Examples of using Progrès considérables aient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que des progrès considérables aient été accomplis en 10.
Bien que des progrès considérables aient été réalisés, les infections à VIH et les décès dus au SIDA continuent de croître.
Elle se félicite que des progrès considérables aient été réalisés par rapport aux élections précédentes.
The Presidency welcomes the fact that, compared to previous elections, significant progress has been made.Bien que des progrès considérables aient été réalisés au cours des dix dernières années dans les domaines de la prévention et des soins du cancer, le Canada fait face à l'émergence de nouveaux défis: le vieillissement de la population, l'augmentation des coûts des soins de santé et les inégalités en matière de soins.
Considerable progress has been made in cancer prevention and care over the past decade, but Canada faces new and emerging challenges- an aging population, increasing healthcare costs and inequities in care.Le Gouvernement reconnaît toutefois que bien que des progrès considérables aient été accomplis, les efforts déployés n'ont pas suffi, en raison du manque de ressources, à garantir le plein respect de la totalité des droits des Nicaraguayens.
The Nicaraguan State nonetheless admits to the Committee against Torture that although enormous progress has been made, lack of resources means that its efforts Bien que des progrès considérables aient été accomplis, comme je viens de le dire, la bataille n'est pas encore gagnée.
Although considerable progress has been achieved, as indicated above, the battle is by no means won.Bien que des progrès considérables aient été enregistrés, il ne faut pas relâcher la vigilance.
Though considerable progress has been recorded, there is no room for complacency.Bien que des progrès considérables aient été accomplis depuis la 14ème réunion, des progrès restaient à faire.
Bien que des progrès considérables aient été réalisés dans la limitation de certaines formes de pollution, d'autres persistent.
Although considerable progress has been achieved in limiting some forms of pollution, others persist.Bien que des progrès considérables aient été réalisés, Sanofi continue à œuvrer pour aller encore plus loin.
While significant progress has been made, Sanofi continues working to ensure that this Bien que des progrès considérables aient été accomplis s'agissant de la réforme des législations sur la nationalité, il faut en faire plus.
While significant progress has been achieved in reforming nationality laws, more needs to be done.Bien que des progrès considérables aient été réalisés, ce processus de développement organisationnel demeurait incomplet en mars 2011.
While considerable progress has been made, this organizational development process was unfinished by March 2011.Bien que des progrès considérables aient été faits depuis l'entrée en vigueur de la Convention, il reste des défis à relever.
Although considerable progress has been made since the entry into force of the Convention, we are still facing challenges.Bien que des progrès considérables aient été réalisés, le niveau actuel des ressources reste bien au deçà des objectifs convenus.
Although considerable progress has been made, the current level of resource mobilization remains far below agreed targets.Bien que des progrès considérables aient été réalisés ces dernières années, le système de recouvrement des recettes publiques laisse encore à désirer.
Although major progress has been made in recent years, the Government's revenue collection system lacks sufficient capacity.Bien que des progrès considérables aient été accomplis dans certains cas, il est clair que les facteurs commerciaux ne sont pas les seules considérations.
Although considerable progress has been made in some cases, it is clear that commercial factors are not the only considerations;Bien que des progrès considérables aient été accomplis, il demeure nécessaire d'accroître les taux de scolarisation dans les camps comme dans les villes.
Though considerable progress has been achieved, there is still a need to improve school enrolment rates, in both camp and urban settings.Bien que des progrès considérables aient été accomplis dans les relations œcuméniques ces dernières années, la guérison des anciennes divisions doit se poursuivre.
Although considerable progress has been made in ecumenical relations in recent years, the healing of old divisions must continue.Bien que des progrès considérables aient été accomplis en ce sens, il reste encore beaucoup à faire, notamment en ce qui concerne la dette de maints pays africains.
Although considerable progress has been made, there is still a lot to be done, especially as regards the debt of many African countries.Bien que des progrès considérables aient été réalisés, les ressources financières actuellement disponibles sont insuffisantes pour répondre à l'augmentation actuelle des besoins.
Although considerable progress has been made, the financial resources currently mobilized are not sufficient to meet today's growing needs.
