Examples of using Programme obligataire in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Programme obligataire.
Modifications touchant la structure du programme obligataire.
Bond Program Design Changes.La taille globale du programme obligataire a été maintenue, dans le contexte de ressources financières plus élevées que prévu.
The overall size of the bond program was maintained against the backdrop of a larger-than-expected financial source.Lorsque les émissions s'établiront dans cette fourchette, il faudra réévaluer la viabilité, la portée et la structure du programme obligataire actuel.
Annual issuance of this size will put into question La valeur brute du programme obligataire a augmenté de 2,1 milliards de dollars en2002- 2003 tandis que sa valeur nette diminuait de 4,3 milliards tableau 3.
The gross bond program increased by $2.1 billion in 2002-03, while Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Dans un avenir proche, le gouvernement devra peut-être ajuster la structure de son programme obligataire afin de préserver la liquidité du marché des titres du gouvernement du Canada.
The Government may need to adjust the structure of the bond program in the near future to ensure continued liquidity in the government securities market.Les décisions concernant notamment les investissements requis pour le développement du Groupe à moyen terme etles capacités correspondantes de fi nancement, le programme obligataire;
Making decisions, in particular with respect to the investments necessary for the Group's medium-term development andcorresponding fi nancing capacities and the bond program;Une expansion d'environ 25% du programme obligataire par rapport au plan initial a été annoncée en juin 2009 afin de répondre aux projections révisées des besoins financiers.
In June 2009, it was announced that the bond program would be increased by about 25percent from Cette période de transition devrait être caractérisée par un plus petit encours des bons du Trésor par rapport à celui du plus récent exercice et par un programme obligataire relativement grand.
This transition period is expected to be characterized by a smaller treasury bill stock relative to the most recent fiscal year and a bond program that remains relatively large.Toutefois, la transparence du programme obligataire ne rejoint pas le modèle de la courbe de rendement théorique utilisé par la Banque du Canada, de sorte qu'il est impossible de mener une telle analyse.
However, the transparency of the bond program does not extend to the theoretical yield curve model used by the Bank of Canada, and so this avenue is not available.Grâce à la fongibilité, il sera possible de maintenir les échéances importantes prévues dans le programme obligataire actuel(2ans, 5ans, 10ans et 30ans) malgré une diminution globale des émissions.
Fungibility will permit key maturities of the current bond program(i.e. 2-, 5-, 10-, and 30-year) to be maintained in Le 25 juin 2009,on a annoncé une hausse de 25% du programme obligataire, hausse qui portait ce programme à 100 milliards de dollars, en raison d'une révision à la hausse du déficit budgétaire prévu, ce dernier passant de 34 milliards à 50 milliards de dollars.
On June 25, 2009,De plus, si les participants se réjouissent de la transparence et de la coordination entre le gouvernement et la SCHL,ils suggèrent des moyens de rajuster le programme obligataire en tenant compte des dates auxquelles les opérations du PAPHA sont exécutées8.
Additionally, while welcoming the transparency and coordination between the Government and CMHC,participants offered suggestions on how the bond program could be adjusted on the dates IMPP operations were performed.8.Cette hausse découle de la décision de maintenir la taille du programme obligataire, dans un contexte marqué par des ressources financières plus élevées que prévu en 2007- 2008, afin de maintenir le bon fonctionnement du marché des obligations du gouvernement du Canada.
This increase reflects a decision to maintain the size of the bond program against the backdrop of a larger-than-expected financial source in 2007-08 in order to maintain a well-functioning Government of Canada Plus précisément, le rachat d'obligations en circulation est financé au moyen de nouvelles émissions d'obligations de référence,de sorte que la valeur du programme obligataire actuel est supérieure au niveau requis pour combler les besoins financiers du gouvernement.
More specifically, repurchases of outstanding Pour ce faire, Renault(branche Automobile)dispose d'un programme obligataire EMTN ayant un plafond de 7 milliards d'euros, d'un programme d'émission sur le marché japonais« Shelf Registration» d'un montant de 200 milliards de yens, et d'un programme de Neu CP avec un plafond de 1,5 milliards d'euros.
To this end,Renault has an EMTN bond program with a ceiling amount of €7 billion, a Shelf RegistrationBien que la part à taux fixe soit demeurée relativement stable au cours des trois dernières années,le terme à courir moyen devrait atteindre 6,6 ans environ à la fin de mars 2002, compte tenu de la structure actuelle du programme obligataire du gouvernement du Canada.
While the fixed-rate share has remained relatively constant overthe past three years, the ATM of the debt is projected to increase to roughly 6.6Â years at the end of March 2002 given the current issuance pattern of the Government of Canada bond program.Les consultations menées cette année portaient sur un large éventail de modifications possibles du programme obligataire du gouvernement permettant de rajuster la structure de la dette tout en maintenant le bon fonctionnement du programme. .
This year's consultations addressed a broad spectrum of potential adjustments to the Government's bond program that permit debt structure adjustment while maintaining a well-functioning Selon les perspectives actuelles, le but principal visé par la stratégie de gestion de la dette cetteannée consiste à maintenir temporairement les émissions d'obligations à un niveau moins élevé en 2006-2007 et en 2007-2008,sans pour autant apporter au programme obligataire des changements permanents qui pourraient le déstabiliser.
In view of the outlook, the primary focus of this year's debt strategy is to facilitate a temporarily lower Dans un avenir relativement proche, le gouvernement devra peut- être revoir l'ampleur de son programme obligataire, afin de garantir le bon fonctionnement du marché de ses titres dans le contexte de la réduction de ces programmes. .
In the relatively near future, the Government may need to adjust the scope of the bond program to enable maintenance of a well-functioning market for Government of Canada securities in an environment of smaller Consulter les participants au marché: Des consultations officielles sont menées au moins une fois par année auprès des participants au marché afind'obtenir leurs opinions sur la conception du programme obligataire ainsi que sur la liquidité et l'efficience du marché des titres du gouvernement du Canada.
Consulting with market participants: Formal consultations with market participants are held at least once a year in order toobtain their views on the design of the bond program and on the liquidity and efficiency of the Government of Canada securities market.De façon générale, ils ont indiqué qu'ils souhaitaient que la structure actuelle du programme obligataire soit maintenue, mais que le gouvernement augmente la liquidité en haussant la taille cible des émissions d'obligations de référence, surtout dans le cas des échéances longues par rapport aux autres segments de la courbe de rendement.
In general, participants indicated a preference for maintaining the current structure of the bond program but increasing liquidity through larger benchmark Le gouvernement consultera aussi les participants au marché durant l'exercice sur les changements qui pourraient être apportés à la structure d'un programme obligataire réduit, afin d'assurer le bon fonctionnement du marché des obligations du gouvernement du Canada dans les années à venir.
The Government will also consult with market participants during 2005-06 on potential changes to the structure of a smaller bond program to help ensure that Le gouvernement a pris des mesures pour ajuster en conséquence son programme obligataire, dans le but de maintenir la participation aux adjudications et la liquidité du marché secondaire, surtout en misant sur d'importantes émissions d'obligations de référence comportant quatre échéances(2, 5, 10 et 30 ans) et en créant un programme de rachat d'obligations.
The Government has taken steps to adjust its bond program to maintain participation at auctions and liquidity in the secondary market, principally by concentrating issuance of large benchmark sizes in four key maturity sectors(2, 5, 10 and 30 years) and by introducing a Cette tendance à la hausse est attribuable à l'augmentation de la part à taux fixe, à la réduction de l'encours des bons du Trésor etau maintien de la structure du programme obligataire, ycompris des obligations à 30 ans les premières émissions à 30ans, qui remontent à 1990, n'arriveront à échéance qu'en 2021.
The upward trend in ATM resulted from the increase in the fixed-rate share, the reduction in the stock of Treasury bills, andthe continuedissuance pattern of marketable bonds that includes 30-year Le gouvernement maintient un niveau élevé de transparence pour ces programmes obligataires.
The government maintains a high degree of transparency with regard to its bond programs.Il offre une gamme complète de services à la distribution des fonds en Suisse, des prestations d'agent émetteur etd'agent payeur dans le cadre de programmes obligataires.
It offers a full range of fund distribution services in Switzerland, issuing andpaying agent services for bond programmes.Le programme de rachat d'obligations a facilité la transition des programmes obligataires de grande taille des années 1990 aux programmes plus modestes prévus au cours des prochaines années.
