Examples of using Programme transformateur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est un programme transformateur.
This is a transformational project.Ces efforts seront essentiels à la mise en oeuvre du programme transformateur des IRSC.
Un programme transformateur surprenant.
An amazing transformative program.Elle a également présenté au Groupe consultatif un exposé sur le programme transformateur du Comité permanent interorganisations.
She also briefed the Group on the Inter-Agency Standing Committee transformative agenda.Un programme transformateur intégrant les trois dimensions du développement durable tout en répondant aux nouveaux défis.
A transformative agenda that integrates the three dimensions of sustainable development and also addresses new challenges.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Le Co-Président Kamau a indiqué que le Groupe cherche à exécuter un programme transformateur en l'espace d'une génération.
Co-Chair Kamau said the Group is seeking to execute a transformative agenda within a generation.Renforcement des capacités: un programme transformateur pour le développement durable nécessite une évolution de la gouvernance.
Capacity Building: A transformative agenda for sustainable development requires transformed governance.Janez Potočnik, Commissaire européen à l'environnement,a souligné l'importance de la CPD pour un programme transformateur.
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment,stressed the importance of SCP for a transformative agenda.Contribuez au programme transformateur de l'ACE.
Multimédia Home/ Actualités/ Madagascar s'engage à réduire la prévalence du retard de croissance chez les enfants grâce à un nouveau programme transformateur échelonné sur 10 ans.
Multimedia Home/ News/ Madagascar to reduce child stunting through a transformative new 10-year program.Le rapport se termine sur un bref aperçu du programme transformateur et des domaines où des progrès devraient être enregistrés.
The report concludes with a brief outline of the transformative agenda and the areas in which it is anticipated that progress will be made.Le Plan d'action genre 2018-2023- lancé au début de ce mois- poursuit la mise en œuvre d'un programme transformateur inclusif et progressiste.
The Gender Action Plan 2018-2023, launched at the beginning of this month, continues the approach of a transformative agenda that is inclusive and progressive.Le gouvernement s'est engagé à mettre sur pied un programme transformateur et tourné vers l'avenir dans le but de renouveler les relations avec les peuples autochtones.
The Government has committed to a forward-looking and transformative agenda to renew relationships with Indigenous Peoples.Le Bhoutan a estimé que la proposition du GTO est un« ensemble d'ODD ambitieux et intégral» qui,s'il est pleinement mis en œuvre peut contribuer à mener à bien un programme transformateur.
Bhutan called the OWG proposal an"ambitious andcomprehensive set of SDGs" that, if implemented fully, can help realize a transformative agenda.Son programme transformateur de recherche continue de prendre de l'ampleur, ce qui a une incidence significative sur les soins cliniques dispensés aux personnes prédisposées à un cancer du sein.
Her transformative program of research continues to expand, which is having a significant impact on the clinical care of individuals who are predisposed to breast cancer.Aider les nations autochtones à se reconstituer Le gouvernement s'est engagé à mettre sur pied un programme transformateur et tourné vers l'avenir dans le but de renouveler les relations avec les peuples autochtones.
Helping Indigenous Nations Reconstitute The Government has committed to a forward-looking and transformative agenda to renew relationships with Indigenous Peoples.La Division de l'environnement et du développement a joué un rôle essentiel dans cette de réunion par l'établissement d'un document de fond intitulé<< Vers la définition d'un programme transformateur pour le développement durable.
The Environment and Development Division played a key role in the meeting by preparing a background document entitled"Towards defining a transformative agenda for sustainable development.Un programme transformateur comprendrait une augmentation progressive des investissements en RSPS pour faire en sorte que l'on dispose de données scientifiques solides pour répondre aux multiples défis complexes du système de santé canadien.
A transformative agenda would see investments in HSPR steadily increase to ensure that the myriad of complex health system challenges facing Canada are tackled with robust research evidence.En tant quemembre du Mouvement SUN, le Viet Nam montre l'exemple pour mettre un terme à la malnutrition sous toutes ses formes et faire de ce programme transformateur une réalité pour tous les habitants du pays.
As a member of the SUN Movement,Viet Nam has been leading the way to addressing malnutrition in all its forms and making this transformative agenda a reality for people in the whole country.Au moyen d'un programme transformateur, aidant et mobilisant les acteurs internationaux, le G7+ a facilité le dialogue sur des réformes urgentes en ce qui concerne la gestion, la conception et la délivrance de l'aide.
Through a substantive and transformative program assisting and engaging with international actors, the g7+ has facilitated dialogue on urgent reforms to the way aid interventions are managed, designed and delivered.L'UNICEF avait également d'importantes responsabilités dans le principede la responsabilité sectorielle, permettant à l'organisation de contribuer grandement au niveau interinstitutions au programme transformateur du Comité permanent interorganisations.
UNICEF also had significant responsibilitiesin the cluster approach, enabling the organization to make important contributions at the inter-agency level to the IASC Transformative Agenda.Une mise à jour concernant le programme transformateur et les dispositions prises pour le mettre en œuvre sera fournie dans le document faisant le point sur les questions humanitaires, qui sera soumis au Conseil à sa session annuelle de 2012.
An update on the Transformative Agenda and its implementation arrangements will be provided in the humanitarian update to be submitted to the Board at the annual session of the Executive Board in 2012.Rapport sur les objectifs de développement durable 2018 Trois ans après l'adoption du Programme de développement durable à l'horizon 2030,les pays prennent des mesures audacieuses pour accomplir la vision ambitieuse de ce programme transformateur.
The Sustainable Development Goals Report 2018 14 Three years after the adoption of the 2030 Agenda,countries are taking bold actions to achieve the ambitious vision of this transformative plan.Le programme transformateur, dirigé par le Comité permanent interorganisations, vise à améliorer la qualité de la direction, la planification stratégique, le respect du principe de responsabilité et les mécanismes de coordination lors des interventions humanitaires.
The transformative agenda is a process led by the Inter-Agency Standing Committee to improve the quality of leadership, strategic planning, accountability and coordination mechanisms in humanitarian response.Ils ont souligné que nul n'est mieux placé quel'ONU pour faire passer d'une situation de secours à une situation de développement; et que le programme transformateur du Comité permanent interorganisations était la clef de la réussite.
They also emphasized that the United Nations was the bestplaced to work on transition from a humanitarian to a development situation; and the Inter-Agency Standing Committee Transformative Agenda 2012 was critical for success.On a constaté beaucoup de rhétorique relative à la promotion d'un programme transformateur lors des consultations qui se sont déroulées durant l'Assemblée générale, y compris en ce qui concerne la place fondamentale que devrait occuper l'égalité des genres dans le nouveau programme de développement.
There was much rhetoric on advancing a transformative agenda, in consultations at the GA, including on the centrality of gender equality in the new development Le PAM a collaboré avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance etd'autres membres du Comité permanent interorganisations, afin de mettre en œuvre le Programme transformateur dont l'objectif est d'améliorer l'encadrement et la transparence de l'assistance humanitaire.
WFP worked with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund andother Inter-Agency Standing Committee members to implement the Transformative Agenda, aimed at improving leadership and accountability in humanitarian assistance.Toutefois, toutes ces personnes s'entendent pour dire que le moment est venu d'adopter un programme transformateur ne provenant pas de politiques électorales, pour créer une vague de soutien populaire qui mettra une véritable pression sur le prochain gouvernement fédéral, peu importe le parti élu.
But everyone shares the belief that now is the moment for a transformative agenda to come from outside electoral politics, to build a wave of popular support that will put real pressure on the federal Liberal government.Entre-temps, les bénéfices de la plupart des chaînes de valeur alimentaires lucratives sont captés et contrôlés par les habituels géants mondiaux de l'alimentation, les petits producteurs devant faire face à des goulots d'étranglement qui rendentdifficile leur intégration dans ces chaînes, à moins d'un programme transformateur positif et bien défini en faveur des maillons les plus faibles des chaînes de valeur.
In the meantime, the gains in most lucrative food value chains segments are captured and controlled by the established globalfood giants due to many of the bottlenecks that small producers faced, making it difficult for them to enter these chains without a clear affirmative transformative agenda for the poor.Le Belize, s'exprimant au nom de la Communauté des Caraïbes(CARICOM), a déclaré qu'un programme transformateur n'est possible qu'à travers une approche du développement durable qui soit« centrée sur les personnes et respectueuse de la planète», et un alignement entre les objectifs et les moyens de les atteindre.
Belize, for the Caribbean Community(CARICOM), said a transformative agenda is only possible through a"people-centered, planet-sensitive" approach to sustainable development, and by aligning goals with the means to achieve them.
