Examples of using Procuste in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lit de Procuste.
La Grèce est le lit de Procuste!
Greece is the bed of Procrustes!Procuste Besoin d'aide pour modifier?
Procrustes Need help editing?Le lit de Procuste.
The bed of Procrustes.La morale a toujours été un lit de Procuste.
Morality was always a bed of Procrustes.Procuste est le symbole de l'uniformisation et du conformisme.
Procrustes is a symbol of conformism and standardization.Le rire de Procuste?
The laughter of Procrustes?Couche-toi tout près de la brûlante étreinte de Procuste.
Lie close within the embracing heat of Procrustes.Procuste avait un lit dans lequel il invitait les voyageurs à s'installer.
Procrustes had a bed which he made all travelers fit.Sur les lits de Procuste.
On the Beds of Procrustes.Les lits de Procuste sont les tables dressées pour son banquet.
The beds of Procrustes are tables for the banquet of Chante les chants de Procuste.
Sing the songs of Procrustes.Procuste avait un lit dans lequel il invitait les voyageurs à s'installer.
Procustes had a bed where he invited travelers to take a load off.Viens dans le lit de Procuste.
Come to the bed of Procrustes.Nassim Nicholas Taleb- Le lit de Procuste- Aphorismes philosophiques et pratiques.
Nassim Nicholas Taleb, livro The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms.Embrasse la faim de Procuste.
Embrace the hunger of Procrustes.J'utilise le mythe de Procuste comme une courte introduction à une intolérance unit-"Prendre position.
I am using the myth of Procrustes as a short intro to an intolerance unit--"Take a stand.Rejoins le rire de Procuste.
Engage the laughter of Procrustes.Dans la mythologie grecque, Procuste est un brigand qui offre l'hospitalité aux voyageurs afin de les capturer.
In Greek mythology, Procrustes was a robber who offered hospitality to passing travellers.Viens au banquet de Procuste.
Come to the banquet of Procrustes.Cinq mille ans d'histoire est tout simplement un trop grand lit même pour Procuste.
Five thousand years of recorded history is simply too big a bed even for Procustes.Étreinte protectrice et protégée de Procuste- étreinte clonée et clonant de Procuste.
Protected and protecting embrace of Plus! Voilà le"mantra" de Procuste.
More! is the mantra of Procrustes.Taillé, aiguisé, formé selon les lits de Procuste, tu es mon armée.
Trimmed, stretched, and formed on the beds of Procrustes, you are my army.À ce sujet,je rappelle à Mme la présidente- qui, en outre, est grecque- le célèbre mythe de Procuste.
In this respect,I would remind the chairman- who furthermore is Greek- of the famous myth of Procrustes.Embrasse le mantra de Procuste.
Embrace the mantra of Procrustes.La morale a toujours été un lit de Procuste.
Morality has always been a bed of Procrustes.Ne pas se plaindre, quand Procuste.
Do not complain, when Procrustes.De nos jours, le système capitaliste ressemble au lit de Procuste.
The capitalist system in the present epoch is just like the bed of Procrustes.Est juste sur le sens de la beauté,est à droite sur le lit de Procuste, et qui se coupe la tête.
Is right about the sense of beauty,is right on the bed of Procrustes, and which stands head cut.
