Examples of using Program mix in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les deux signaux sont ensuite acheminés au Program mix.
STEREO/ MONO- Permet de régler le Program mix au mode stéréo ou mono.
STEREO/ MONO- Adjusts the Program mix for stereo or mono operation.Master: Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume du Program mix.
Master Volume: Adjusts the output volume of the Program Mix.METER MODE- Détermine lequel de l'audio du Program mix ou de la pré-écoute est acheminé à l'indicateur du niveau stéréo.
METER MODE- Determines whether audio from the Program mix or Cue channel is sent to the.MASTER- Ajuste les niveaux de la sortie du Program mix.
MASTER- Adjusts the output volume of the Program mix.Combinations with other parts of speech
MASTER- Lorsqu'enfoncé, le bouton achemine le Program mix au casque d'écoute une DEL rouge sur le bouton s'allume.
MASTER BUTTON- When pressed, this button sends the Program mix to the headphones a red LED on the button will illuminate.INDICATEUR DU NIVEAU STÉRÉO- Indique le niveau stéréo du Program Mix.
STEREO LEVEL INDICATOR- Monitors the audio level of the Program mix.INDICATEUR DU NIVEAU STÉRÉO- Indique le niveau stéréo du Program mix ou du canal de pré-écoute, selon la position de la touche METER MODE.
STEREO LEVEL INDICATOR- Monitors the audio level of the Program mix or Cue channel, depending on the position of the METER MODE button.POTENTIOMÈTRE MASTER- Permet d'ajuster le niveau du volume du Program mix.
MASTER FADER- This control adjusts the output volume of the Program mix.CUE BLEND- Permet de mixer le canal de pré-écoute et du Program mix dans le casque d'écoute.
CUE BLEND- Slide this to POST- Le signal est d'abord acheminé au potentiomètre du canal, ensuite à la sortie FX SEND,puis à l'entrée FX RETURN et en dernier, au Program mix.
POST- The signal is sent to the CHANNEL FADER, then to the FX SEND output,then to the FX RETURN input, then to the Program mix.ASSIGNATION DU VUMÈTRE- Détermine lequel de l'audio du Program mix ou de la pré-écoute est.
METER ASSIGN- Determines whether audio from the Program mix or OFF- Le signal est acheminé directement au potentiomètre du canal puis au Program mix.
OFF- The signal is sent directly to the CHANNEL FADER then to the Program mix.Le signal audio de cette entrée est acheminé directement aux Program Mix et Cue Mix. .
This input's audio signal is routed directly to the Program Mix and Cue TREBLE(DU CANAL)- Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences de l'audio du Program mix.
CHANNEL TREBLE- Adjusts the high(treble) frequencies of the audio of the Program mix.Lorsqu'il n'est pas enfoncé, vous pouvez régler la symétrie du canal de pré-écoute et celle du Program mix à l'aide du potentiomètre Cue Blend.
When raised, you may control the balance of the Cue channel and Program mix with the Cue Blend fader.Mic 1 On/Off: Lorsque le sélecteur est sur On, l'entrée Mic 1 est activée etle signal audio de cette entrée est acheminé directement aux Program Mix et Cue Mix. .
Mic 1 On/Off: When set to on, the Mic 1 Input is active, andits audio signal is routed directly to the Program Mix and Cue BLEND/ SPLIT- Appuyez sur le bouton afin d'acheminer tout l'audio assigné aucanal de pré écoute(CUE) à l'oreillette gauche du casque d'écoute et le Program mix à l'oreillette droite.
BLEND/ SPLIT- When pressed,this button sends all audio in the Cue channel to the left side of the headphones and the Program mix to the right side of the headphones.Crossfader Assign: Envoie l'audio sur le canal correspondant à chaque côté du crossfader(A ou B) oucontourne le crossfader, l'envoyant au Program Mix centre, Off.
Crossfader Assign: Routes the audio playing on the corresponding channel to either side of the crossfader(A or B), or bypasses the crossfader andsends the audio directly to the Program Mix center, Off.Pour enregistrer le mix Program vers un iPod.
To record the Program mix to an iPod.BOUTON DE CUE/ MASTER:Lorsque s'allumé, le mix Program est entendue.
CUE/ MASTER BUTTON: When lit,only the Program mix is heard.ASSIGNATION DU VUMÈTRE: Détermine lequel de l'audio du mix Program ou pré-écoute est acheminé au vumètre stéréo.
METER ASSIGN BUTTON: Determines whether audio from the Program mix or Lorsque MASTER est affiché, l'indicateur de niveau(bargraph)affiche les niveaux de sortie stéréo de votre signal mixé mix Program.
When MASTER is indicated,this meter displays the stereo output levels of your INDICATEUR DU NIVEAU STÉRÉO- Indique le niveau stéréo du mix Program ou pré-écoute, en fonction de la position de la touche METER ASSIGN assignation du vumètre.
STEREO LEVEL INDICATOR- Monitors 
