Group welcomed the launch of the ratification process of the Convention A/HRC/22/45/Add.3, para. 15.

D'autres ont beaucoup avancé dans le processus de ratification de la Convention qui compte désormais huit signataires parmi les pays membres de la CARICOM.
Several others considerably advanced their ratification process bringing to eight the number of CARICOM signatories.

Sur demande, des informations aux gouvernements et aux organes législatifs des pays engagés dans le processus de ratification de la Convention et/ou des Accords;
The Division should brief, upon request, government entities and legislative organs of countries engaged in the process of ratification of the Convention and/or the Agreements;

C'est la première étape du processus de ratification de la Convention, impatiemment attendue par les Canadiens handicapés.
This is one of the final steps in the process of ratification of the Convention, one that has been eagerly awaited by Canadians with disabilities.

La délégation néerlandaise a déclaré que le Parlement néerlandais avait terminé le processus de ratification de la Convention en octobre.
The delegation of the Netherlands informed the Conference of the Parties that the country's Parliament had completed the ratification process for the Convention in October.

Le processus de ratification de la Convention pour la lutte contre la désertification devrait s'achever dans les quelques mois à venir.
The ratification process for the Convention to Combat Desertification should be completed in the next few months.

La Suisse a annoncé qu'elle s'était engagée dans le processus de ratification de la Convention et qu'elle escomptait y devenir Partie d'ici à 2011.
Switzerland announced that it had started the process of ratifying the Convention and expected that it would become a Party by 2011.

L'Assemblée législative était saisie en avril 2013 de l'accord exécutif no 602-2013 du Président de la République tendant à poursuivre le processus de ratification de la Convention.
The Legislative Assembly received in April 2013 Executive Agreement No. 602-2013 of the President of the Republic to continue the process of ratification of the Convention.

Après l'achèvement du processus de ratification de la Convention, la Slovaquie s'est lancée dans la phase de mise en œuvre.
Upon the completion of the ratification process of the Convention, the Slovak Republic entered the implementation phase.

En février 2011, en collaboration avec les ministères compétents de la République démocratique du Congo, le service de la lutte antimines des Nations Unies a organisé une réunion pour examiner le processus de ratification de la Convention.
In February 2011, in collaboration with relevant Government ministries of the Democratic Republic of the Congo, the United Nations Mine Action Service conducted a meeting to discuss the process of ratification of the Convention.

Conformément à cet engagement, le processus de ratification de la Convention doit être prochainement approuvé par le Congrès de la République.
In accordance with that commitment, the process of ratification of the Convention was to be approved shortly by the Congress of the Republic.

D'autres ont jugé qu'il ne fallait pas agir dans ce sens avant que n'aient été analysées les implications juridiques des différentes procédures envisagées et aussi qu'une telle démarche pourrait avoir un impact négatif sur le processus de ratification de la Convention.
Some regarded it as too early to pursue a legally binding approach before a legal analysis of the implications of the various options was undertaken and also because it could have a negative effect on the process of ratification of the Convention.

La République-Unie de Tanzanie a engagé le processus de ratification de la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées.
The United Republic of Tanzania had begun the process of ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Effectuer une étude sur la compatibilité de la législation roumaine avec la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, afin de faciliter le processus de ratification de la Convention;
Conduct a study on the compatibility of Romanian legislation with the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, in order to ease the process of ratification of the Convention;

Elle est résolue également à achever, dès que possible, le processus de ratification de la Convention contre le crime transnational organisé et les protocoles qui s'y rapportent.
It was also committed to completing the process of ratification of the Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto as soon as possible.

Le processus de ratification de la Convention et les amendements qui ont été apportés en conséquence à la législation nationale ont incontestablement contribué à rejoindre les objectifs de la Convention..
The process of ratification of the Convention, and the related amendments brought to the national legislation of CR, have undoubtedly contributed to meeting the targets objectives of the Convention..

L'Etat congolais exprimait alors son souhait d'engager le processus de ratification de la Convention 169 de l'Organisation Internationale du Travail relative aux peuples indigènes.
The Congolese State expressed their wish to engage the ratification process of the Convention 169 of the International Labour Organisation on indigenous population.

Le processus de ratification de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et l'incrimination des disparitions forcées dans le Code pénal autrichien étaient en cours;
The ratification process of the Convention on Enforced and Involuntary Disappearance(CED) and the inclusion of enforced disappearances as a criminal offence in the Austrian Penal Code were on the way;

Brillantes salue l'activité du bureau du HCDH à Phnom Penh et indique que le processus de ratification de la Convention est en bonne voie au Cambodge et en Indonésie.
Mr. Brillantes said that he commended the work of the OHCHR representation in Phnom Penh and reported that the process of ratification of the Convention was well under way in Cambodia and Indonesia.

De même, le processus de ratification de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées devrait commencer dans le courant de l'année;
Similarly, the ratification process of the Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance is due to begin this year;

Continuer de renforcer les droits des personnes handicapées et accélérer le processus de ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées(République de Corée);
Continue enhancing the rights of persons with disabilities as well as accelerate the ratification process for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD)(Republic of Korea);