Examples of using Progrès accomplis en direction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous évaluons tous les trimestres nos progrès accomplis en direction de ces objectifs.
Each quarter, we measure our progress toward these goals.Toutefois, les progrès accomplis en direction des ODM varient selon les pays et les secteurs.
However, progress towards the MDGs has been uneven across countries and sectors.Les activités suivantes illustrent les progrès accomplis en direction de cet objectif.
The following activities highlight progress made towards that goal.L'analyse des progrès accomplis en direction de modèles de production et de consommation durables révèle des tendances contradictoires.
Analysis of progress made towards sustainable models of production and consumption shows contradictory trends.Protected Planet est utilisé pour mesurer les progrès accomplis en direction de l'objectif 11 d'Aichi.
Protected Planet is used to measure progress towards Aichi Target 11.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
progrès accomplisles progrès accomplisprogrès ont été accomplistravaux accomplisévaluation des progrès accomplistâches à accomplirefforts accomplisactes accomplisla tâche à accompliraccompli des progrès
More
Mais je sais aussi que les progrès accomplis en direction de la liberté, de la dignité et du bien-être ne sont que de petites victoires dans une lutte épique et de longue haleine.
But I also know that the progress made towards human freedom, dignity and well-being are no more than small victories in a long and epic battle.Une approche à long terme suppose ensuite que l'on mesure les progrès accomplis en direction des objectifs déclarés.
The second pillar of the long-term approach involves the measurement of progress towards stated goals.Toutefois, la modestie des progrès accomplis en direction d'un véritable marché unique est source de déception.
Yet the limited progress towards a true Single Market is disappointing.Un bon indicateur devrait être en mesure de fournir une mesure robuste des progrès accomplis en direction de cette cible.
A good indicator should be able to provide a robust measure of progress towards that target.La plateforme en ligne suivra les progrès accomplis en direction d'un ensemble d'indicateurs élaborés pour chaque domaine prioritaire et action clé.
The online platform should track progress towards a set of indicators developed for each strategic priority area and key actions.Les nouvelles règles définissent un nouveau«critère des dépenses» pour faciliter l'évaluation des progrès accomplis en direction de cet objectif.
The new rules define a new'expenditure benchmark' to help assess progress towards these MTOs.Bien que les indicateurs soient utiles pour mesurer les progrès accomplis en direction du développement durable, ils ne donnent guère d'informations sur les relations d'interdépendance entre les différentes mesures.
Although indicators are important for measuring progress towards sustainable development, they do not provide much insight into the interrelations among the various measures.L'accent portera essentiellement surla responsabilisation commune et le suivi conjoint des progrès accomplis en direction des objectifs fixés.
Joint accountability andjoint monitoring of progress towards delivery of the targets will be emphasized.L'année 1998 est prise comme année de référence pour la mesure des progrès accomplis en direction des buts et des objectifs qui ont fait l'objet d'un accord à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
The year 1998 is considered the baseline for measuring the progress made towards achieving goals and targets agreed at the twentieth special session of the General Assembly.Le sommet européen de printemps a procédé à l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne etnoté l'insuffisance des progrès accomplis en direction de ses objectifs.
The Spring European Summit has completed the mid-term review of the Lisbon agenda,noting the insufficient progress towards its goals.Les ENV menés par les pays constituent un mécanisme important pour mesurer les progrès accomplis en direction des cibles du Programme 2030 aux niveaux national et infranational.
The country-led NVRs are an important mechanism for measuring progress towards the realization of the goals and targets of Agenda 2030 at the national and sub-national levels.De nombreux indicateurs composites ont été proposés dans les travaux universitaires etbeaucoup d'instituts ont adopté des séries d'indicateurs du développement durable afin de suivre les progrès accomplis en direction d'une société durable.
Many composite indicators have been proposed in the academic literature,while many institutes have adopted sets of sustainable development indicators(SDI) to track progress towards a sustainable society.Comme arbitre, l'ONU aide à établir les rapports individuels de pays qui dressent le bilan des progrès accomplis en direction des objectifs et les combine en un rapport global assorti de listes par pays.
As scorekeeper, the United Nations would help prepare individual country reports on progress towards the Goals and then combine them into a global report with a country-by-country listing.Tout en se félicitant des progrès accomplis en direction de la paix au Moyen-Orient, ma délégation reste préoccupée par les différents actes de violence qui ont causé de nombreuses victimes parmi la population civile des territoires occupés.
While welcoming progress towards peace in the Middle East, my delegation remains concerned over the various acts of violence perpetrated L'on recourra à des outils de gestion fondés sur les résultats pour suivre les progrès accomplis en direction des objectifs et mesurer les résultats obtenus.
Results-based management tools will be used to track progress towards targets and measure results.
