Examples of using Programme tend in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme tend notamment à.
Structuré en plusieurs étapes, ce programme tend à devenir international.
Ce programme tend à promouvoir le développement social et économique des réfugiés.
En essayant de réduire la vulnérabilité des filles etdes jeunes filles, le programme tend à empêcher qu'elles ne se retrouvent dans des situations où elles risquent d'être exploitées.
By seeking to reduce thevulnerability of girls and young women, the programme aims to prevent their being forced into exploitative situations.Le programme tend à répondre aux besoins exprimés autant que les besoins insoupçonnés des participants.
The program tends to respond to the expressed as much as the unknown needs of the participants.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
la proposition tendantpropositions tendantprincipes qui sous-tendent
une proposition tendantbras tendusmuscles tenduslégumes soient tendresles bras tendusvaleurs qui sous-tendent
mécanismes qui sous-tendent
More
Par le biais d'activités physiques, ainsi que par la présence d'un intervenant avec du matériel sportif, le programme tend à développer des facteurs de protection en travaillant au niveau des déterminants d'ordre personnel et social du jeune tels les habiletés sociales, l'estime de soi, etc.
Through physical activities as well as with the presence of an intervener with sports equipment, the program aims to develop interactive and protective tools such as social skills, self-esteem, etc.Le programme tend à accroître le niveau d'éducation et le professionnalisme des membres des forces armées.
Compte tenu du coût élevé du procès civil, le Programme tend à être utilisé principalement par des investisseurs dont les demandes dépassent 350 000$ la limite de l'OSBI.
With the high cost of civil litigation, the Program tends to appeal mainly to claims above $350,000 i.e.Ce programme tend à compléter l'action scolaire en suscitant une participation des familles aux activités de prévention.
This programme seeks to complement school action with family participation in the sphere of prevention.En ce qui concerne la croissance, le programme tend à faciliter la création d'un environnement propice à une expansion économique axée sur les pauvres dans les secteurs autres que le secteur pétrolier.
In the area of growth, the programme seeks to support the creation of an environment that is conducive to economic growth benefiting the poor.Le programme tend à favoriser l'égalité des chances et l'accès à la pratique du sport pour les jeunes filles du quartier.
The program aims at promoting equal opportunities and access to sports for the young girls in the community.S'agissant de la sûreté et de la sécurité, le programme tend à améliorer les services fournis par des services formels et informels de police ainsi qu'à renforcer les structures visant à prévenir, résoudre et gérer les conflits.
As for safety and security, the programme seeks to improve service delivery by formal and informal policing structures and strengthened mechanisms to prevent, resolve and manage conflict.Le programme tend à renforcer, élargir, modifier et entreprendre des actions susceptibles de contribuer en permanence et de plus en plus largement à remédier aux inégalités et aux injustices.
The Programme seeks to strengthen, broaden, modify and institute activities that will have a permanent and growing influence on the correction of inequality and injustice.On s'inquiète à l'extérieur du SCF du fait que le programme tend à mettre l'accent sur les nouvelles connaissances en détection des EEE plutôt que sur l'élaboration d'options d'atténuation, qui est perçue comme un secteur opérationnel pour les provinces.
There is concern outside CFS that the Program tends to focus on new knowledge for detecting IAS rather than developing mitigation options, which is seen as an operational area for the provinces.Le programme tend à préparer les enfants à la vie en dehors de l'école et à leur vie d'adulte dans une société en évolution par l'acquisition de compétences qui permettent de résoudre des problèmes, prendre des décisions, raisonner d'une manière créative et critique, communiquer, se sensibiliser, surmonter les contraintes, apprendre à dire et autres aptitudes.
The programme is aimed at preparing children for life outside of school and for adult life in a changing society through the development of problem solving, decision making, creative and critical reasoning, communication, self-awareness, coping with stress, ability to say"no", and other skills.Ce programme tend à promouvoir une image corporelle positive et de saines habitudes de vie chez les jeunes.
This program aims to promote the development of a positive body image and the adoption of healthy lifestyle habits among youths.Ce programme tend à employer toutes les possibilités de suivi pour obtenir des indications sur la situation spécifique des enfants.
The Programme aims to use all monitoring opportunities to obtain an insight in the specific situation of children.Si ce programme tend à s'appliquer davantage à la recherche de solutions technologiques, le design entre aussi dans son champ d'application.
While this program tends to apply more to finding technology solutions, design does also fall within its scope.Ce programme tend à promouvoir l'activité physique en tant que composante de la santé et du bienêtre de la population.
The aim of the programme is to promote physical activity as a factor in Ce programme tend à permettre à la population du milieu rural d'obtenir un approvisionnement en eau et un assainissement qualitatifs et durables.
This programme is aimed at making quality water and sanitation services available on a sustainable basis to the rural population.
