Examples of using Programme agressif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons un programme agressif.
Dans son discours à l'Assemblée nationale mardi,Cazeneuve a présenté un programme agressif.
In his remarks to the National Assembly Tuesday,Cazeneuve laid out an aggressive agenda.Nous avons un programme agressif.
We've got an aggressive program.Un programme agressif de surveillance et de dépistage est en place pour garantir que le système fonctionne comme prévu.
An aggressive program of monitoring and screening is in place to ensure the system is functioning as designed.Se préparer à un programme agressif d'expansion globale.
Preparing for an aggressive programme of global expansion.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Ce programme agressif d'une offensive mondiale de l'OTAN se manifeste dans l'actuelle dispute autour de la politique énergétique de l'Iran.
The aggressive program for a world-wide NATO advance, finds its current expression in the conflict around Iran's energy policy.Sanders a également fait état d'un programme agressif d'assimilation culturelle.
Mr. Sanders had also referred to an"aggressive programme of cultural assimilation.Ils ont suggéré un programme agressif de contrôle de la population comprenant la stérilisation, la contraception et l'avortement.
They suggested an aggressive program of population control which included sterilisation, contraception and abortion.Sanders a également fait état d ' un programme agressif d ' assimilation culturelle.
Mr. Sanders had also referred to an" aggressive programme of cultural assimilation.Mais il est nécessaire de recenser un certain nombre de questions non tarifaires et de les intégrer dans le programme agressif de négociations.
But a number of non-tariff issues need to be identified and integrated into the African aggressive negotiating agenda.Abe incarne le programme agressif de ce qu'il a appelé le« nouveau LDP.
Abe embodies the aggressive agenda of what he has termed the"new IDP.Une dictature fermée, hostile et paranoïaque avec un programme agressif d'armes nucléaires.
Nous devons maintenir un programme agressif pour développer nos ressources hydrauliques à leur maximum.
We must maintain an aggressive program to use our hydro resources to the fullest.Il blogue sur Meltfactor, où il dit quenous devons avoir«un programme agressif de décarbonisation atmosphérique.
He blogs at Meltfactor,where he says we need“an aggressive atmospheric decarbonization program.Un programme agressif de la privatisation réduit la propriété étatique des affaires et assouplissement des restrictions sur les investissements étrangers.
An aggressive program of privatization reduced state ownership of business and relaxed restrictions on foreign investment.Avant son élection en tant que président basée sur un programme agressif contre la drogue, Rodrigo Duterte était maire de Davao depuis 20 ans.
Before his election as president on an aggressive anti-drug platform, Rodrigo Duterte was mayor of Davao for 20 years.Il lance alors un programme agressif de réduction des effectifs, éliminant 3 000 emplois dans l'aéronautique au Canada et en Irlande du Nord et 6 500 emplois dans le rail en Europe.
He undertook an aggressive program of downsizing, eliminating 3,000 aerospace  jobs in Canada and Northern Ireland, 6,500 rail jobs in Europe, and closing down Bombardier Capital.À ce moment décisif, j'estime indispensable d'appeler votre attention sur l'importance de la menace que le programme agressif de l'Inde fait peser sur notre sécurité.
At this critical juncture I deem it necessary to draw your attention to the magnitude of the threat posed to our security by the aggressive Indian agenda.Avant la fusion, a supervisé un programme agressif de nouvelles initiatives de marketing dans plusieurs secteurs de vente pour différentes marques commerciales.
Prior to the merger oversaw an aggressive programme of new marketing initiatives across trade sectors for a number of Grand Met brands.La Bibliothèque du Congrès a publié un plan stratégique de cinq ans qui comporte la poursuite de son programme agressif de numérisation et l'accélération de la mise en disponibilité du nouveau contenu Web.
The Library of Congress has released a five-year strategic plan that includes continuing its"aggressive digitization program" and expediting the availability of new content on the Web.Nous avons lancé un programme agressif visant à détecter, à dévoiler et à poursuivre en justice l'utilisation non autorisée de marques de commerce déposées, y compris toutes les marques de certification CSA.
We have initiated an aggressive program to help detect, expose and pursue any unauthorized use of its registered trademarks, including all CSA certification marks.Avec l'aide des médias dominants LAOS hyper-politise les questions d'identité nationale et fait de même pour les questions« d'intérêt national», telles que l'immigration,à travers un programme agressif« deloi et d'ordre.
With the assistance of the mainstream media LAOS hyper-politicises the issues of national identity and does the same with issues of“national concern”,such as immigration, through its aggressive agenda of“law and order.Il a déclaré que le programme agressif de modernisation de Bell, qu'il estime convenir tout à fait, aurait, selon lui, pour les années 1992 à 1994, dépassé la capacité de la compagnie de générer des revenus.
Ontario submitted that Bell's aggressive program of modernization, which Ontario considers entirely appropriate, has, for the years 1992 to 1994, apparently outstripped the company's revenue generating capacity.L'énergie était parmi les sujets âprement discutés pendant la campagne électorale.Obama n'a pas cessé de dire qu'il allait lancer un programme agressif sur le front intérieur visant à investir dans les énergies propres.
The energy issueimposed itself during the campaign and Obama constantly said that he would implement‘an aggressive domestic cap-and-trade program combined with increased investments in clean-energy development and deployment.Derrière sa façade«démocratique»,le gouvernement Trudeau poursuit le même programme agressif en matière de politique étrangère pour le compte de l'impérialisme canadien comme l'a fait le gouvernement conservateur détesté de Stephen Harper.
Behind its"democratic" facade,the Trudeau government is pursuing the same aggressive foreign agenda on behalf of Canadian imperialism as did the hated Conservative government of Stephen Harper.Car contrairement aux locomotives à vapeurs, les diesels pouvaient facilement êtrecouplées en unités multiples, pour équiper chaque train avec la puissance optimale requise, afin d'accomplir le programme agressif du D&RGW.
The reason for this was that unlike steam locomotives, diesel locomotives could easily be combined, using the diesels' multiple unit capabilities,to equip each train with the optimum horsepower which was needed to meet the D&RGW's aggressive schedule.Quand le programme agressif du Kehillah, visant à faire de la ville de New York une cité juive, et, partant, de faire des Etats- Unis une entité juive, fut annoncé, quelques- uns des Juifs les plus conservateurs de New York prirent peur.
When the aggressive program of the Kehillah to make New York a Jewish city, and through New York to make the United States a Jewish country, was announced some of the more conservative Jews of New York were timorous.Alors que beaucoup d attention a été portée sur un programme américain controversé d exploration pétrolière offshore(en mer)du Sahara Occidental occupé, le Maroc effectue ce qui semble être un programme agressif d exploration pétrolière onshore(à terre) du territoire.
While a lot of attention has recently been given to the controversial US oil exploration offshore the occupied Western Sahara,Morocco is also carrying out what seems to be an aggressive programme for oil exploration onshore the territory.Mais comme ces négociations exigent que chaque partie poursuive son propre programme agressif, les pays africains doivent veiller à ne pas trop dépendre de l'utilisation de l'appui analytique et de l'assistance technique fournis directement par l'UE.
But since the EPA negotiations require each party to prosecute its own aggressive agenda, African countries must be wary of excessive reliance on the use of analytical and technical assistance provided directly by the EU.Conscient de la gravité de la situation, le Président a demandé aux différentes associations impliquées dans ce domaine, d'entamer une vaste campagne visant à promouvoir une prise de conscience nationale« Haïti est un désastre environnemental etil est pourtant possible d'en faire un succès par l'implémentation d'un programme agressif de promotion, de réhabilitation et de protection forestière», a déclaré le Chef de l'Etat.
Aware of the gravity of the situation, the President of the Republic asks to the various associations involved in this sector to initiate a broad campaign aiming promote a national consciousness"Haiti isan environmental disaster and yet it is possible to make of it a success by the implementation of an aggressive program of promotion, of rehabilitation and forest protection", declared the Head of State.
