What is the translation of " PROGRÈS OU L'ABSENCE " in English?

• progress or lack

Examples of using Progrès ou l'absence in French and their translations into English

Connaître les progrès, ou l'absence de progrès..
Take into account the progress, or lack of progress..

Votre IMC seront comparés à des moments différents dans le but de suivre vos progrès ou l'absence de celle- ci.
Your BMI will be compared at different times, in order to track progress or lack thereof.

Il mesure les progrès, ou l'absence de progrès, sur trois plans.
It measures progress, or lack of progress, on three fronts.

Cela peut aussi refléter le mouvement, le progrès, ou l'absence de celui-ci.
It may also reflect movement, progress, or a lack thereof.

Les progrès ou l'absence de progrès dans la réalisation des effets visés.
Progress or lack of progress in meeting the objectives of the program.

Elle a proposé que le Quatuor présente régulièrement des rapports complets au Conseil sur les progrès ou l'absence de progrès.
They urged the Quartet to report to the UNSC on a regular basis on progress made, or lack thereof.

Évaluer les progrès ou l'absence de progrès dans les négociations en cours; et.
To assess the progress or lack of progress of ongoing negotiations; and.

Toutefois, lundi soir, la conversation est passée à des réflexions sur les progrès ou l'absence de progrès dans les négociations.
However, by Monday evening, the conversation had turned towards reflections on progress-or lack thereof-in the negotiations.

Les progrès, ou l'absence de progrès, seront évalués à l'aune de la réunion de haut niveau.
Progress, or a lack of progress, will surely be assessed in the follow-up to the high-level meeting.

D'après le nouveau document de l'ISU, le taux de progrès, ou l'absence de progrès, varie selon les groupes d'âge.
The rate of progress, or the lack of it, varies by age group, according to a new UIS paper.

Le taux de progrès, ou l'absence de progrès, varie selon le groupe d'âge, selon un document de l'ISU.
The rate of progress, or the lack of it, varies by age group, according to a new UIS paper.

Les indicateurs sont particulièrement utiles pour l'établissement de points de référence communs pour évaluer les progrès ou l'absence de ceux-ci.
Indicators are particularly useful in establishing common reference points for assessing progress or the lack of it.

Le taux de progrès, ou l'absence de progrès, varie selon le groupe d'âge, selon un document de l'ISU.
The rate of progress, or the lack of it, varies by age group, according to a UIS paper released today.

Donc il est parfaitement compréhensible que vous soyez impatients ou découragés par les rapports médiatiques sur le progrès ou l'absence de ceux-ci.
So it is understandable if you have become impatient or disheartened by mainstream reports of progress-or lack thereof.

Les progrès ou l'absence de progrès de la famille vers la réalisation des buts, des objectifs et des activités définis dans le dernier plan de services.
The family's progress or lack of progress in achieving goals, objectives and activities contained in the last service plan.

Ces indicateurs sont conformes à la politique d'évaluation et montrent les progrès ou l'absence de progrès constatés dans les domaines critiques.
The key performance indicators are aligned with the evaluation policy and provide evidence of the progress, or lack thereof, in its critical areas.

Elle met au jour les progrès- ou l'absence de progrès- dans une série de domaines déterminants pour l'Europe sociale et cruciaux pour les syndicats.
It establishes what progress- or lack of it- has taken place in selected areas of significance for social Europe and of importance to the trade unions.

Le système des coordonnateurs résidents des Nations Unies doit comporter un mécanisme interne lui permettant de suivre les progrès ou l'absence de progrès dans la mise en œuvre de ces engagements.
The United Nations resident coordinator system needed an inbuilt mechanism to monitor the progress or lack thereof on these commitments.

J'ai souligné le progrès- ou l'absence de progrès- de certaines des propositions faites par le Bangladesh au plus haut niveau du Sommet mondial pour le développement social.
I have outlined the progress- or lack of it- of some of the initiatives suggested by Bangladesh at the highest level in the World Summit for Social Development.

Différents points de départ en matière de domaines, de mandats et de capacité des organismes hôtes ont eu des répercussions sur les progrès ou l'absence de progrès réalisés par les CCN.
There were different starting points in terms of field, mandate and capacity of host organizations which have had an impact on progress or lack thereof of the NCCs.

Le Rapport des Nations Unies sur le développement humain décrit les progrès ou l'absence de progrès enregistrés dans les différents pays du monde dans le domaine du développement humain durable.
The United Nations Human Development Reports outline the progress or lack of progress achieved in different countries around the world in the field of sustainable human resource development.

La fonction d'appréciation rapide est un processus itératif d'information de la Direction, il consiste également à lui fournir tôt des indications sur les progrès ou l'absence de progrès des activités engagées.
The rapid assessment of project functions provides management with feedback and early indications of progress, or the lack thereof.

Ayant examiné à sa session de fond de 2005 les progrès ou l'absence de progrès dans la mise en œuvre de la déclaration ministérielle adoptée lors du débat de haut niveau de sa session de fond de 2003.
Having considered progress or the lack thereof in the implementation of the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2003 at its substantive session of 2005.

D'adopter la Mesure de faible revenu(MFR) après impôt comme mesure officielle du seuil de pauvreté au Canada afin de pouvoir suivre les progrès ou l'absence de progrès du Canada dans sa lutte contre la pauvreté.
Adoption of the internationally comparable Low Income Measure-After Tax as Canada's official income poverty line to track progress or lack thereof against poverty.

Conformément à son engagement d'examiner les progrès ou l'absence de progrès dans l'application de la Déclaration au cours de la présente session de fond, et faute d'un rapport officiel, le Conseil a invité plusieurs orateurs à prendre la parole pour faire partager des exemples de progrès réalisés dans la promotion d'une approche intégrée au développement rural.
In line with the Council's commitment to review progress or lack thereof in the implementation of the Declaration at the current substantive session, and in the absence of a formal report, the Council had invited a number of speakers to share examples of progress on promoting an integrated approach to rural development.

Recommandations Le Comité reconnaît qu'il est nécessaire d'aborder la question sous un angle nouveau et d'avoir des idées novatrices menant à des programmes dotés d'objectifs clairs et de moyens précis de mesurer les progrès ou l'absence de progrès.
Recommendation for Action The Committee recognizes the need for“outside the box” thinking and innovative ideas that lead to programs with clear goals and clear ways of measuring progress or the lack of it.

Les participants ont aussi recommandé aux États parties d'élaborer des indicateurs visant à mesurer les progrès ou l'absence de progrès en ce qui concerne la reconnaissance du développement des capacités de l'enfant comme facteur lui permettant d'exercer ses droits de manière indépendante.
Participants also recommended that States parties develop indicators measuring progress, or lack thereof, in recognition of the evolving capacities of a child to independently exercise her/his rights.

Instiller des pratiques et des systèmes cohérents et opportuns pour identifier et déployer des stratégies efficaces de développement des effectifs, renforcer l'engagement des bénévoles et du personnel, recueillir des données et fournir des commentaires sur les progrès ou l'absence de ceux-ci;
Instill consistent and timely practices and systems for identifying and deploying effective membership development strategies, fortifying commitment of volunteers and staff, collecting data, and providing feedback on progress or lack thereof;Â.

Ce n'est pourtant pas faire preuve d'une ambition démesurée que d'espérer assister à une amorce de tendance dans le sens opposé, à savoir que le progrès ou l'absence de progrès à la Conférence ait des répercussions, fussent-elles modestes, sur les perspectives des principaux acteurs.
At the same time, it does not seem unduly ambitious to hope for some movement in the opposite direction- that progress or lack of it in the Conference might affect, even in a modest way, the perspectives of key players.

Si une province, par exemple, suit seulement les temps d'attente en fonction des attentes médianes, le progrès ou l'absence de progrès reposera sur l'augmentation ou la diminution de l'attente médiane dans la province en question entre les deux années.
For example, if a province only tracks wait times according to median waits, the progress or lack of progress will be based on whether the median wait has increased or decreased in that province between the two years.