Examples of using Programme explorations in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le programme Explorations a connu sa part de problèmes.
The Explorations Program was not without its problems.Sameer Bhatnagar enseigne la physique et coordonne le programme Explorations Science(un volet du cheminement Tremplin DEC) au Collège Dawson.
Sameer Bhatnagar is a Physics teacher and Le programme Explorations ainsi que le Service des bourses ont été éliminés en 1995.
The Explorations program, as well as the Arts Awards Division, concluded in 1995.Sameer Bhatnagar enseigne la physique et coordonne le programme Explorations Science(un volet du cheminement Tremplin DEC) au Collège Dawson.
About Bon nombre des artistes multidisciplinaires et transdisciplinaires canadiens les mieux établis ont pu imaginer et inventer leurs œuvres grâce à la souplesse età la vision sans borne du programme Explorations.
Many of Canada's most established multi-and inter-disciplinary artists were able to imagine and invent their work thanks to the flexibility andopen-ended vision of the Explorations program.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Conseil des arts du Canada, programme Explorations, membre du jury, 1989 et 1991; évaluateure 1994-6.
Council of Arts of Canada, Explorations Program, Member of the jury, 1989 and 1991; evaluator, 1994-6.Y--- OW a été réalisée en 1985 au studio de l'Université de Montréal avec l'aide du Conseil des arts du Canada(CAC)(programme Explorations) et revue au studio de la compositrice(Productions RTM) en 2002.
Y---OW was realized in 1995 at the Université de Montréal studio with the help of the Canada Council for the Arts(CCA)(Explorations program) and revised at the composer's studio(Productions RTM) in 2002.Au moment de la dissolution du programme Explorations, le Service des initiatives stratégiques a créé le Programmes d'aide aux œuvres interdisciplinaires et de performance.
When the Explorations program was dissolved, La chambre blanche a été réalisée en 1985- 86 au studio du compositeur etau studio de l'Université de Montréal grâce à une bourse du programme Explorations du Conseil des arts du Canada CAC.
La chambre blanche was realized in 1985-86 at La Fondation Gates a bâti sur son programme Grands Défis original en lançant le programme Explorations Grands Défis en 2008 qui est similaire au programme Les Étoiles en santé mondiale de GDC.
The Gates foundation built on its original Grand Challenges Le document S'ouvrir: Vers une vision élargie des arts multidisciplinaires au Canada(2007), rédigé par l'artiste et consultante Rachael Van Fossen et publié par le Conseil des arts,résume ainsi le parcours de l'ancien programme Explorations.
Opening up Space: Toward an Expansive Vision for Multidisciplinary Arts in Canada(2007), written by artist/consultant Rachael Van Fossen andpublished by Melinda Gates sur les diagnostics aupoint de traitement et la phase 2 du programme Explorations Grands Défis de la Fondation Gates, Pradip a discuté de la façon dont son équipe a élaboré son plan de projet et rédigé une demande quo a été couronnée de succès.
Melinda Gates Foundation andPhase 2 of the Gates Foundation's Grand Challenges Explorations program, Pradip discussed how his team developed their project plan and put together their successful application.Ils comprenaient un partenariat avec la Fondation Bill& Melinda Gates pour cofinancer des innovateurs canadiens ou de pays à revenu faible ouintermédiaire inférieur(PFRII) au cours de la phase II du programme Explorations Grands Défis, et le lancement d'un Grands Défi axé sur les Diagnostics au point de traitement.
They included a partnership with the Bill& Melinda Gates Foundation to co-fund Canadian and low- and lower-middleincome country(LMIC)innovators in Phase II of the Grand Challenges Explorations program, and the launch of a Grand Challenge in Point-of-Care Diagnostics.De nombreuses personnes considèrent que la présence régionale du programme Explorations, rendue possible par le biais des comités d'évaluation par les pairs et par les déplacements réguliers des agents de programme, a été l'un des points les plus forts du programme. .
Many consider that the regional presence of the Explorations program, accomplished through peer assessment committees and through regular Le Conseil soutient depuis longtemps les arts interdisciplinaires et les pratiques artistiques connexes par l'entremise d'un vaste éventail de programmes etd'initiatives qui se sont succédé au fil du temps soit le programme Explorations, le programme Interdisciplinarité et performance et les deux phases principales du Bureau Inter-arts à ce jour.
The Council has a long history of support to interdisciplinary art and related art practices through avariety of Même si le programme Explorations a parfois été critiqué pour son manque de rigueur apparent, on ne saurait surestimer les bénéfices à long terme que la liberté de créer dans leur contexte régional particulier et de prendre des risques quant à leurs œuvres que le programme a procuré aux artistes.
While Explorations was occasionally criticized for a perceived lack of rigour, the long-term benefits of the freedom the program provide for artists to create in their particular regional contexts, and to take risks with this work, cannot be overestimated.Dans le passé, GDC a également collaboré au programme Diagnostics au point de traitement(dont la première série de projets financés en 2015 s'est achevée, et qui ne sera pas poursuivi dans sa forme actuelle) eten cofinançant des innovateurs canadiens et de PRFI qui ont franchi avec succès la deuxième étape du programme Explorations Grands Défis.
In the past, GCC also partnered on a Point-of-Care Diagnostics program(which completed the initial round of funded projects in 2015, and which is not being continued in its current form) andby co-funding Canadian and LMIC innovators who were successful in the second stage of the Grand Challenges Explorations program.Programme Explorations(de 1973 à 1995) Le Conseil des arts a créé le programme Explorations en 1973 dans le but d'encourager les artistes et les groupes artistiques émergents ainsi que les nouvelles formes d'expression artistique en offrant des subventions de projet jusqu'à concurrence de 16 000$ pour créer et présenter de nouvelles œuvres, quel que soit leur contexte culturel, dans une ou plusieurs disciplines artistiques.
Explorations Program(1973 to 1995) The Canada Council created the Explorations Program in 1973 to encourage emerging artists, arts groups and new forms of artistic expression project grants of up to $16,000 to create and present new works drawn from any cultural context within or across any arts discipline.Le programme exploration Été 2016.
The Summer 2016 Exploration Program.En revanche, le programme Exploration spatiale a dépensé moins que ce prévoyait son budget, tout comme le programme Services internes quoique le budget de ce programme était relativement modeste.
In contrast, the Space Exploration program spent less than its forecasted budget, as did the Internal Services Gale nous offre des possibilités attrayantes de trouver des matières organiques, mais on n'y est pas encore», déclare Michael Meyer,scientifique en chef au siège de la NASA pour le« Programme Exploration de Mars.
Gale gives us attractive possibilities for finding organics, but that is still a long shot," said Michael Meyer,lead scientist for NASA's Mars Exploration Program at agency headquarters.Faits saillants prévus en ce qui concerne le programme exploration spatiale.
Appel à candidatures- Ambassade de France au Japon Programme Exploration Japon.
Call for proposals from the French Embassy in Japan: Program Japan Exploration.Les projets du programme Exploration de la technologie ont une durée typique de 3 ans et se concentrent sur des technologies qui, au début du projet, ont un niveau de maturité technologique(ou technology readiness level, TRL) de 1 à 4.
Exploring Technology Program projects typically take three years and focus on technology that, at the beginning of the project, have a technology readiness level(TRL) from 1 to 4.Dirigés par l'industrie,les projets du programme Exploration de la technologie du CARIC visent à explorer le potentiel de technologies émergentes dans le but de générer de nouvelles idées d'applications ou de valider des éléments technologiques dans le cadre de projets de recherche appliquée.
Led by industry,CARIC's Exploring Technology Program projects Elle offre deux programmes: le programme Régulier afin de soutenir les coproductions dans toutes les étapes de création, de production et de diffusion et le programme Exploration pour soutenir une phase d'exploration en vue de rencontres artistiques pouvant mener à une coproduction.
It offers two programmes: Activités d'exploration préparatoires: Une vue d'ensemble du programme exploration de base d'Agence spatiale canadien.
Preparatory Une diminution de 4,5millions de dollars par rapport à l'année précédente relativement à l'élimination et à la dépréciation d'immobilisations puisqu'aucune activité n'a eu lieu en 2013- 2014,contrairement à 2012- 2013 où il y a eu une dévaluation de 3,2millions de dollars d'une immobilisation liée à l'espace en vertu du programme Exploration spatiale;
A $4.5million decrease over the previous year in loss on disposal andwrite downs of capital assets as no significant activities occurred in 2013-14 whereas in 2012-13, there was a $3.2million write-down of a space related capital asset under the Space Exploration Program;
