What is the translation of " PROCUREURS DEVRAIENT " in English?

• prosecutors should
• counsel should
• prosecutors are expected

Examples of using Procureurs devraient in French and their translations into English

Et les procureurs devraient commencer à préparer une plainte.
And prosecutors should start preparing a case.

Lors d'une audience mercredi, les procureurs devraient diminuer la charge de DUI.
In a hearing Wednesday, prosecutors are expected to drop the DUI charge.

Les procureurs devraient être responsables dans l'exercice de leurs fonctions.
Prosecutors should be accountable in the discharge of their functions.

A cet égard, les pouvoirs excessifs des procureurs devraient être reconsidérés.
In this connection, the excessive powers of the prosecutors should be reconsidered.

Les procureurs devraient dans ce contexte bénéficier d'une formation continue.
In this respect, prosecutors should be provided with continuous training.

Durant l'enquête, en particulier lors de la collecte de preuves, les procureurs devraient à tout moment respecter le principe du secret professionnel.
During the investigation, and in particular when gathering evidence, prosecutors should at all times respect the principle of professional privilege.

Les procureurs devraient tenir le Groupe au courant de l'évolution de toutes ces affaires.
Counsel should keep the LAG briefed on the progress of all such cases.

Les enquêteurs devraient avoir des capacités d'analyse et connaître l'industrie et les marchés, et les procureurs devraient être pleinement compétents en matière juridique et judiciaire et comprendre comment fonctionnent les marchés financiers.
Investigators should have analytical skills and knowledge of the industry and markets, and prosecutors should have a full set of legal and litigation skills and an understanding of financial markets.

Les procureurs devraient consulter le SEI dès que possible en vue de déterminer.
Prosecutors should consult with the LAG at the earliest opportunity to determine.

Pour Dr Ouedraogo, les procureurs devraient ouvrir un fichier sur Compaoré.
For Dr Ouedraogo, prosecutors should open a file on Compaoré.

Les Procureurs devraient immédiatement faire les démarches nécessaires pour la libération des accusés.
Prosecutors should immediately take necessary steps for the defendants' release.

Les procédures de nomination et de sélection des procureurs devraient s'appuyer sur des critères objectifs et se dérouler dans le cadre d'un processus de sélection concurrentiel ouvert au public;
The appointment and selection of prosecutors should be based on objective criteria and be done through a public competitive selection process;

Les procureurs devraient aussi avoir le droit de demander que les instructions qui leur sont adressées le soient sous forme écrite.
Prosecutors should also have the right to request that instructions be issued in writing.

Les membres du Comité estiment que les procureurs devraient pouvoir engager des actions au lieu de devoir dépendre des éléments de preuve réunis et transmis par la police.
The Committee members consider that public prosecutors should be able to initiate cases rather than having to rely on evidence collected and forwarded by the police.

Les procureurs devraient favoriser et envisager des mesures alternatives au procès lorsqu'ils ont affaire à des mineurs.
Prosecutors should promote and consider alternative measures other than formal trial when dealing with juveniles.

Idéalement, les procureurs devraient bénéficier de directives précises énonçant les normes de communication minimales.
Ideally, prosecutors should be assisted by specific guidance itemizing the minimum standards for disclosure.

Les procureurs devraient arrêter de porter des accusations aussi absurdes contre des personnes qui s'en prennent aux autorités.
Prosecutors should stop bringing these ridiculous charges against people who speak out against authorities.

Le CNDHL et les procureurs devraient effectuer des visites plus fréquentes dans tous les lieux de détention;
The National Committee on Human Rights and Freedoms and public prosecutors should pay more frequent visits to all places of detention;

Les procureurs devraient régulièrement procéder à des inspections, y compris des visites à l'improviste, dans tous les lieux de détention.
Prosecutors should regularly carry out inspections, including unannounced visits, of all places of detention.

Au minimum, cependant, les procureurs devraient tenir le grand jury au courant du lieu et de l'organisation des documents.
At a minimum, however, prosecutors should keep the grand jury apprised of the location and organization of the documents.

Vendredi, les procureurs devraient appeler Barbara Ziv, professeur de psychologie à l'Université Temple, en tant qu'expert.
Today, prosecutors are expected to call Barbara Ziv, a Temple University psychology professor, as an expert.

En rédigeant les ententes, les procureurs devraient revoir les éléments décrits à l'Annexe« A» pour s'assurer d'avoir fait le tour de la question.
The following is a sample only; when drafting agreements, counsel should review the issues described in Appendix"A" to ensure completeness.

Les procureurs devraient informer le Coordonnateur de toutes les demandes, requêtes et appels soumis à la Cour suprême et lui envoyer une copie de toutes les notes d'information et notes de service relatives à ces dossiers.
Counsel should advise the Coordinator of all applications, motions, and appeals in the Supreme Court, and send the Coordinator a copy of all briefing notes and memos concerning these cases.

Par exemple, les procureurs devraient s'efforcer de marquer les pièces à l'appui à l'avance dans les dossiers de crime commercial.
For example, counsel should attempt to pre-mark exhibits on commercial crime cases.

Les procureurs devraient suivre une formation portant sur l'utilisation appropriée, l'interrogatoire et le contre-interrogatoire de témoins experts dans le cadre de séances de formation régulières et continues.
Prosecutors should receive training on the proper use, examination and cross-examination of expert witnesses during ongoing and regular education sessions.

La nomination et la sélection des procureurs devraient se faire en fonction de critères objectifs et dans le cadre d'un processus de sélection public avec mise en concurrence.
The appointment and selection of prosecutors should be based on objective criteria and be done through a public competitive selection process.

Les procureurs devraient recevoir une formation appropriée tant à leur prise de fonctions que périodiquement durant toute leur carrière.
Prosecutors should receive adequate training both on initial appointment and periodically throughout their career.

Lorsque cela est possible, les procureurs devraient éviter de fixer des dates de voyage impératives à moins d'être absolument certains que les dates proposées ont été approuvées par l'État étranger.
If at all possible, counsel should avoid making inflexible travel arrangements unless absolutely certain that the proposed dates have been approved by the foreign state.

Les procureurs devraient réagir rapidement aux agressions contre des avocats et des témoins et ouvrir des enquêtes pénales en cas d'incidents graves.
Prosecutors should react promptly to attacks against lawyers and witnesses and launch criminal investigations for serious incidents.

Les juges et les procureurs devraient être correctement rémunérés et recevoir une formation concernant les normes internationales relatives aux droits de l'homme.
Judges and prosecutors should be provided with appropriate salaries and training on international human rights norms.