Examples of using Progrès tangibles ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des progrès tangibles ont été effectués.
Nous sommes ravis d'apprendre que des progrès tangibles ont été faits.
We are delighted to learn that some tangible progress has been made.Des progrès tangibles ont été accomplis dans ce domaine.
Tangible progress has been made in this area.La Présidence slovaque a déclaré que"des progrès tangibles ont été réalisés.
The Slovak Presidency stated that:" tangible progress has been made.Quels progrès tangibles ont été accomplis en matière d'intégration?
People also translate
Pourtant, en moins d'un an depuis la création de CocoaAction, des progrès tangibles ont été accomplis.
Yet, in less than a year since CocoaAction's inception, demonstrable progress has been made.Des progrès tangibles ont été réalisés jusqu'à présent avec la Tunisie, le Liban et la Jordanie.
Tangible progress has been made so far with Tunisia, Lebanon and Jordan.Comme le souligne ce rapport, des progrès tangibles ont été réalisés sur plusieurs fronts.
As this report underscores, tangible progress has been made on several fronts.Des progrès tangibles ont été réalisés dans les domaines de la réforme des pensions et de l'enregistrement des sociétés.
Tangible progress has been made in pension reform and company registration.Grâce au soutien vital de l'UNICEF, des progrès tangibles ont été faits, et l'application des mesures a bien avancé.
With crucial support from UNICEF, tangible progress has been made and the implementation of the measures Des progrès tangibles ont été faits au niveau du renforcement de la capacité des gouvernements de maîtriser les migrations.
Tangible progress has been made in increasing the capacity of Governments to manage migration.Ans après la création de la citoyenneté de l'Union, des progrès tangibles ont été réalisés, et ceux‑ci ont eu une incidence directe sur la vie de millions de personnes.
Years after the creation of Union citizenship, tangible progress has been made that directly affects the lives of millions.Des progrès tangibles ont été enregistrés au cours des trois dernières années et le moment est venu d'ouvrir des négociations.
Tangible progress had been made in the past three years, and the time Un nouveau rapport sur la cybersanté dans la Région européenne de l'OMS révèle que des progrès tangibles ont été réalisés à cet égard, avec des avantages évidents pour de nombreux pays.
A new report on e-Health in the WHO European Region reveals that tangible progress has been made, with clear benefits for many countries.Kirghizistan: Des progrès tangibles ont été accomplis dans la mise en place d'un guichet unique.
Kyrgyzstan: Concrete progress has been made in implementing a single window system.DANON(France) dit que sa délégation est favorable à un mandat plus ambitieux,notamment pour montrer au monde extérieur que certains progrès tangibles ont été réalisés par le Groupe d'experts gouvernementaux en 2008.
Mr. DANON(France) said that his delegation would favour a stronger mandate,not least to show the outside world that some tangible progress had been made by the Group of Governmental Experts in 2008.Cependant, des progrès tangibles ont été réalisés au cours de la période à l'examen, notamment dans les domaines ci-après.
However, concrete progress has been made in a number of areas during the reporting period.Des plans d'action nationaux ont été approuvés par le Président de la Géorgie pour surmonter ces violations des droits de l'homme etsont actuellement mis en œuvre; d'ores et déjà des progrès tangibles ont été accomplis dans ces deux domaines.
National action plans to overcome these human rights violations, which were approved by the President of Georgia,are currently being implemented, and for the time being tangible progress has been achieved in both spheres.Si des progrès tangibles ont été accomplis dans quelques domaines, le continent est encore confronté à de grandes difficultés.
While tangible progress has been made in a few areas, the continent is still bedevilled by great challenges.S'agissant plus particulièrement de l'accès à la planification familiale, des progrès tangibles ont été enregistrés depuis l'introduction de cette activité dans les soins de santé de base, à la fin des années 60.
When it comes to access to family planning, tangible progress has been recorded since such services were introduced as part of basic health care in the late 1960s.Si des progrès tangibles ont été enregistrés, Haïti fait partie des pays les moins avancés et est très vulnérable aux catastrophes naturelles.
While tangible progress has been made, Haiti is one of the least developed countries and is highly vulnerable to natural disasters.S'il est vrai qu'au jour d'aujourd'hui, des progrès tangibles ont été enregistrés, il n'en est pas moins vrai que beaucoup de défis et non des moindres, restent à relever.
Although it is true that concrete progress has been made to date, it is also true that many challenges remain.Des progrès tangibles ont été réalisés en matière de réduction de la déscolarisation, y compris dans les zones rurales, avec un taux de scolarisation de 99% dans l'enseignement primaire.
Tangible progress had been achieved in lowering dropout rates, including in rural areas, with primary school enrolment reaching 99 per cent.Ces dernières années, des progrès tangibles ont été enregistrés dans la réalisation d'un certain nombre d'objectifs, et les bases ont été jetées pour intensifier les efforts dans ce domaine.
In recent years, tangible progress has been achieved in the implementation of a number of goals, and the foundation Si des progrès tangibles ont donc été réalisés en matière de droits civils et politiques, tel est loin d'être le cas en ce qui concerne la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.
Although tangible progress had been made in the area of civil and political rights, it was by no means the case as far as economic, social and cultural rights were concerned.Il ne fait pas de doute que des progrès tangibles ont été faits depuis la signature des Accords de paix entre le Gouvernement salvadorien et le Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional FMLN.
Tangible progress has certainly been made since the signing of the Peace Accords between the Government of El Salvador and the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional FMLN.Certes, des progrès tangibles ont été enregistrés à la fin des années 80 et au début des années 90, notamment des taux de croissance impressionnants dans certains pays en développement ou une très forte expansion des échanges commerciaux, de la production mondiale et des flux de capitaux.
Tangible progress had unquestionably been made in the late 1980s and early 1990s, in the form of impressive growth rates in some developing countries and very strong growth in trade, global output and capital flows.Depuis la création de CocoaAction, des progrès tangibles ont été réalisés entre les membres de CocoaAction concernant l'alignement de la mesure et du suivi des progrès vers la durabilité dans la chaîne de valeur du cacao.
Since the inception of CocoaAction, demonstrable progress has been made among CocoaAction members regarding alignment in measuring and tracking Des progrès tangibles ont été accomplis depuis dans maints domaines tels que ceux de la lutte contre le terrorisme, des droits de l'homme, de la démocratie, du maintien de la paix, de l'intervention humanitaire et de la gestion du Secrétariat de notre Organisation, afin de le rendre plus efficace et plus responsable.
Further tangible progress has been made since then in many areas, such as counter-terrorism, human rights, democracy, peacekeeping, humanitarian intervention and management reform in order to make the Secretariat more effective and accountable.Troisièmement, des progrès tangibles ont été réalisés au chapitre du rétablissement de la capacité du système de classification dans les ministères et organismes.
Third, tangible progress has been made in rebuilding classification system capacity in departments and agencies.
